er flink voor werken oor Engels

er flink voor werken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

break a sweat

werkwoord

to put effort into something

voorbeelde

Er werd flink gespeculeerd over wat voor werk hij nou echt deed.
There was a lot of speculation about what he really did for a living.

Er kwamen echter nog een flink aantal andere constructeurs voor het werk in aanmerking.
However, quite a number of other engineers were also being considered for the job.

Werk flink en voor je het weet, ben je er de baas.
You work hard enough, you'll run that place in no time.

Er moet flink werk worden gemaakt van de strategie voor een leven lang leren, om de broodnodige bijscholing, omscholing en kwalificatieniveaus te bewerkstelligen, met name voor mensen die in een zwakke arbeidsmarktpositie verkeren.
The implementation of the Lifelong Learning Strategy will require serious efforts to provide the much-needed up-skilling, re-skilling and qualification levels, especially for people in a weak position vis-à-vis the labour market.

Er moet flink werk worden gemaakt van de strategie voor een leven lang leren, om de broodnodige bijscholing, omscholing en kwalificatieniveaus te bewerkstelligen, met name voor mensen die in een zwakke arbeidsmarktpositie verkeren.
The implementation of the Lifelong Learning Strategy will require serious efforts to provide the much‐needed up‐skilling, re‐skilling and qualification levels, especially for people in a weak position vis‐à‐vis the labour market.

Er is al flink wat werk verzet om een Europees model voor stedelijke ontwikkeling te definiëren, via de intergouvernementele samenwerking op het gebied van stedelijke ontwikkeling en met name via de reflectie "Steden van morgen"[28] van de Commissie zelf, die kan rekenen op een brede consensus.
A substantial body of work has already been undertaken to define a European model of urban development, through the intergovernmental cooperation on urban development and notably through the Commission's own reflection process Cities of Tomorrow"[28], which commands a broad consensus.

Ik hoop dat er dit jaar in Frankrijk een flinke krachtsinspanning in het werk gesteld zal worden, met dienovereenkomstig grote zegeningen voor alle vrijwilligers die aan het oogstwerk deelnemen.
I hope a big effort will be put forth this year in France, with correspondingly great blessings for all the volunteers who share in the harvest work.

Deze tussenpersonen, vaak zelf ook buitenlanders, houden meestal een flink deel van het loon in, waardoor er voor de arbeiders maar heel weinig overblijft als beloning voor hun harde werk.
Frequently these contractors, aliens themselves, deduct a large amount from the wages, leaving the workers very little for their hard work.

Laten we de rapporteur gelukwensen en hopen dat dit voorstel zo snel mogelijk ten uitvoer wordt gelegd, zodat er flink kan worden bespaard op kosten en vergoedingen voor arbeidsongeschiktheid veroorzaakt door het werken met cement. Laten we ook hopen dat ons dankzij dit voorstel eventuele schadelijke gevolgen van nonylfenolethoxylaat voor de volksgezondheid bespaard blijven.
Altogether, we can all commend this report to the House tomorrow morning and consider it a job well done, congratulate the rapporteur and look forward to early implementation of this proposal and a substantial saving in costs and compensation towards industrial injuries caused by cement and probably towards human health caused by nonylphenol ethoxylate.

Ieder heeft zijn eigen verantwoordelijkheid en ook in de Commissie moet er flink wat werk worden verzet om dit soort structuren af te breken. Mij staat nog helder voor de geest wat de Commissie ons in 1999 in dit Parlement allemaal beloofde in verband met het aftreden van de Commissie.
In the Commission, too, a decent amount of work is needed if these sort of structures are to be broken down; I still remember clearly, all the things that the Commission, here in this House, promised us back in 1999 in connection with the resignation of the Commission at the time.

Er staat ons op dit punt een flinke klus te wachten, en we hebben er dan ook voor gekozen de procedure te volgen die gebruikt is bij de hogesnelheidslijn, dat wil zeggen een aanpak in fasen waarbij we stap voor stap te werk gaan.
We are facing a truly enormous task and we have chosen to adopt a procedure inspired by the high-speed rail project, i.e. a gradual procedure.

is verheugd over de sluiting van het Verdrag van Marrakesh tot bevordering van de toegang voor visueel gehandicapten tot boekwerken, en spoort alle verdragsluitende partijen aan dit verdrag te ratificeren; beschouwt het verdrag van Marrakesh als flinke stap voorwaarts, maar meent dat er nog veel werk te doen is om ook voor mensen met enige andere handicap dan een verminderd zichtvermogen, de toegang tot inhoud volledig vrij te maken; hecht veel belang aan verdere verruiming van de toegankelijkheid over een breed scala aan onderwerpen, van auteursrecht en zoekmachines tot telecommunicatiebedrijven;
Welcomes the conclusion of the Marrakesh Treaty to facilitate access for the visually impaired to books, and encourages all signatories to ratify the Treaty; believes that the Marrakesh Treaty represents a good step forward, but that much work remains to be done in order to open up access to content for people with disabilities, in addition to those affected by visual impairment; highlights the importance of further enhancing accessibility across a broad spectrum of areas, from copyright and search engines to telecommunications operators;

Er is een begin gemaakt met het werk, maar nu moet het tempo worden opgevoerd om resultaten te boeken vóór de zomer, waarvan wij weten dat die ons voor flinke uitdagingen zal stellen.
Work has begun but now needs to accelerate in order to start delivering results ahead of what we know will be a challenging summer.

Je lijf moet er dus werk voor verrichten en je metabolisme gaat flink aan de slag.
Your body has to work so your metabolism goes up.

Er zijn een flink aantal online tools die het meeste werk voor je doen.
Some good sites to do the work for you: My favorite JScompress

En hoewel het hard werken was voor iedereen, want ja er moest flink gewerkt worden, was het bovenal genieten.
And even though every one had to work very hard, it was above all a pure pleasure.

Er gaat een periode aankomen voor me, waar ik flink aan mezelf moet gaan werken.
For me a time starts now where I really have to work hard on myself.

De kuiten worden flink aan het werk gezet. Maar als beloning krijg je er wel prachtige uitzichtpunten voor terug.
Your calves are put to work, but as a reward you will get a number of great viewpoints.

Het is een flinke stap voor de fotograaf, die zich er eerder nooit klaar voor voelde om werk van zichzelf online te delen.
It’s a big step for Yael, who in the past didn’t feel comfortable sharing her work online.

En dan verdienen de “Oswall Sigg”-denkenden er zelfs flink mee, door de huisvrouwen voor een karig loontje voor hen te laten werken.
And then the “Oswall Sigg”-thinkers even earn a lot of money with it, by making housewives labour for meagre wages.

Agnes Mika had de bekende Prelude in D van Bach ingestudeerd (ongetwijfeld voor het concours) en de beiden gingen er flink mee aan het werk.
Agnes Mika had prepared the well-known Prelude in D by Bach (I guess it was one of her competition pieces) and both were working hard on it.

Je moet er een enorme passie voor hebben, je moet nieuwsgierig zijn naar de wereld en je moet flink hard werken.
You have to be extremely passionate about it, curious about the world and very hardworking.

Het is lastig om dat binnen een strakke planning voor elkaar te krijgen; er is nergens een “makkelijk stukje” waar we flink door kunnen werken.
It’s tricky to get it all done to a strict planning schedule; there are no ‘easy bits’ where we can do some catching up.

Een drukke week met veel werken, oefenen op school voor mijn dochter en afspraken voor de boeg, dus moet er weer flink gepland worden.
Love at school for my daughter and appointments, so that means a lot of planning.

Een drukke week met veel werken, oefenen op school voor mijn dochter en afspraken voor de boeg, dus moet er weer flink gepland worden.
A busy week ahead with a lot of working, practising at school for my daughter and appointments, so that means a lot of planning.