achter de wolken schijnt de zon oor Engels

achter de wolken schijnt de zon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

every cloud has a silver lining

Proverb

In every bad situation there is an element of good

Denk eraan, achter de wolken schijnt de zon.
And remember, every cloud has a silver lining.

voorbeelde

Denk eraan, achter de wolken schijnt de zon.
And remember, every cloud has a silver lining.

Er is een oud gezegde: „Achter de wolken schijnt de zon.”
There is an old saying, “Every cloud has a silver lining.”

Maar achter de wolken schijnt de zon
But all clouds have a silver lining, and out of her death

Achter de wolken schijnt de zon
Every cloud has its silver lining

Achter de wolken schijnt de zon, dat is één ding wat zeker is.
Every cloud has a silver lining, that's for sure.

Achter de wolken schijnt de zon
Every cloud has a silver lining

Achter de wolken schijnt de zon
Every cloud got a silver lining

Achter de wolken schijnt de zon.
Every cloud has a silver lining.

'Nee,' zei Palin zachtjes, 'want achter de wolken schijnt de zon.'
“No,” said Palin softly, “for beyond the clouds, the sun shines.”

Achter de wolken schijnt de zon, was het toch?
What was that old line about clouds with silver linings?

Achter de wolken schijnt de zon.
There's a silver lining to every cloud.

Normaal gesproken zegt mijn moeder wit als mijn vader zwart zegt, dus achter de wolken schijnt de zon.
Normally if my dad says black, my mum argues white, so every cloud has a silver lining.

Achter de wolken schijnt de zon, hè?
Every cloud has a silver lining, eh?

Achter de wolken schijnt de zon.
There was a silver lining.

Achter de wolken schijnt de zon.
The sun is shining above the clouds.

Achter de wolken schijnt de zon.
See, every cloud has a silver lining.

Achter de wolken schijnt de zon, zo zegt men.
They say every cloud has a silver lining.

Achter de wolken schijnt de zon.
every cloud has a silver lining.

Achter de wolken schijnt de zon.
Every cloud has its silver lining.

'Nee,' zei Palin zachtjes, 'want achter de wolken schijnt de zon.'
"""No,"" said Palin softly, ""for beyond the clouds, the sun shines."""

We zien de wolken en nemen deze voor waar aan, maar achter de wolken schijnt de zon en die verlicht de wereld.
We see clouds and take them to be real, but behind the clouds the sun is shining, illuminating the world.

Achter de wolken schijnt de zon en ik besefte al snel dat het een bevrijding voor me was dat het geheim bekend was.
Every difficult moment has its silver lining, and I soon realized that having the secret out was liberating.

‘Achter de wolken schijnt altijd de zon’, had haar grootvader dan vaak vol overtuiging aangevuld.
‘Every cloud has a silver lining,’ her grandfather had often chipped in with determination.

De populaire fictie laat ons graag geloven dat achter de wolken altijd de zon schijnt en dat elk verhaal goed afloopt.
Popular fiction would have us believe that every cloud has a silver lining, every story a happily-ever-after.