uit de weg ruimen oor Engels

uit de weg ruimen

Verwijderen of van de hand doen, zoals op één of andere manier ongewenst zijnd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abate

Verb verb noun

liquidate

werkwoord

rid

werkwoord

do away with · eliminate · extinguish · get rid of

voorbeelde

Zijn taak was heel eenvoudig: het probleem uit de weg ruimen.
Nope, his job was simple—stop the trouble.

‘Uit de weg -’ ‘Ze willen je uit de weg ruimen,’ herhaalde hij.
“Get rid—” “They want to get rid of you,” he repeated.

Daar zal hij goddeloze heersers en alle andere overgeblevenen van Satans organisatie op aarde uit de weg ruimen.
There he will dispose of wicked rulers and all other remaining ones of Satan’s organization on earth.

Waarom ze ons niet gewoon uit de weg ruimen.
Why they don't just take us out.

Het uit de weg ruimen van niet-tarifaire belemmeringen is niet gemakkelijk.
Doing away with non-tariff barriers is easy.

Die Kasman heeft het heft in handen genomen en wou haar en de prins uit de weg ruimen.
This Kasman took over, and he wanted her and the prince out of the way.

Ik laat ze uit de weg ruimen.
I'll get the boys.

Uit de weg ruimen?
Clean out?

Een deel uit de weg ruimen?
Partial elimination?

Ik zal die herrieschoppers van Tweed uit de weg ruimen voor ze ook maar iets kunnen beginnen.’
I’m going to wipe up Tweed’s troublemakers before they can start anything.’

We moeten alle belemmeringen van de mobiliteit uit de weg ruimen.
We have to eliminate all barriers to mobility.

Zij zou Cal kunnen stilleggen, lang genoeg opdat ik Samson kan vinden en uit de weg ruimen.
She could silence Cal, keep him contained long enough for me to find and destroy Samson.

Willi Kleiber was geneigd problemen op te lossen door het uit de weg ruimen van zijn tegenstanders.
Willi Kleiber was inclined to solve problems by eliminating his opponents.

Het nieuwe management wil mij uit de weg ruimen.
Dalí’s new management wants me out of the way.

‘Waarom zouden ze hun kompaan uit de weg ruimen?’
“Why would they get rid of their buddy?”

‘Een kleine kliek van eerzuchtige officieren wilde mij uit de weg ruimen.
‘A tiny clique of ambitious officers wanted to do away with me.

‘We kunnen ze uit de weg ruimen zoals jagers in de jaren i880 passagiersduiven uitroeiden.’
"""We could wipe them out the way hunters exterminated passenger pigeons back in the 1880s."""

Dus het uit de weg ruimen van de dubbelganger heeft via een omweg toch zijn doel bereikt.
So the put-down of the double may have accomplished its purpose in a roundabout manner.

Alicia... laat me heus niet uit de weg ruimen.
Alicia isn't going to have me bumped off.

Maar eerst moest hij het grootste obstakel uit de weg ruimen.
But first the greatest obstacle must be removed.

Over niet al te lange tijd zal iemand anders zichzelf Caesar noemen en hem uit de weg ruimen.
Soon, another man calling himself Caesar will rise up and strike him down.

Dan kunnen jullie twee fijn samen obstakels uit de weg ruimen en je doelen bereiken.’
Then you two can go fight obstacles and achieve goals together.”

‘We moeten haar uit de weg ruimen en iedereen die haar bedorven, menslievende bloed heeft.’
“We need to get rid of her and all who share her tainted, human-loving blood.”

Je moet precies weten watje wilt en daarna meedogenloos elk obstakel uit de weg ruimen.'
You have to know exactly what you want and then ruthlessly remove every obstacle standing in your way.”

‘Laten we dit maar meteen uit de weg ruimen.
“Let’s get this out of the way.