ruimst oor Engels

ruimst

adjektief

Soortgelyke frases

in de ruimste zin van het woord
in the broadest sense of the word

ruime ervaring
vast experience

ruime definitie
broad definition

het veld ruimen
cede · givein · giveup · giveway · relinquish · to give up · to give way · to relinquish · yield

voorbeelde

DAT HET IMMERS TOT DIT DOEL NOODZAKELIJK IS DE AANWERVING VAN AMBTENAREN OP DE RUIMSTE BASIS TE DOEN PLAATSVINDEN;
THIS AIM INVOLVES THE NECESSITY OF RECRUITING OFFICIALS ON AS BROAD A BASIS AS POSSIBLE .

Het geniet in alle lidstaten de ruimste handelingsbevoegdheid die door de nationale wetgevingen aan rechtspersonen wordt toegekend.
It shall enjoy in all the States of the Contracting Parties the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their law.

Uit dit oogpunt worden milieu-, gedrags- (waaronder levenswijze), sociaaleconomische en genetische factoren in de ruimste zin onderzocht.
Environmental, behavioural (including life-style), socio-economic and genetic factors, in their broadest senses will be studied.

In elke lidstaat heeft het Agentschap de ruimste handelingsbevoegdheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend.
In each Member State it shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.

Overeenkomstig de democratische beginselen zoals omschreven in de artikelen 9 t/m 12 VEU en de jurisprudentie van het Hof van Justitie moeten de instellingen, wanneer zij in hun hoedanigheid van wetgever optreden, met inbegrip van gedelegeerde en uitvoeringsbevoegdheden, en moeten ook de lidstaten, wanneer zij in hun hoedanigheid van lid van de Raad optreden, de ruimst mogelijke toegang tot documenten met betrekking tot hun werkzaamheden verlenen.
In compliance with the democratic principles outlined in Articles 9 to 12 TEU and with the case-law of the Court of Justice, institutions acting in their legislative capacity, including under delegated and implementing powers, as well as Member States when acting in their capacity as Members of the Council shall grant the widest possible access to documents relating to their activities.

In elk van de lidstaten beziet het Bureau de ruimst mogelijke rechtsbevoegdheid die door de nationale wetgeving aan rechtspersonen kan worden toegekend; het kan met name roerend en onroerend goed verkrijgen of vervreemden en in rechte optreden.
In each of the Member States the Office shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws; it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.

(2) Volgens de statuten is het doel van de VIFKA de behartiging in de ruimste zin van de economische en sociale belangen van haar leden, voor zover deze betrekking hebben op de invoer van en de handel in nieuwe kantoormachines en technische hulpmiddelen bij de administratie en voorts op de reparatie en het onderhoud daarvan en van onderdelen en toebehoren, alsmede het verdedigen van de belangen van de leden in de uitgebreidste zin van het woord.
(2) The articles of associations of VIFKA state that the purpose of the association is to promote the economic and social interests of its members in the broadest sense, as they relate to import of, and dealing in, new office equipment and systems, the repair and maintenance of such equipment, and the supply of spare parts and accessories. The defence of the interests of the members in the broadest sense is also stated to be one of the association's objects.

67 Aangezien die uitzonderingen in artikel 4 van verordening nr. 1049/2001 afwijken van het beginsel van de ruimst mogelijke toegang van het publiek tot documenten, moeten zij restrictief worden uitgelegd en toegepast (zie in die zin arresten van 21 juli 2011, Zweden/MyTravel en Commissie, C‐506/08 P, EU:C:2011:496, punt 75, en 3 juli 2014, Raad/in’t Veld, C‐350/12 P, EU:C:2014:2039, punt 48).
67 Since the exceptions provided for in Article 4 of Regulation No 1049/2001 derogate from the principle that the public should have the widest possible access to the documents, they must be interpreted and applied strictly (see, to that effect, judgments of 21 July 2011, Sweden v MyTravel and Commission, C‐506/08 P, EU:C:2011:496, paragraph 75, and of 3 July 2014, Council v in’t Veld, C‐350/12 P, EU:C:2014:2039, paragraph 48).

Cedefop beschikt in alle lidstaten over de ruimste handelingsbevoegdheid die uit hoofde van het nationaal recht aan rechtspersonen wordt verleend.
In each of the Member States, Cedefop shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law.

I-727). Het Hof heeft geoordeeld dat het gerechtvaardigd is te eisen dat toeristen worden vergezeld door een gespecialiseerde beroepsgids wanneer het noodzakelijk is het algemeen belang in verband met het uitbaten van de historische rijkdommen te beschermen en de ruimst mogelijke verspreiding van de kennis van de kunst en cultuur van een land te waarborgen.
The Court has held that requiring that tourists are accompanied by a specialised professional guide is justified where there is a need to protect the general interest in the proper appreciation of places and things of historical interest and to ensure the widest dissemination of knowledge of the artistic and cultural heritage of a country.

Het bedrag van de totale risicoblootstelling voor de berekening van de hefboomratio dat zou worden uitgesloten indien de bevoegde autoriteiten de ruimste toelating zouden geven voor het uitsluiten van blootstellingen waarvoor alle in artikel 113, lid 6, onder a) tot en met e), van de VKV zijn vervuld en waarvoor de in artikel 113, lid 6, van de VKV bedoelde goedkeuring is verleend.
The amount of total leverage ratio exposure that would be exempted if competent authorities would to the fullest extent grant permission to exempt exposures for which all the conditions set out in points (a) to (e) of Article 113(6) of the CRR are met and for which approval laid down in Article 113(6) of the CRR has been provided.

Daarbij, de laatste keer dat het gebeurd was, was het in de ruimste zin van het woord een ramp gebleken.
Besides, the last time it happened had proved disastrous in every way.

In dit zeer uitzonderlijke geval kan er derhalve van worden uitgegaan dat ondanks de beëindiging van de deelneming van het Verenigd Koninkrijk aan Verordening (EG) nr. 377/2004, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 493/2011, de voortdurende deelneming van het Verenigd Koninkrijk aan het resterende deel van het Schengenacquis waaraan het momenteel deelneemt, zorgt voor de ruimst mogelijke deelneming aan dat acquis zonder de praktische toepasbaarheid ervan ernstig in het gedrang te brengen, rekening houdend met de samenhang ervan.
Therefore, it can be considered, in this very exceptional case, that despite the cessation of the United Kingdom’s participation in Regulation (EC) No 377/2004, as amended by Regulation (EU) No 493/2011, continued participation by the United Kingdom in the remainder of the Schengen acquis in which it currently participates, serves to ensure the UK’s widest possible participation in such acquis without seriously affecting the Schengen acquis’ practical operability while at the same time respecting its coherence.

De gerechten van een verdragsluitende staat waarin zich een luchtvaartuigzaak bevindt, werken bij de uitvoering van de bepalingen van artikel XI, in overeenstemming met het recht van de verdragsluitende staat, in de ruimst mogelijke mate samen met buitenlandse gerechten en buitenlandse curatoren.
The courts of a Contracting State in which an aircraft object is situated shall, in accordance with the law of the Contracting State, cooperate to the maximum extent possible with foreign courts and foreign insolvency administrators in carrying out the provisions of Article XI.

In alle lidstaten van de Europese Gemeenschap bezit zij de ruimste handelingsbevoegdheid die door de wetgeving van de betrokken lidstaat aan rechtspersonen wordt verleend
In each of the Member States of the European Community, it shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under the laws of those States

In elk der lidstaten heeft het bureau de ruimste handelingsbevoegdheid welke door de nationale wetgevingen aan rechtspersonen wordt toegekend.
In each of the Member States the Office shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.

Het Bureau heeft in elke Lid-Staat de ruimste handelingsbevoegdheid die door de wetgeving van die Staat aan rechtspersonen wordt toegekend
In each of the Member States, the Office shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws

Het Centrum bezit rechtspersoonlijkheid naar Noors recht en geniet de ruimste rechtsbevoegdheid die naar Noors recht aan rechtspersonen wordt toegekend.
The Centre shall have legal personality under Norwegian law and shall enjoy in Norway the most extensive legal capacity accorded to legal persons under Norwegian law.

Onder "universeel ontwerp" wordt verstaan: het ontwerpen van producten, voorzieningen, programma’s en diensten die door iedereen in de ruimst mogelijke zin gebruikt worden zonder dat aanpassing of een speciaal ontwerp nodig is, zoals omschreven in het VN-verdrag.
‘Universal design’ means the design of products, environments, programmes and services to be used by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialised design, as defined in the UN Convention.

Het EMI, dat overeenkomstig artikel #, lid #, van het Verdrag rechtspersoonlijkheid bezit, heeft in elk van de lidstaten de ruimste handelingsbevoegdheid welke door de wetgeving van de betrokken lidstaat aan rechtspersonen wordt toegekend; het EMI kan met name roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden en in rechte optreden
The EMI, which in accordance with Article # of this Treaty shall have legal personality, shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their law; it may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings

(11) De lidstaten dienen tevens tot een daadwerkelijke samenwerking te komen met de particuliere diensten en lichamen die voor de werking en het beheer van betaalsystemen verantwoordelijk zijn, en zij dienen elkaar op de ruimst mogelijke schaal wederzijdse bijstand te verlenen,
(11) It is also necessary that Member States establish effective cooperation with the private services and bodies having responsibilities in the functioning and monitoring of the payment systems, and that the Member States afford each other the widest measure of mutual assistance,

Het is in tegendeel juist de ruimst geformuleerde benadering die de Europese Unie ooit tegenover dit probleem heeft gehad.
On the contrary, it is the most open-minded approach that the European Union has ever had on this problem.

2)"universeel ontwerp", ook wel "ontwerpen voor iedereen" genoemd: het zodanig ontwerpen van producten, omgevingen, programma's en diensten dat deze door iedereen in de ruimst mogelijke zin kunnen worden gebruikt zonder dat een aanpassing of een speciaal ontwerp nodig is; "universeel ontwerp" sluit het gebruik van hulpmiddelen voor specifieke groepen personen met een functionele beperking, waaronder personen met een handicap, niet uit wanneer dit nodig is;
(2)“universal design” referred to also as “design for all” means the design of products, environments, programmes and services to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialised design; “universal design” does not exclude assistive devices for particular groups of persons with functional limitations, including persons with disabilities where this is needed;

De uitdrukkingen "bereiding van bier" en "bierbereiding" moeten in de ruimste zin worden verstaan : zij omvatten alle fasen van de produktie en behandeling van bier in de brouwerij zelf en elders - bij de bierhandelaar, de caféhouder en dergelijke - tot de levering van het bier aan de consument .
The expressions "production of beer" and "beer production" are to be construed in the broadest sense covering all parts of the manufacture and treatment of beer both in the brewery itself and elsewhere - at the premises of the distributor, publican and the like - until the beer has been supplied to the consumer .

Tenslotte is uw rapporteur van mening dat dit het moment is om te gaan nadenken over de organisatorische structuur en samenstelling van het Hof (hier begrepen in de ruimste zin, met inbegrip van het Gerecht van eerste aanleg en het Gerecht voor ambtenarenzaken) op langere termijn.
Finally, your rapporteur considers that the moment is now ripe to start considering the organisational structure and composition of the Court (here understood in the widest sense, including the Court of First Instance and the Staff Tribunal) in the longer term.