achterafstraat oor Engels

achterafstraat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

back street

naamwoord

small and narrow street

Achter de tempel bevindt zich een netwerk van zandwegen en achterafstraatjes.
Behind the temple is a collection of dirt roads and back streets.

Soortgelyke frases

achterafstraatje
back street

voorbeelde

Tot aan zonsopkomst dwaalden ze door achterafstraten, de een voorop, de ander achter hem aan gevolgd door een menigte.
They roamed the back streets until daybreak, one in front, the other behind, pursued by a crowd.

Hij nam achterafstraten in plaats van de hoofdstraat.
He used the side streets instead of the main road.

Paulo parkeerde de Cherokee in een achterafstraat en wachtte tot tien minuten voor het afgesproken tijdstip.
Paulo parked the Cherokee in a back street, waited until ten minutes before the agreed time.

Hij werkt al sinds zijn veertiende in de weekends en op spijbeldagen in garages in achterafstraten.
He’s worked since he was fourteen, in backstreet garages at weekends or days bunked off school.

Ik wil het station hermetisch afgesloten hebben.’ 113 Andrev draaide de ziekenwagen een vervuilde achterafstraat in.
I want the railway station sealed as tight as a drum.” 113 Andrev turned the ambulance down a littered backstreet.

In de kronkelende achterafstraten zongen vogels in kooien op de vensterbanken in de schaduw van bloemen.
Through the winding back streets, caged birds sang on windowsills under the shade of flowers.

Joggers komen niet hijgend door deze achterafstraten.
Joggers do not pant down these side-streets.

De ruwe gebouwen langs de achterafstraten van de stad gleden nu snel langs.
The rough-looking buildings on the back streets of the town moved past them hurriedly now.

Lunds huis lag in een achterafstraat van Herlev, een buitenwijk negen kilometer ten noorden van de stad.
Lund’s home was in a backstreet of Herlev, a suburb nine kilometres north of the city.

Joggers komen niet hijgend door deze achterafstraten.
Joggers do not pant down these side streets.

Vanaf de vroegste tijd van het internet kende hij de weg in de zijwegen en achterafstraten.
From the earliest days of the internet, he knew his way around its byways and backstreets.

55 Simone rende door de achterafstraten, waarvan Central London er maar weinig had.
55 Simone was running fast through the back streets, of which there were few in Central London.

De straat ligt er verlaten bij, een van de weinige echte achterafstraten in het centrum van Linköping.
The street is deserted, one of the few real backstreets in the centre of Linköping.

Ditmaal was het huis een fraai bouwwerk in een rustige achterafstraat.
This time, the house was a well-built place on a quiet back street.

Elizabeth meed de controlepost en reed via achterafstraten in de richting van haar huis.
Elizabeth turned away from the checkpoint, working the back roads toward her house.

Het adres dat het observatieteam Iwata had gegeven was in een rustige achterafstraat vlak bij het Tamagawadaipark.
The address the surveillance team had given Iwata was a quiet backstreet near Tamagawadai Park.

De bus zigzagde door de achterafstraten van Strattenburg en reed vervolgens in westelijke richting de stad uit.
The bus weaved through the back streets of Strattenburg, then headed west out of town.

Hij loopt door achterafstraten, door een industrieterrein.
Walking through back streets – industrial area.

Hij was op weg naar Neuhausen en koos voor rustige wegen en achterafstraten.
He headed for Neuhausen and chose quiet streets and small alleyways.

De achterafstraten van Seaford stonden niet bekend om hun levendigheid na middernacht.
The back streets of Seaford weren’t noted for their liveliness after midnight.

Jij zult een telefoontje krijgen waarna je Lasalle zult vinden, vastgebonden in een bestelwagen in een achterafstraat.
You will receive a phone call—you will then find Lasalle tied up in a van in a back street.

We reden door achterafstraten en steegjes, naar de opslagruimte waar ik mijn oude leven had achtergelaten.
We went through backstreets and alleyways, towards the lock-up where I’d left my old life.

De vrij steil oplopende weg voelde al veel meer aan als een rustige Londense achterafstraat.
This steep, hilly road already felt like a quieter London backstreet.

Vanaf het station doorkruiste hij de achterafstraten en sloeg Chamberlayne Road in naar zijn appartement.
From the station, he cut through the backstreets and turned down Chamberlayne Road towards home.

Het huis lag aan een rustige achterafstraat niet ver van Hampstead Heath.
The house was in a quiet backwater not far from Hampstead Heath.