uit eigen ervaring oor Engels

uit eigen ervaring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

firsthand

bywoord

Hij spreekt uit eigen ervaring, omdat David zelf een klein persoon is.
Who has firsthand experience in overcoming slander, because David is himself a little person.

from personal experience

bywoord

Jij weet uit eigen ervaring de gevolgen van misplaatste loyaliteit.
You should know from personal experience the cost of misplaced loyalty.

voorbeelde

Ik weet uit eigen ervaring dat het toepassen van de bijbelse raad werkelijk resultaat heeft.
I know from personal experience that applying its counsel really works.

‘Uit betrouwbare bron en uit eigen ervaring.’
‘From reliable sources and personal experience.’

De vieze lucht van de pest – mij uit eigen ervaring bekend – walmde me toe vanuit zijn mond.
The foul smell of the plague, familiar to me from my own experience with it, wafted to me on his breath.

Dat weet je uit eigen ervaring, en kijk maar naar Caro.
You’ve seen this in your own life and in Caro’s.

‘En ik kan uit eigen ervaring zeggen dat O’Briens een heerlijk authentiek Iers pub-menu heeft.
“And I can testify firsthand that O’Brien’s has a terrific, authentic Irish pub menu.

Sprak haar moeder uit eigen ervaring?
Was her mother speaking from personal experience?

Hij kende luitenant Thomas Cardif uit eigen ervaring.
Thomas Cardif from his own experience.

Uit eigen ervaring?
From personal experience?

Hij ruikt naar afranselingen, dacht Daniel, die uit eigen ervaring wist welke geur een gemarteld lichaam afgeeft.
He reeks of beatings, thought Daniel, who had learned first-hand how torture makes the body smell.

Maar velen van ons leren uit eigen ervaring hoe wijs het is om gehoorzaam te zijn.
Many of us, however, learn through experience the wisdom of being obedient.

Laat mij er een paar noemen, waarna u er uit eigen ervaring aan kunt toevoegen.
Let me discuss a few of the ways, allowing you to multiply the list by your own experience.

Hij wist uit eigen ervaring, wat een depressie betekende.
He knew from experience what it felt like to be depressed.

Ik weet uit eigen ervaring waar een goddeloos en materialistisch communistisch regime toe in staat is.
I know personally what a godless and materialistic communist regime is capable of.

Ik wist dit uit eigen ervaring.
I knew this from my own experience.

Dat wist ze uit eigen ervaring maar al te goed.
She knew this all too well in her own life.

'Ik weet niet of ik je dat duidelijk kan maken, zeker niet uit eigen ervaring.
“I’m not sure I can tell you, certainly not from first-hand experience.

Ik weet dat uit eigen ervaring.
I know this from my own experience.

Dat wist hij uit eigen ervaring.
He knew that from personal experience.

Vertel iets uit eigen ervaring en geef uw getuigenis.
Share an experience of your own, and bear your testimony.

Waarvan kun je uit eigen ervaring getuigen aangaande de Heer en zijn beloften?
From your experience, what are you able to testify about the Lord and His promises?

Ik weet uit eigen ervaring dat de Heer ons op dat schaakbord verplaatst om zijn werk te verrichten.
Through the experience of my own life’s journey, I know that the Lord will move us on that seeming chessboard to do His work.

Ze wist uit eigen ervaring hoe een overhaast oordeel een toch al kwetsbare tiener kon beschadigen.
She knew firsthand what a rush to judgment could do to damage an already fragile teen.

Ik spreek uit eigen ervaring
Mike, haven' t I been through the whole trick myself?

Jij weet uit eigen ervaring de gevolgen van misplaatste loyaliteit.
You should know from personal experience the cost of misplaced loyalty.

Ik spreek uit eigen ervaring, lieverd.
I speak from experience, dear.