zinden oor Engels

zinden

werkwoord

Soortgelyke frases

zin
10.feel · aim · ambition · appeal · ardour · aspiration · avidity · butt · clause · congratulation · craving · desire · discussion · disposal · eagerness · feel · feeling · fun · goal · happiness · inclination · insinuation · intention · itch · objective · opinion · phrase · plan · proposal · sensation · significance · statement · tendency · want · will · willingness · wish

bevestigende zin
affirmative · affirmative sentence · main clause

ruimste zin van het woord
broadest sense of the word

achter de wolken schijnt de zon
every cloud has a silver lining

er is niets nieuws onder de zon
there is nothing new under the sun

Land van de Rijzende Zon
Land of the Rising Sun

voorbeelde

Zijn toon stond me niet aan, die kalme aanvaarding zinde me niks.
I didn’t like his tone, didn’t like the calm acceptance.

Ze zag de Locke erfgenaam nog niet, maar wel dat Mavis er nog was, en dat zinde haar helemaal niet.
She didn't see the Locke heir yet, but she did see that Mavis was still there, and was exceedingly annoyed by it.

Ik vond het huis prachtig, maar ik ben bang voor water en de meerringen vlak achter ons tuinhek zinden me niet.
I loved the house but I’m scared of water and was suspicious of the mooring rights just beyond our back fence.

Aangezien het volk het over het algemeen niet zinde dat ze werden onderworpen, kwam het in opstand.
Since those people hadn’t generally taken well to being vanquished, rebellions occurred.

Hij had het eerder gezien bij Jacks mensen en het zinde hem niet.
He'd seen it before where Jack's people were concerned, and he didn't like it.

Ik herinner mij dat ik hem een ogenblik stond aan te kijken en dat wat ik zag mij niet zinde.
I remember that I stood regarding him for a moment, and not liking what I saw.

Was dat soms wat hij bespeurde en wat hem niet zinde?
Is that what he sensed and resented?

dringt erop aan dat er op de op handen zinde top EU-VS in een nieuw elan aan de transatlantische betrekkingen wordt gegeven door de Nieuwe Transatlantische Agenda te herzien;
Stresses that during the upcoming EU-US Summit new impetus should be given to transatlantic relations by updating the New Transatlantic Agenda;

Het was goed dat Eivind nu kwam, maar toch zinde het hem niet.
It was good that Eivind was coming now, but there was something about it he didn’t like.

Dat zinde haar niet erg, omdat ze bang was dat haar verloofde niet wilde wachten.
She was clearly unhappy about it, worried her fiancé wouldn’t wait.

Veel criminelen zinden op wraak tegen Joe Paris omdat hij verantwoordelijk was voor hun opsluiting.
The testimony will show that an array of criminals had made vows of revenge against Joe Paris for his key role in putting them behind bars.

Toen jij hem afwees in die bar, voelde dat of al zijn werk voor niets was geweest, en zinde hij op wraak.
When you rejected him in that bar, he felt all of his work had been for nothing, and he decided he was gonna get revenge.

Dat zinde me niet, maar ik heb het geaccepteerd, omdat je werk nu eenmaal deel van je leven is.
I never liked it, but I accepted it because your work is important to you.

Eigenlijk zinde het hem even weinig als zijn metgezel, maar dat zou hij natuurlijk nooit toegeven.
In truth, he didn’t like it any better than his companion, but he certainly wasn’t going to admit that.

Roth zinde het niet dat ik zijn baas Andy noemde.
Roth did not like me calling his boss Andy.

Niets aan de deze nacht of deze wereld zinde hem.
Did not like anything of this night or of this world.

Dat antwoord zinde David niets, en ook Janus’ houding niet, want daaruit sprak: dit gesprek is ten einde.
David didn’t like the sound of that, or Janus’s demeanor, which said: this conversation is over.

Wat me echter vooral niet meer zinde, was het gedrag van de vodou-mediums zelf.
However, what particularly began to bother me was the conduct of voodoo mediums themselves.

Het zinde hem niet als iemand zijn mensen vrijbuiters noemde, zeker niet als een vreemde dat deed.
He didn't like people to refer to his men as freebooters, especially not strangers.

‘Het zinde ons helemaal niet dat ze zomaar kon verdwijnen.
‘We weren’t happy at all that she could just disappear like that.

Hij kon in Ylo's geest doordringen en ontdekken of hij werkelijk trouw was of op wraak zinde.
He could pry into Ylo’s mind and discover whether he was truly loyal or was planning revenge.

Hetzelfde gevoel overviel Lou weer, en hij wist weer precies wat hem niet zinde aan Gabe.
That same feeling struck Lou’s heart, and he realized exactly what it was that he didn’t like about Gabe.

Wat hem niet zinde was de insinuatie dat hij al jarenlang een wrok tegen Sabich had.
But what he did not care for was the insinuation he had carried a long grudge against Sabich.

Het zinde pa en ma niet dat Jim geen Chinees was, maar aangezien hij Sylvies vriendje was, accepteerden ze hem toch.
At first, Ma and Pa didn’t like that Jim wasn’t Chinese, but since he was Sylvie’s boyfriend, they accepted him.

Dat zinde hem ook niet, dat ik mezelf weer werd, alsof er niets was gebeurd.
And he disliked that too, my being myself again, just as though nothing had happened.