zinderen oor Engels

zinderen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sizzle

werkwoord

to be exciting or dazzling

glitter

werkwoord

sparkle

werkwoord

Soortgelyke frases

Zinder
Zinder

Espoir FC Zinder
Espoir FC

voorbeelde

Maar wat Julie verbaasde, was dat zijn blik terug bleef gaan naar háár en als dat gebeurde, was die beslist zinderend.
But what surprised Julie was that his gaze kept going back to her, and when it did, he positively sizzled.

'Ik bezit een zeldzaam waarnemingsvermogen, te weten: ik zie de ziel in al haar zinderende kleuren.
“I own a rare perception in that I can see souls in all their shimmering color.

Ik voelde het zinderen van hun gezamenlijke verdriet.
I could feel the vibration from their collective grief.

De lucht was zinderend bleekblauw, de bomen stonden roerloos in de verschroeiende hitte.
The sky was a scorched, pale blue; the trees were motionless in the shimmering heat.

Ze voelt haar bloed zinderen van kracht, voelt het tintelen in haar vingertoppen, het trillen in haar tong.
She feels her blood simmer with power, feels the tingle in her fingertips, the tremble in her tongue.

Meesmuilend zei ze: 'Een Zinderend Orgasme tegen de Muur is altijd lekker.'
“A Screaming Orgasm Up Against the Wall is always a good choice.”

Elke vraag of gedachte van elke leerling absorbeerde hij alsof die volkomen nieuw en zinderend van mogelijkheden was.
Every remark or thought from any boy came to him as if it was utterly new and vibrating with possibility.

Haar adem stokte, de zinderende blik die ze normaal gesproken had was niet aanwezig.
Her breath hitched, but the lust-filled haze that usually came over her eyes wasn’t there.

Ze had geen enkele keer geglimlacht, maar ze straalde een zinderende energie en opgewektheid uit.
She hadn’t smiled once, but she exuded a vibrant energy and cheerfulness.

Het was nieuw en onbekend en zinderend.
It was new and unfamiliar and electric.

Hij voelde het duister in zijn bloed zinderen terwijl het zich verspreidde.
He could feel the darkness humming in his blood as it spread.

Om hem heen leken het feest, de dansers en de hele kamer te zinderen als een luchtspiegeling in de woestijn.
Around him, the party, the dancers and the sitting room seemed to twist and wave like a mirage in the desert.

De lucht leek wel te zinderen van sensuele spanning, zo erg dat het bijna tastbaar was.
The air seemed to shimmer with sensual electricity, so much so it almost became a palpable entity.

Ik rijd westwaarts over de m4 tussen glooiende heuvels met stroken zinderend geel.
I’m driving west along the M4 through rolling hills that are swathed in vibrant yellow.

Zijn aanblik hakte er inderdaad in, maar ditmaal gebruikte ik het zinderende verlangen als brandstof voor mijn boosheid.
It rocked through me, but this time I focused that scorching desire into fuel for my anger.

Ik zag haar opeens staan in het zachte zinderende licht van het exit-bordje dat boven de branddeur hing.
I caught sight of her in the dim fizz of light from the exit sign that hung over the fire door.

Ze liep achter hem aan als een gouden schaduw, zinderend van kleur, barstend van energie.
She walked behind him, golden shadow, thrumming with color, throbbing with energy.

Zijn opgetrokken schouders en troebele blik zijn het tegenovergestelde van mijn stralende gezicht en zinderende lichaam.
His stiff shoulders and shadowed gaze are pretty much polar opposites of my glowing face and thrumming body.

De witte lucht leek nu te zinderen van Larkins afwezigheid.
The white air seemed electric now with Larkin’s absence.

Tegen augustus was de leegte van onderaf aangevuld... met zinderend heet donker magma.
By August, this void was filled from deep below by searingly hot, dark-coloured magma.

Zinderend van angst en energie zei hij: 'Voorzover ik weet, was dat om te zorgen dat Morn mij kon krijgen.
Alive with fear and energy, he said, ‘As far as I know, it was so Morn could have me.

Odrade kon Sheeana's macht over de worm bijna voelen, een zinderen van verborgen taal tussen het kind en het monster.
Odrade could feel Sheeana’s control over the worm, a pulse of hidden language between child and monster.

De verkeersopstopping, de zinderende hitte, de geestdodende dagelijkse routine, niets kon mijn gelukzaligheid temperen.
The traffic jam, the baking heat, the boring routine, nothing could dampen my happiness.

Het was louter een referentiepunt in een wereld van oranje hitte, die uitzette en weer ineenkromp in een zinderend waas.
It was nothing more than a reference point in a world of orange heat, expanding and contracting in the vibrating haze.

Er valt een lange, zinderende stilte waarin ze elkaar van alles zeggen.
There follows a long, tremulous silence in which they say many things to each other.