uit eigen wil oor Engels

uit eigen wil

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

voluntarily

bywoord

Je praat of hier, uit eigen wil of onder de breinscanner
Either here, now, voluntarily, or under our mind scanner

voorbeelde

“Nu ben ik uit eigen wil je vrouw.
‘Now by my own choice I am your wife.

‘Kom binnen, vrijelijk en uit eigen wil.’
“Enter freely and of your own will.”

Hij had dit pad uit eigen wil betreden: hij aanvaardde het volledig.
He had set his feet to this path of his own volition; he accepted it completely.

Ze sterven vaak snel uit eigen wil.
How quickly they perish of their own will.

Bent u hier gekomen op bevel van Hare Hoogheid of uit eigen wil?
Did you come here on her Highness'command or on your own?

Mijn cliënt is hier uit eigen wil!
My client is here of his own volition!

Sir Halliday schreef The Times om uit te leggen dat Sun uit eigen wil de legatie was binnengelopen.
Sir Halliday wrote to The Times to explain that Sun had walked into the Legation of his own free will.

Ik verliet het centrum uit eigen wil om niet meer naar mijn vaders pijpen te hoeven dansen.
It was my decision to leave the centre, to stop being Gilles Roussel's toy.

Er viel veel kapot te maken, maar ik deed het uit eigen wil, uit liefde voor haar.
There was much to destroy, but I mangled myself freely for the love of her.

We kwamen hier uit eigen wil.
We came here on our own.

Talyn heeft Moya verteld dat hij Crais koos uit eigen wil.
Talyn told Moya he was choosing Crais of his own volition.

Waar het om gaat, is dat ze uit eigen wil handelt en jou met haar zorg vereert.
What matters is that she acts of her own will and honors you with her concern.

Ik ben niet van plan uit eigen wil wraak te zoeken.
But I don't intend to seek revenge of my own free will.

Als je dit niet uit eigen wil doet, dan zullen we het anders moeten aanpakken.
If you don’t want to do it willingly, then we’ll have to do it the other way.

Jullie zijn allebei uit eigen wil getrouwd, voor het leven, hoor je, ouwe gek?
You married equally for life, do you hear, you old fool?

Ze namen het risico uit eigen wil
They took the chance and they knew the risk

mensen starten veldslagen uit eigen wil.
People start battles of their own will.

Ze sterven vaak snel uit eigen wil
How quickly they perish of their own will

Oekraïne was in 1963 niet uit eigen wil een Sovjetrepubliek.
It was also not Ukraine’s fault that it was a Soviet republic in 1963.

Nooit, nooit zou ik zelf uit eigen wil zijn opgestaan!
Never, never would I have risen by myself!

We worden niet uit eigen wil geboren.
We come into the world not of our own volition.

Ik ben uit eigen wil naar u teruggekeerd.’
I have returned to you of my own volition.”

Handel je uit eigen wil?
You act of your own will?

Ze gaan weg uit eigen wil.
They leave of their own volition.

Mijn schouders rechten zich uit eigen wil en ik pak mijn glas weer van achter mijn rug.
My shoulders square of their own volition, and I reclaim my drink from behind me.