uit elkaar getrokken oor Engels

uit elkaar getrokken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

torn apart

participle

Zij werd geêxecuteerd door middel van stieren die haar uit elkaar trokken.
She was executed by being torn apart by bulls.

voorbeelde

In het uitdijende heelal worden dingen uit elkaar getrokken en verdund, en klonteren ze niet samen.
In the expanding Universe, things are being pulled apart and stretched thinner, not clumped together.

Kimbers lichaam is niet alleen uit elkaar getrokken, maar ook haar schedel.
Not only was Kimber's body ripped apart, her skull was cracked open.

En van zodra ze uit elkaar worden getrokken -- dus deze jongens worden uit elkaar getrokken.
And as soon as they get pulled apart -- so let's see, this guy's getting pulled.

Het was in feite een uit elkaar getrokken kersenbloesem opgebouwd uit opbollende roze zeilen.
It was essentially a pulled-apart cherry blossom made of exploding pink sails.

De dans had het weefsel van onze families, onze clans uit elkaar getrokken.
It had torn the fabric of our families, and our kin-clans.

Families uit elkaar getrokken... gedwongen om een zijde te kiezen.
Family's torn apart, forced to choose a side.

Het vlees is klaar als het zacht is en gemakkelijk met twee vorken uit elkaar getrokken kan worden.
The roast is done when the meat is tender and pulls apart easily with two forks.

Er is hier niets dat niet verscheurd of uit elkaar getrokken is.
There isn’t one item in here that hasn’t been either ripped apart or shredded.

Je hebt net een van mijn oude zaken uit elkaar getrokken.
You just got done dissecting one of my old cases in front of a room full of people.

Mijn lichaam werd uit elkaar getrokken op manieren zoals het nog nooit gedaan was.
My body was being pulled apart in ways it never had been before.

De sterren zullen naar beneden worden gesmeten en de hemelen uit elkaar getrokken en de planeten omvergeworpen.
The stars will be hurled down and the heavens broken and the planets toppled.

Zelfs doosjes kerstversiering hadden ze uit elkaar getrokken en her en der neergegooid.
They had even torn apart boxes of Christmas ornaments and scattered them around.

Cleo heeft ons helemaal uit elkaar getrokken.
Cleo has completely torn us apart.

De ballon was blijkbaar gearriveerd als een netjes opgevouwen bundeltje stof, maar dat was daarna uit elkaar getrokken.
The balloon had apparently arrived as a neatly wrapped bundle of fabric, but it had been pulled apart since then.

Maar het schip zou uit elkaar getrokken moeten zijn.
By rights, the ship should've been torn apart.

Maar het zal veel moeilijker worden als het gezin uit elkaar getrokken wordt.
But it'll all be so much harder if the family's pulled apart.

Deze jongens worden uit elkaar getrokken.
These guys get pulled apart.

Hij zag eruit als een zombie uit een horrorfilm – uit elkaar getrokken en geknakt.
He looked like a zombie from a horror movie—torn and broken.

Weet je zeker dat ik niet uit elkaar getrokken zal worden?’
Are you sure I’m not going to be pulled apart?”

Uit elkaar getrokken door een trol!
Torn apart by a troll!

En het weer uit elkaar getrokken.
And then he drove us apart.

Haar arm is uit elkaar getrokken.
Her arm was severed perimortem.

Ze werd uit elkaar getrokken. 15 Roland sukkelde de korte helling af naar de plek waar Eddie lag.
She was being torn apart. 15 Roland shambled down the short slope to the place where Eddie lay.

Dan wordt de Machine uit elkaar getrokken.
Then the Machine will be torn apart.

Ik ben uit elkaar getrokken en in minder geconcentreerde toestand weer in elkaar gezet.’
I was pulled apart and put back together again in a less concentrated state.”