er afgaan oor Engels

er afgaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

get off

werkwoord

To move from being on top of (a thing).

Ik zal er afgaan zodra ik erachter kom hoe mijn broer eraan toe is.
I'll get off as soon as I find out how my brother is.

voorbeelde

Ik zal er afgaan zodra ik erachter kom hoe mijn broer eraan toe is.
I'll get off as soon as I find out how my brother is.

Ik kan wel instellen dat het je verteld welke sensoren er afgaan als je dat wilt
I can set it up to tell you which alarm sensor' s been tripped if you want

Veel van het fijne zou er afgaan, maar zou mijn binnenste daardoor rustig worden?
Much of the beauty would be lost, but would it make me feel better inside?

‘We moeten alle mensen controleren die de schepen opkomen of er afgaan,’ drong de bewaker aan.
“We have to check everyone going on or coming off each ship,” the guard persisted.

Ik kan wel instellen dat het je verteld welke sensoren er afgaan als je dat wilt.
I can set it up to tell you which alarm sensor's been tripped if you want.

Elk uur zal er eentje afgaan, waardoor er een signaal wordt verstuurd dat door het satellietsysteem zal worden opgepikt.
Every hour, one will go off, sending a pulse that will be picked up by the satellite system.

Maar als dat zo was, zouden er alarmen afgaan en zou er veel meer activiteit zijn.
But if so, there’d be alarms, and a lot more activity.

Er zullen flitslampen afgaan – let er gewoon niet op.
The flashes will go off – just ignore them.

Je proberen te vinden wanneer er bommen afgaan en we ons zorgen maken?
Trying to find you when bombs are going off and we're worried?

Als de Black Hawks het land binnenkomen, zullen er alarmen afgaan.
The minute our Black Hawks enter the country, they're gonna send off alarms.

Met je pik spelen terwijl er bommen afgaan.
Standing around holding your yank while bombs are exploding.

Omdat er bommen afgaan in onze stad en je ons wekelijkse etentje gemist hebt.
Because there are bombs blowing up our fair city, and you missed our weekly dinner.

Er zouden alarmbellen moeten afgaan als er tickets contant worden betaald.
Anybody that pays cash for an airline ticket should raise a red flag.

Laten we er op afgaan.
Let's move in.

Als je het morgenochtend stipt om acht uur niet bij elkaar hebt zullen er buikbommen afgaan.
If you don’t have it ready for drop-off by tomorrow morning at eight on the nose, bombs will go off.

En als ze zich dan allemaal bij zijn begrafenis verzameld hadden, zouden er bommen afgaan die iedereen zouden doden.’
Then, when they were all assembled, bombs would go off and kill everyone.""

‘Ik moet zeggen dat er altijd alarmbellen afgaan in mijn hoofd als er wordt afgeweken van het lesboek, Howard.
‘I have to say, Howard, departures from the textbook always set alarm bells going in my head.

Er zou waarschijnlijk een alarm afgaan als er ergens een stofje terechtkwam.
It probably had alarms that went off if a speck of dust landed anywhere.

‘Dat zeg je nou al zolang ik je ken – steeds weer diezelfde kilo’s die erbij komen en er weer afgaan.
“You’ve been saying that as long as I’ve known you—it’s the same seven pounds that just keeps going on and coming off.

‘Die nagel zal er wel afgaan,’ merkte ik op terwijl ik de gewonde vinger in een kleine kom alcohol en water dompelde.
“You’re going to lose that nail,” I observed, submerging the offended digit in a small bowl of alcohol and water.

Dat er wapens afgaan is niet van belang, en Weeks en die andere stakker hebben het reuze naar hun zin in die winkel.’
Guns going off are neither here nor there and Weeks and that other poor sod are having a whale of a time in that shop.'

‘Lieve schat, je bent zo bang dat er alarmbellen in je hoofd afgaan als er iemand bij je in de buurt komt.
“Sweetheart, you’re so scared intruder alarms go off in your head when someone comes close.

Er kon een bom afgaan in de straat, maar als er geen verhaal in zat zou zij zich niet verroeren.
Bomb could go off across the street, and unless there was a story in it, she wouldn't move.

Soms kan er een Noodalarm afgaan zonder dat je eerst een Let op-waarschuwing hebt gehoord.
Sometimes you may hear an Emergency Alarm without first getting a Heads-Up.