achter raken oor Engels

achter raken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fall behind

werkwoord

Wat kan ertoe leiden dat mensen achter raken met het betalen van hun tiende?
What are some reasons that people fall behind in paying their tithing?

lag

verb noun adjective

voorbeelde

Wat kan ertoe leiden dat mensen achter raken met het betalen van hun tiende?
What are some reasons that people fall behind in paying their tithing?

‘Dus het belangrijkste is dat we vooruitgang boeken, maar toch achter raken.’
“So the takeaway is that we’re making progress but falling behind.”

Hoe kon ze hem dan van achteren raken?
The whole idea of her shooting him from behind begs credulity.

Ze wilde niet te ver achter raken op de andere reizigers.
She didn’t want to be left too far behind the other travellers.

Wil je een voltreffer plaatsen, dan moet je hem van achteren raken
You have to hit it point blank and you have to hit it from behind

Ik zou het vervelend vinden als we achter raken op het schema omdat jij te laat komt.’
I’d hate for us to get behind schedule because you’re not punctual.”

Hij gaf elke dag zes uur gezondheidsleer en hij kon makkelijk achter raken.
He taught six health classes each day, and it was easy to fall behind.

Zie je wel dat we achter raken, Jake?
You see us falling behind, Jake?

‘Ik kan het me niet permitteren dat we achter raken op het schema, Daisy.
“I can’t afford to let this get behind, Daisy.

Ik wil niet achter raken
I don' t want to fall behind

Ik heb regelingen met boeren om loon in te houden als ze achter raken met hun betalingstermijnen.’
I have arrangements with farmers to dock wages if payments become overdue.’

' Achter raken '?
" Fall behind "?

Zodat hij achter Rake aan kan gaan om het wapen dat hijzelf smeedde terug te pakken.
To then have him go after Rake himself in an effort to reclaim the weapon he forged.

„Ik ben een dag op Shamad achter en ik wil nog geen uur verder achter raken.
“I am one day behind the false Shamad, and I will not fall further behind him by a single hour.

Omdat meneer Wopner ze allemaal stuk voor stuk met de hand moet kalibreren, zal hij achter raken.
Wopner must calibrate each of them manually, he's going to fall behind.

Iedereen zonder de Synapse zou achter raken op school, op het werk, bij alles.
Any person without the Synapse would be left behind in school, in work, in everything.

Ik heb veel te doen, en ik wil niet achter raken.
I have a lot of stuff to do and I don't want to fall behind.

Maar dat zou mijn snelheid aanzienlijk verminderen en ik wilde niet te veel op hem achter raken.
But that would slow my pace and I did not dare fall too far behind.

'Dus ik mag niet laten merken dat ik achter raak.
“So I can’t let her know I’m slipping behind.

Het gevoel hebben alsof ik op de een of andere manier achter raak, niet op schema zit.
Feeling as if I’m somehow falling behind, not on schedule.

En hoe moeten we hier achter raken?
How are we supposed to get behind that?

Ik mag je niet van achteren raken in de botsauto's.
Uh, no hitting you from behind with the bumper cars.

Indien wij achter raken, kunnen de opeengehoopte, niet aanvaarde verplichtingen te zwaar worden om te dragen.
If we fall behind, then the accumulated burden of unassumed obligations can become too great to be borne.

En let erop dat jullie niet achter raken met je studies!’
And be sure to keep up with your studies, you two!""

Maak een beetje haast, ik wil niet te ver achter raken.’
Hurry, I don't want to get too far behind.""