er de brui aan geven oor Engels

er de brui aan geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kick out

werkwoord

stop, stall, or disconnect suddenly

voorbeelde

Al zes kinderen en bereid het vol te houden tot je eierstokken er de brui aan geven.
Six kids already, and ready to keep it up till your ovaries pack it in.

Op mijn éérste tocht, moet mijn paard net hier er de brui aan geven.
On my maiden trek, my horse should go hooves up exactly here.

Er de brui aan geven en alleen zijn.
Cash in and drop out. No one on my back.

Misschien wil Childs er de brui aan geven.
Maybe Childs is trying to quietly make this disappear.

Sally is goed op de piano maar wil er de brui aan geven.
Sally is good at the piano but wants to give it up.

Hier staat dat zuivelbedrijven smeriger worden omdat alle vrouwen er de brui aan geven.’
Says here that dairy yards are getting dirtier because all the women are quitting.’

Ik wil er de brui aan geven
Don' t know where, far away.Mexico

Ik wil er de brui aan geven.
I want to drop the fuck out.

Moest er de brui aan geven.
Had to give it up.

En waarschijnlijk zou ook Hoffmans firma er de brui aan geven.
Hoffman’s firm would probably pull the plug as well.

Misschien moeten we er de brui aan geven met Lassen.
Maybe we should just give up on Lassen.

Rothwell ontdekt iets en wil er de brui aan geven, dus hij schrijft Clegg dat hij de samenwerking stopzet.’
Rothwell finds out something that makes him want to get out of it, so he writes to Clegg ending their association.”

Wilde de slagman er de brui aan geven omdat hij vond dat ze te lang wachtte tussen haar worpen?
Did the batter want to step out because he thought she was taking too long between pitches?

Als ma hoorde dat meneer Mao dood was, had ze gedacht, zou ma er de brui aan geven en terugkomen.
She had thought that if the news of Mr Mao’s death is broken to Ma, she might shut up shop and return.

'Ik zei hoelang moeten we nog hier op ons achterwerk blijven zitten wachten tot jullie er de brui aan geven?'
' I said, how much longer do we have to sit on our backsides here, waiting for you to call it quits?'

‘Dat komt nog wel,’ vulde Giordino aan, ‘als hun haar gaat uitvallen en hun inwendige organen er de brui aan geven.’
“They will,” added Giordino, “when their hair starts falling out and their internal organs dissolve.”

Misschien winnen we nog wat tijd en misschien zijn er een paar die er de brui aan geven nu hun grote hoofdman dood is.'
We might gain a little time, or at least have some of them quit, now that their big chieftain is dead.”

Waarom denk je dat de meeste turners er al de brui aan geven als ze in de twintig zijn?’
Why do you think most gymnasts retire in their twenties?”

Dan zou hij toch wel doodgaan van honger of van de koorts of er gewoonweg de brui aan geven.
He’d starve or die of fever or give up.

Dan zou hij toch wel doodgaan van honger of van de koorts of er gewoonweg de brui aan geven.
He'd starve or die of fever or give up.

Tenzij hij hem aan de praat hield, zou hij er helemaal de brui aan geven en zou hij zijn voordeel verliezen.
Unless he kept going it would conk out altogether, and his advantage would disappear.

Ayesha wilde er bijna de brui aan geven en weggaan toen er iets onverklaarbaars gebeurde.
Ayesha had almost reached the point of giving up and going home when something inexplicable happened.

Hij hoopte dat als hij lang genoeg niets zei, Kitty er de brui aan zou geven, en opduvelde.
He hoped that if he said nothing for long enough Kitty might just give up and bugger off.

Het werd onder alle mogelijke omstandigheden afgevuurd, om te zien welke onderdelen er de brui aan zouden geven.
The tube was fired in all possible conditions to see what broke.

‘Niet dat hij verwacht dat je hart er de brui aan zal geven, hoor.’
‘Not that we’re expecting your heart to fail.’