zenuwpees oor Engels
zenuwpees
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
basket case
en
one made powerless or ineffective, as by nerves, panic or stress
jitterbug
Dank je wel mevrouw zenuwpees, maar het is niet " we " maar ik.
Thank you, Madam jitterbug, but it's not " we " but I do.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Houd de weerkaatsing op aarde, snoes, anders word je een zenuwpees, begin je met drinken, en eindigen in de goot als een hoer in Schotland.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ben jij die zenuwpees die al de hele ochtend naar het kantoor belt?”
We therefore have two options.Literature Literature
Ik ben of te zwak, of ingestort of een zenuwpees, of het is ‘Doe niet zo hard, Harriet, dat past niet bij je’.
More coffee, sir?Literature Literature
Wat een zenuwpees, hè?
Remember how we used to share clothes when we were roommates?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En een zenuwpees...
It' s bigger than the one in CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan niet eens meer met haar in dezelfde kamer zitten, zo'n zenuwpees is ze.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theLiterature Literature
Dat ik een zenuwpees was en nooit de regels overtrad.
It was so coldLiterature Literature
‘Dus het is je moeders schuld dat jij een zenuwpees bent?
We' re just friendsLiterature Literature
‘Cuthie is af en toe een beetje een zenuwpees, maar Curzon is een geweldige vent.
Why aren' t you there?Literature Literature
'Hij is alleen zo'n zenuwpees die zich afvraagt of hij alle kranen wel dichtgedraaid heeft voor hij het huis uitgaat.'
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanLiterature Literature
Een grotere zenuwpees dan ik nu al ben kan ik toch niet worden.
Because of the ChlamydiaLiterature Literature
‘Ik ben geen zenuwpees,’ zei John die de kamer inkwam met een boekentas en een glimmend ochtendgezicht.
It' s all a riskLiterature Literature
Sorry, zenuwpees, maar je werk moet je zelf doen.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet met jou, zenuwpees.
I' il clip off somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U en die andere zenuwpees waren op zoek naar een huis, niet naar een vrouw.
Holly, holden, downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een zenuwpees.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meestal noemen ze me een zenuwpees.
Do you want a turn- on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nou, en je weet wat een zenuwpees ik ben.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?Literature Literature
Mooi, je was immers zo' n zenuwpees
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.opensubtitles2 opensubtitles2
En ik vertrouw die zenuwpees van een dokter niet om de dosering juist aan te passen.
You could meet TuddyLiterature Literature
Maar het maakte niet uit want ‘Zenuwpees’ kwam binnen met een man van wie ik aannam dat het meneer Klinghoffner was.
The least I can do is contribute with somethingLiterature Literature
En zenuwpees?
It was a long journeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Therese was altijd al een zenuwpees en de vn-missie had de zaak er bepaald niet beter op gemaakt.
Steady, boysLiterature Literature
Een gokker, vechter, lafaard, verrader, leugenaar, een zenuwpees?
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het klonk heel overtuigend, zelfs uit de mond van een zwetende, stotterende zenuwpees.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsLiterature Literature
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.