er naast liggend oor Engels

er naast liggend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adjacent

adjektief

lying next to, close, or contiguous; neighboring

voorbeelde

En nu, naakt naast elkaar liggend, deed ik er liever het zwijgen toe.
And now, together, with our naked skin touching, it seemed best just to say nothing.

Vanuit elke ruimte is er zicht op de tuin of de er naast liggende weide.
From each room there is a view on the garden or the adjacent meadow.

Het komt tot de conclusie dat er, naast de directe en voor de hand liggende bedreigingen, subtielere gevaren die de onafhankelijkheid van OLAF bedreigen bij het instellen en verrichten van onderzoek.
It concludes that, as well as the obvious potential direct threats, there are more subtle dangers that might prejudice OLAF’s independence in opening and conducting investigations.

Het komt tot de conclusie dat er, naast de directe en voor de hand liggende bedreigingen, subtielere gevaren die de onafhankelijkheid van OLAF bedreigen bij het instellen en verrichten van onderzoek
It concludes that, as well as the obvious potential direct threats, there are more subtle dangers that might prejudice OLAF’s independence in opening and conducting investigations

Hij kwam bij, liggend op de roodaarden weg en er knielde iemand op die weg naast hem, die zijn hoofd vasthield.
He came to, lying out on the laterite road, and there was someone kneeling in the road beside him, cradling his head.

Indien de afstand „d” tussen de banden op naast elkaar liggende assen 250 mm of meer bedraagt, moet er een spatlap achter elk wiel zijn gemonteerd (figuur 4b).
There must be a rain flap behind each wheel when distance ‘d’ between the tyres on adjacent axles is at least 250 mm (Figure 4b).

Indien de afstand "d" tussen de banden op naast elkaar liggende assen 250 mm of meer bedraagt, moet er een spatlap achter elk wiel zijn gemonteerd ( figuur 4b ).
There must be a rain flap behind each wheel when distance 'd' between the tyres on adjacent axles is at least 250 mm (Figure 4b).

Naast de verwarring met betrekking tot het merk en de noodzaak de marketingaanpak op twee zeer dicht naast elkaar liggende markten te coördineren, is er het feit dat onderverdelers 78 % van de omzet in producten van het gamma "Multi 9" vertegenwoordigen.
In addition to the confusion of brand image and the need to coordinate marketing strategies on very closely neighbouring markets, distribution boards account for 78 % of sales of products in the Multi 9 range.

Er is veel te zien zoals de zwart wit marmeren domkerk met zijn door Pinturicchio gedecoreerde bibliothee, het er naast liggende dommuseum, het stadsmuseum ‘museo civico’, het Palazzo Pubblico en vele andere statige stadspaleizen en kerken.
Siena is a town we could call a masterpiece of art, full of treasures such as the cathedral with the Piccolomini Library and its frescoes by Pinturicchio, the cathedral museum ‘Museo dell'Opera del Duomo’, the ‘Museo Civico’, the ‘Palazzo Pubblico’,a lot of other impressing palaces and churches...and the Piazza del Campo.

Naast de voor de hand liggende voordelen van synergie op het centrale niveau, zijn er voor de lidstaten ook opmerkelijke voordelen en kostenbesparingen verbonden aan architecturale synergie.
Apart from the obvious synergy advantages at central level, Member States can also achieve remarkable benefits and cost savings from synergy architecture.

In een van die gebouwen bevindt zich de gîte voor 4 à 6 personen op de 1e etage. Ondanks het feit dat de gîte op de 1e etage is gelegen betreedt u deze gîte toch gelijkvloers doordat de entree zich bevindt in het er naast liggende gebouw.
We have an apartment (4 to 6 persons) on the first floor of one of our buildings, but the entrance is just like you enter the ground floor.

Hij is gewond en direct neemt de naast hem liggende BS-er de stengun over en vuurt door.
He is hurt and immediately the Domestic Armed Force who lies next to him takes over his stengun and goes on shooting.

Een verder kenmerk van de DP-50 is de mogelijkheid om het toetsenbord in twee helften te verdelen, zodanig dat er twee kleine naast elkaar liggende zelfstandige pianotoetsenborden ontstaan.
Another feature of the DP-50 is the possibility to split the keyboard into two halves, so that one keyboard becomes two small, independent piano keyboards placed next to eachother.

Een verder kenmerk van de DP-50 is de mogelijkheid om het toetsenbord in twee helften te verdelen, zodanig dat er twee kleine naast elkaar liggende zelfstandige pianotoetsenborden ontstaan.
Another feature of the DP-50 is the ability to split the keyboard into two halves, so that you will

Een verder kenmerk van de DP-50 is de mogelijkheid om het toetsenbord in twee helften te verdelen, zodanig dat er twee kleine naast elkaar liggende zelfstandige pianotoetsenborden ontstaan.
Another feature of the DP-50 is the ability to split the keyboard into two halves, so that you will have quasi two small, independent piano keyboards side by side.

Een verder kenmerk van de DP-50 is de mogelijkheid om het toetsenbord in twee helften te verdelen, zodanig dat er twee kleine naast elkaar liggende zelfstandige pianotoetsenborden ontstaan.
Another feature of the DP-50 is the ability to split the keyboard into two halves, resulting in two small independent keyboards.

Er werd echter eveneens vastgesteld dat al deze soorten staalkabel in wezen dezelfde fysieke en technische kenmerken hebben en dat, hoewel staalkabel uit het onderste en het bovenste marktsegment niet onderling verwisselbaar is, staalkabel uit naast elkaar liggende groepen dit wel is.
However, it was also found that all of them have the same basic physical characteristics and the same technical characteristics and while products in the bottom end and in the top end of the range are not interchangeable, products in adjoining groups are.

Bij conventionele tandwielaangedreven maaibalken zijn er minimal twee tandwieloverbrengingen nodig tussen twee naast elkaar liggende maaischijven.
With conventional gear-driven cutter bars at least two gear transmissions are needed between two adjacent mower discs.

Je vindt er, naast voor de hand liggende bezienswaardigheden, entertainment, uitstekende restaurants en gezellige pubs, ook een uniek landschap. Split wordt aan de ene kant omgeven door bergen en aan de andere kant door de turquoise wateren van de Adriatische Zee.
In addition to its obvious attractions, such as great entertainment, excellent restaurants and pubs full of laughter, it offers unique scenery, surrounded by mountains from one side and the turquoise waters of the Adriatic Sea from the other.

Liggend in of naast het zwembad is er een prachtig panoramisch uitzicht.
Lying in or besides the pool there is a great panoramic view.

Wie geld wil besparen: er is een combiticket, waarmee je alle naast elkaar liggende attracties Madame Tussauds, Orlando Eye en Sea Life kunt bezoeken.
For anyone wanting to save money: there is a combi-ticket that includes all three adjacent attractions, Madame Tussauds, the Orlando Eye and Sea Life.

Het is ontworpen met eerbetoon aan het oude logo, door er een gestileerde pijl, gevormd door twee naast elkaar liggende sluiers, aan toe te voegen.
It is based on the spirit of the old logo, a stylized arrow, formed of a juxtaposition of two sails.

Naast uitleg over enkele dieper liggende facetten van zelfverdediging worden er ook psychologische methoden besproken voor het verbeteren van prestaties onder stress.
Besides in depth explanation of several aspects of self-defense many psychological methods are discussed on improving performance under stress.

Wat het vraagstuk van de openbaarmaking betreft hebben wil ik evenals mijn collega's duidelijk maken dat het absoluut billijk en juist is dat er naast de algemene regel van elektronische openbaarmaking ook de mogelijkheid bestaat voor de lidstaten - en met name voor de lidstaten waar de toegang tot het internet uitermate beperkt is - om openbaarmaking via de pers toe te staan. Daar zijn voor de hand liggende sociale en economische redenen voor.
I have two brief technical comments: on the question of publication, Members have said and I too shall add that it is absolutely fair and absolutely right for the Member States in which access to the Internet is severely limited to be given the facility, alongside the general rule of electronic publication, of publication in the press for obvious social and financial reasons.

Naast de voor-de-hand-liggende bedreigingen (je directe concurrenten) zijn er ook nog andere gevaren die sluimeren in de achtergrond.
Apart from the usual suspects (your competitors), there are always other threats lurking in the background.