achteraan oor Engels

achteraan

bywoord, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

behind

pre / adposition, bywoord

at the back of

We hebben tien minuten om die vrachtwagen lossen, want er komt er nog één vlak achteraan.
We have ten minutes to unload that truck, because there's another one right behind it!

aback

bywoord

in the rear

after

bywoord

Die dominee waar jij achteraan zit, is niet veel soeps.
That vicar you're running after, isn't worth much.

at the back · in the rear · attheback · intherear

voorbeelde

Er klonken geweerschoten, en de mannen vooraan en achteraan vielen.
Rifle cracks sounded, and the men in the front and rear fell.

Op de een of andere manier is dat, in zijn hoofd, iets waar hij achteraan kan.
Somehow, in his head, that’s something he can go after.

We gaan er niet achteraan.
We're not pursuing it.

Ik ben nooit in Mitsui geïnteresseerd geweest - daar zit ik niet achteraan.’
I was never interested in Mitsui—that’s not my target.”

Daar zou Arrow wel achteraan gaan.
Sounds like someone the Arrow would go after.

Ik heb geprobeerd Sandy’s privédetective er opnieuw achteraan te sturen, maar de man beweert dat het geen zin heeft.
I have tried to get Sandy’s PI to look further, but he claims there is nothing to do.

Ze stuurden de andere helft er niet achteraan om ze te zoeken omdat ze vreesden dat ze niet terug zouden komen.
And they wouldn't let the other half out to go look for the first half because they were afraid they wouldn't come back.

Ik heb leuke tijden beleefd achteraan in die Bel Air.
Ooh, I had me some good times in the back of a Bel Air.

En veel te jong, dacht hij er snel en ietwat schuldbewust achteraan.
And far too young, he quickly appended, feeling somewhat guilty.

Daarom had hij er vanaf het begin achteraan gezeten; hij wilde ze zelf hebben.
It was why from the start he’d wanted them for himself.

Toen gooide ik het geld naar binnen, smeet er een paar gasgranaten achteraan, en ten slotte ook mezelf.
Then I threw the money in, buried some sleepgas grenades after it, and finally myself.

Dat betekent, dat als jij mij niet vertelt wat ik wil weten... jij mensen kent waar ik achteraan kan gaan.
That just means that if you don't tell me what I want to know, you have people I could go after.

En daar achteraan kwam het Engels, de beste taal voor een verontschuldiging.
And tagging belatedly, English, the one best suited to apology.

Toen zei iemand van nogal achteraan: 'Waarom zou het ons wat schelen wat zo'n monster overkomt?'
Then someone near the back said, ‘So why should we care what happens to monsters?’

of een hulptrein vooraan of achteraan nodig is;
if a specific direction is required (front or rear)

Ik wil geen plaats achteraan op het podium voor een slet.
I will not be upstaged by some slut!

Ik was een superslechte danseres – ik moest altijd achteraan staan bij voorstellingen,’ gaf ik toe.
"I was a terrible dancer — they always put me in the back for recitals,"" I admitted."

F & R: voor- en achteraan
F & R: front and rear

De beste manier om een onderzeeboot te vinden, is er een andere onderzeeboot achteraan te sturen.
The best way to find a sub is with another sub.

Hij ging er snel achteraan om op te nemen voordat zijn vrouw ook wakker werd van het gerinkel.
He went to answer as quickly as he could, before it woke his wife as well.

Ik ga er achteraan.
I'm going after it.

Kunt u daar achteraan, alstublieft?
Could you get on that, please?

Meisjes, achteraan.
Girls, in the back.

Ebba haalde de deur achteraan op de galerij van het slot en begon de korte wenteltrap op te klimmen.
Ebba unlocked the door at the back of the gallery and began to climb the short, spiral staircase.

Hoe absurd het verhaal ook was, Dennis Smith ging er meteen achteraan.
As absurd as the story was, Dennis Smith quickly pursued it.