er is niets nieuws onder de zon oor Engels

er is niets nieuws onder de zon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

there is nothing new under the sun

there is nothing new

voorbeelde

Hij gaat Salomo’s woorden beter begrijpen: „Er is . . . niets nieuws onder de zon.”
He comes to a deeper understanding of Solomon’s words: “There is nothing new under the sun.”

' Er is niets nieuws onder de zon '
" There is nothing new under the sun. "

5. (a) Waarom kon Salomo terecht zeggen: „Er is . . . niets nieuws onder de zon”?
5. (a) Why was Solomon correct in saying: “There is nothing new under the sun”?

Er is niets nieuws onder de zon.
Nothing new under the sun.

Dergelijke vluchten hebben al plaatsgevonden in 2008 en 2009, dus er is niets nieuws onder de zon.
There were such flights in 2008 and in 2009, so they are nothing new.

Mevrouw de Voorzitter, er is niets nieuws onder de zon.
Madam President, there is nothing new under the sun.

Er is niets nieuws onder de zon.
There is nothing new under the sun.

Er is niets nieuws onder de zon; ook vroeger waren er weerspannige dochters.
There is nothing new under the sun; long ago in old times there were rebellious daughters too.

Er is niets nieuws onder de zon.
There is no new thing under the sun.

Er is niets nieuws onder de zon maar er zijn veel oude dingen die we niet weten.
Chapter One There is nothing new under the sun but there are lots of old things we don’t know.

Er is niets nieuws onder de zon.
There’s nothing new under the sun.

Waar het op neerkomt: ‘Er is niets nieuws onder de zon’ (Prediker 1:9).
So when it comes to fundamentals, “there is nothing new under the sun.” —Ecclesiastes 1:9.

Er is niets nieuws onder de zon.
Nothing is new under the sun.

Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, er is niets nieuws onder de zon in het Midden-Oosten.
Mr President, ladies and gentlemen, there is nothing new under the sun in the Middle East.

5 Salomo had het bij het rechte eind toen hij zei: „Er is . . . niets nieuws onder de zon.”
5 Solomon was correct in saying: “There is nothing new under the sun.”

DE WIJZE koning Salomo zei eens: ’Er is niets nieuws onder de zon’ (Prediker 1:9).
WISE King Solomon once said: “There is nothing new under the sun.”

Er is niets nieuws onder de zon.
There's nothing new under the sun.

(Prediker 1: 9–10) « Er is niets nieuws onder de zon!
(From Ecclesiastes 1: 9-10) There is nothing new under the sun!

Zoals Prediker reeds zei: ‘Er is niets nieuws onder de zon.’
As the Book of Ecclesiastes said before Jesus was even born: ‘there is nothing new under the sun’.

‘Er is niets nieuws onder de zon - we hebben gewoon vorderingen geboekt.’
‘Nothing is new under the sun – we’ve simply made advances.’

EEN oud gezegde luidt: „Er is . . . niets nieuws onder de zon” (Pred.
IT IS an old saying, “There is nothing new under the sun.”

„ER IS . . . niets nieuws onder de zon.”
“THERE is nothing new under the sun.”

‘Er is niets nieuws onder de zon.’
‘There’s nothing new under the sun.’

“Er is niets nieuws onder de zon, zeggen ze!
“There is nothing new under the sun, as they say!