achteraf oor Engels

achteraf

bywoord

na afloop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

afterwards

bywoord

at a later or succeeding time

Ik ga niet alleen naar de cinema omdat ik achteraf graag met iemand over de film praat.
I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards.

subsequently

bywoord

Lid 1 is ook van toepassing op controles achteraf van verklaringen van oorsprong.
The provisions of paragraph 1 shall also apply to subsequent verifications of declarations of origin.

back

adjektief, bywoord

far from the main area

En ik wil dat jij en je mensen zich wat achteraf houden.
And I need you and your people to just hang back.

afterward · remotely · next · consequently · so · after · accordingly · with hindsight · thus · outoftheway · faraway · afar · far · out of the way · then · after the event

Soortgelyke frases

achteraf gezien
hindsight · in retrospect

voorbeelde

tussentijds en achteraf evaluaties van alle PTA's dient te verrichten — met inbegrip van een raming van de gederfde inkomsten — teneinde na te gaan in welke mate de PTA's met een belangrijke impact hun beleidsdoelstellingen verwezenlijken en hoe de prestaties ervan kunnen worden verbeterd in de voornaamste sectoren;
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;

- de wijzigingen die achteraf worden aangebracht in de in het voorafgaande streepje bedoelde lijst en bepalingen .
- ANY AMENDMENTS SUBSEQUENTLY MADE TO THE LIST AND PROVISIONS REFERRED TO IN THE PRECEDING INDENT .

Achteraf gezien denk ik dat het me waarschijnlijk wel was gelukt, maar ik was vreselijk geschrokken van al dat lawaai.
Looking back, I think I probably could have done it, but all that noise had freaked me out.

'Achteraf herinner ik me niet wat er is gebeurd.
‘I do not remember later how it happened.

Frankrijk onderstreept dat de tariefverhogingen die achteraf gebeuren, rekening moeten houden met de gevolgen voor de luchtvaartmaatschappijen, wat betekent dat een te snelle inhaalbeweging niet mogelijk is.
France underlines that tax increases occurring ex post have to take account of the effects on airlines, which prevents the deficit from being clawed back too quickly.

Geen enkele andere financieringsinstantie maakt in dezelfde mate gebruik van representatieve steekproefsgewijze controles achteraf.
No other funding agency uses a representative sample of ex post controls to such an extent.

Achteraf zal het me natuurlijk erg spijten, maar dan ben je al dood.’
I’ll be very sorry afterward, of course, but you’ll still be dead.’

Naar aanleiding van een tussentijdse evaluatie of evaluatie achteraf genomen maatregelen (ervaring die bij soortgelijke activiteiten in het verleden is opgedaan)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)

Het bepaalde in lid 1 vormt geen beletsel voor het gebruik van informatie in enige gerechtelijke of administratieve procedure die achteraf wordt ingesteld wegens niet-naleving van de douanewetgeving.
Paragraph 1 shall not impede the use of information in any judicial or administrative proceedings subsequently instituted for failure to comply with customs legislation.

De resultaten van de controles achteraf die overeenkomstig lid # zijn verricht, worden de bevoegde instanties van de Gemeenschap binnen drie maanden medegedeeld
The results of the subsequent verifications carried out in accordance with paragraph # shall be communicated to the competent authorities of the Community within three months at the latest

- de evaluatie achteraf voor de programmeringsperiode 1991-1993,
- the ex-post evaluation of the 1991 to 1993 programming period;

De douane kan een kopie of fotokopie van het geweigerde certificaat bewaren met het oog op een controle achteraf of indien zij redenen heeft om aan te nemen dat er sprake is van fraude.”
The customs authorities, however, may keep a photocopy of the rejected document for the purposes of post-clearance verification or if they have grounds for suspecting fraud.’

In de tweede plaats merkt de Commissie op dat de bij de uitspraak van de Raad van State toegekende compensatie uitsluitend is gebaseerd op een berekening achteraf waarbij, bij gebreke van de noodzakelijke en betrouwbare gegevens, een „inductieve methode” is gebruikt.
Second, the Commission observes that the compensation awarded by the judgment of the Consiglio di Stato is based solely on an ex post calculation using an ‘inductive method’ in the absence of necessary and reliable data.

Daarom heeft de Commissie haar controles achteraf aanzienlijk uitgebreid en heeft zij een gemeenschappelijke auditstrategie opgezet (zie ook het antwoord op paragraaf 7.11).
Therefore the Commission has significantly reinforced its ex-post controls and put in place a common audit strategy (see also reply to paragraph 7.11).

Er waren slechts zes liften, wat achteraf een architectonische blunder was gebleken.
There were only six elevators, which turned out to be an architectural blunder.

Voorts werd nergens geconstateerd dat een economische voorwaarde achteraf werd afgewezen wegens een klacht van een andere lidstaat na de kennisgeving door de Commissie.
Furthermore, no instance was noted where an economic condition had been refused retrospectively as a result of a complaint by another Member State following notification through the Commission.

Achteraf vraag ik me toch af of ik je haat om alles wat je voor me geheim hebt gehouden.
I wonder, after all, if I hate you for every secret you kept from me.

Achteraf verweet ik mezelf die momenten van zwakte.
Later, I berated myself for these moments of weakness.

DSIH baseert zich op een beoordeling achteraf van het project die aantoonde dat de waardering van het project zoals die oorspronkelijk was uitgevoerd, gegrond was en een meer dan gunstige rentabiliteit liet vermoeden.
DSIH relies on an ex post evaluation of the project which proved the validity of the valuation of the project as initially made and indicated very attractive profits.

dringt er bij de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger op aan over lopende mensenrechtendialogen vooraf en achteraf met het Europees Parlement overleg te voeren en in het kader van het biregionaal partnerschap samen te werken om wegen te vinden om vrouwenmoord en geweld tegen vrouwen uit te bannen;
Urges the Vice-President / High Representative for Foreign Affairs and Security Policy to consult with and debrief the European Parliament on the existing human rights dialogues, and to cooperate, in the context of the bi-regional partnership, in the search for remedies to eliminate feminicide and other forms of violence against women;

‘Heb je er achteraf niets over gehoord?’
“You didn’t hear about it afterward?”

In buitengewone omstandigheden kan het inlichtingenblad achteraf worden afgegeven, maar niet nadat de termijn gedurende welke documenten moeten worden bewaard, is verstreken.
In exceptional circumstances, the information sheet may be issued a posteriori but not beyond the expiry of the period required for keeping documents.

110 Er dient aan te worden herinnerd, dat het Gerecht heeft geoordeeld, dat uit de tekst van artikel 5 bis, sub c, punt 5, van de verordening duidelijk blijkt, dat een mededeling achteraf van het land van oorsprong enkel toelaatbaar is indien de leverancier dit gegeven op het tijdstip van de afsluiting van het contract niet kon verstrekken.(
110 It should be recalled that the Court of First Instance stated that it was clear from the actual wording of Article 5 bis (c), point 5, that later communication of the country of origin is permissible only if the supplier was unable to provide that information at the time of entering into the contract.

Om het systeem als geheel verder te verbeteren is in de nieuwe basisverordening betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid bepaald dat het hoofd van een betaalorgaan in de toekomst een verklaring achteraf over de verkregen zekerheid inzake de wettigheid en de regelmatigheid van de door zijn betaalorgaan verrichte uitgaven (borgingsverklaring) zal moeten ondertekenen.
In order to further improve the overall system, the new basic regulation on the financing of the common agricultural policy provides that the heads of paying agencies shall henceforth sign an ex post declaration of assurance on the legality and regularity of their expenditure.

Evenals in 2003 maakten de met structurele acties belaste directeuren-generaal geen enkel voorbehoud voor de programmeringsperiode 1994-1999 (60), hoewel bijvoorbeeld de controles achteraf van DG REGIO voor deze periode wijzen op een significant foutenpercentage in negen lidstaten (paragraaf 5.34).
Similarly to 2003, no reservation is made by the structural measures Directors-General for the 1994 to 1999 programme period (63), although - for example - the ex post audits performed by DG REGIO for this period show a significant level of error in nine Member States (paragraph 5.34).