uit eten oor Engels

uit eten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eat out

werkwoord

dine at a restaurant

Ik kan het me niet veroorloven om vaak uit eten te gaan.
I can't afford to eat out very often.

to eat out

werkwoord

Ik kan het me niet veroorloven om vaak uit eten te gaan.
I can't afford to eat out very often.

Soortgelyke frases

eten uit blik
canning

uit eten gaan
eat out · go for a meal · go out for a meal

voorbeelde

Ik zou uit eten gaan met m' n moeder
I was supposed to have dinner with my mom

We zijn vrijdagavond uit eten geweest in een restaurant vlak bij de Monroe Boulevard.
We went to dinner Friday night at a restaurant just off of Monroe Boulevard.

Die avond nam Robert Kate mee uit eten in de Auberge des Piramides.
That evening Robert drove Kate out to the Auberge des Pyramides for dinner.

Mevrouw Cleasant vervolgde: 'We zouden samen uit eten gaan.
Mrs Cleasant went on, ‘We were going out to dinner.

‘Als we nog uit eten willen, kan ik me beter aan gaan kleden,’ zei ze.
“If we’re going out to dinner, I’d better get dressed,” she said, grateful to change the subject.

Neem een revuemeisje mee uit eten – maar wel een mooi meisje, denk erom!
Take a chorus girl out to supper—a pretty one, mind!

Ashleigh gaat met een paar vriendinnen uit eten in Boise, en ze willen graag dat je meegaat.’
Ashleigh and a few friends are going to Boise for dinner and want you to join them.”

Het was tenslotte erg vleiend om door zo’n knappe man mee uit eten te worden gevraagd.
After all, it was very flattering to be asked out to dinner by such an attractive man.

Had ze soms gedacht dat hij dronken was toen hij haar mee uit eten vroeg?
Had she thought he was drunk when he asked her to dinner?

Uit eten.
Dinner.

Ik kom je ophalen en neem je mee uit eten... naar de film, wat maanlicht, wat romantiek.
One where I can come over and pick you up, take you out to dinner, maybe a movie, some moonlight, a little romance.

We gaan uit eten... over een week, en dan zullen we praten.
We're going to go to dinner in one week's time, and we'll talk then.

We gaan morgenavond met Sean uit eten!’
We’re supposed to have supper with Sean tomorrow night!”

Danki dat je me mee uit eten hebt gevraagd, Jake.’
Danki for inviting me to have supper with you, Jake.”

‘Ik zeg net tegen Liam dat ik erover denk om dr.Naparstek mee uit eten te vragen.’
‘I was just telling Liam that I might ask Dr Naparstek out to dinner.’

Bij wijze van'dank je', wil je met mij uit eten komende week?
By way of a... thank you how would you like to have dinner with me, one evening next week?

En neemt hij je mee uit eten?’
And he’s taking you out for dinner?’

Een jaar later, in augustus 1961, nam Freddy Linda mee uit eten in hun favoriete restaurant in Manhattan.
A year later, in August 1961, Freddy took Linda for dinner at their favorite restaurant in Manhattan.

Behalve natuurlijk wanneer hij met jou en Ty en Kyle uit eten gaat.’
Except when he goes out for dinner with you, Kyle and Tyler, that’s where he eats now.”

En Peter kreeg van zijn vader geld om me mee uit eten te nemen.
And Peter got money from his father to take me to restaurants.

David zelf haalde geen plezier uit eten.
David himself took no enjoyment from food.

Stel dat ik volgende week nog leef en niet gevangen zit, zou je met mij uit eten willen?
In the unlikely event that I'm still alive, not incarcerated next week... would you consider having dinner with me?

Uit eten gaan, maar ook bij hem thuis, was anders.
Having dinner out, or even at his house, was different.

Ze hadden het leuk gehad samen - joggen, uit eten, soms een dag naar Middleburg.
They'd had a lot of fun together—jogging, dinners, day trips to Middleburg.

Op de tweede plaats kwamen „samen uit eten gaan” en „samen winkelen”.
Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”