ruimste zin van het woord oor Engels

ruimste zin van het woord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

broadest sense of the word

Pas het noemen van al deze diverse belangenvertegenwoordigers (in de ruimste zin van het woord) zou een volledig beeld en correct beeld geven.
Only if all these people, who are lobbyists in the broadest sense of the word, were named, would the picture be complete and accurate.

Soortgelyke frases

in de ruimste zin van het woord
in the broadest sense of the word

voorbeelde

‘Bedoel je “schatten” in de ruimste zin van het woord?’
“You are using the word treasure in the loosest sense of the meaning, right?”

Meer vrouwen in topfuncties betekent echte diversiteit in de ruimste zin van het woord.
Diversity on boards means true diversity in the widest sense.

‘Nou ja, in de ruimste zin van het woord.’
“Well, only in the loosest possible sense.”

De trip van Van den Bogaert zou pionierswerk in de ruimste zin van het woord blijken te zijn.
Van den Bogaert’s trip would prove to be pioneering in the fullest sense.

Armstrong is een kaartenman in de ruimste zin van het woord.
Armstrong is a map guy, in the largest sense of the word.

En als ik zeg broodje, dan bedoel ik dat in de ruimste zin van het woord.’
And when I say sandwich, I mean it in the loosest sense of the word.”

Ik bedoel'man'in de ruimste zin van het woord.
I use the word man in as broad as possible a sense.

Het wordt verkocht, in de ruimste zin van het woord, aan een zwarte Zimbabwaan.
It is sold, in the loosest sense of the word, to a black Zimbabwean.

Dat wil zeggen, onwaar in de ruimste zin van het woord.
Untrue, that is, in the largest sense.

Een heuse Verrichting, in de ruimste zin van het woord.'
A true Working, in every sense of the word.""

Hoe moet het ENB nauwer samenwerken met het maatschappelijk middenveld in de ruimste zin van het woord?
How should the ENP further develop engagement with civil society in its widest sense?

Trouwens, wat er is geschied was beslist geen sabotage, zelfs niet in de ruimste zin van het woord ...
Besides, what happened certainly wasn’t sabotage in any generally accepted meaning of the word....

Als inbreng in de ruimste zin van het woord zouden de aandelen in Fratelli Gaggini kunnen worden gezien.
The shares held in Fratelli Gaggini could be regarded as a contribution of assets in the broadest sense.

Ik doel hiermee op de landbouw, in de ruimste zin van het woord.
I refer to the agricultural sector in its broadest sense.

Lokale en regionale overheden hebben een publieke beschermingsrol in de ruimste zin van het woord.
notes that regional and local authorities have a public protection role in the widest sense;

Hij was een menselijk wezen in de ruimste zin van het woord; hij was echt.
He was a human being in every sense of the word, a real person.

'Alleen in de ruimste zin van het woord.
“Only in the loosest sense of the word.

Alma Rosé was de leider van de Lagerkapelle [kamporkest – noot vertaler] in de ruimste zin van het woord.
Alma Rosé was the leader of the Lagerkapelle in the fullest sense of the word.

Pas langzaam brak het besef door dat Induráin inderdaad was gevallen, in de ruimste zin van het woord.
The knowledge gradually dawned: Induráin had indeed fallen, in the largest sense.

Over het onderzoek - en ik gebruik die term in de ruimste zin van het woord.'
The investigation—I use the term loosely.”

Ik wist al dat diefstal in de ruimste zin van het woord verboden was.
I had already learned that any kind of thieving is totally forbidden.

Het Griekse woord stauros betekent volgens Crucifixion in Antiquity ‘een paal in de ruimste zin van het woord.
The Greek word stau·rosʹ, according to Crucifixion in Antiquity, means “a pole in the broadest sense.

Het referentiepunt voor de werkzaamheden van het Belgische voorzitterschap was Europa, in de ruimste zin van het woord.
The point of reference for the work undertaken by the Belgian Presidency was Europe, in the full meaning of the term.

De meeste organisaties van de sociale economie zijn ondernemingen in de ruimste zin van het woord.
Most of these socioeconomic organizations are corporations in the broadest sense of the term.

Een heuse Verrichting, in de ruimste zin van het woord.'
A true Working, in every sense of the word.”