er een nachtje over slapen oor Engels

er een nachtje over slapen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to sleep on it

Misschien moeten we er een nachtje over slapen, hè?
Um, may... maybe we ought to sleep on it, huh?

voorbeelde

‘Ik wil het geheel analyseren en er een nachtje over slapen voordat ik het weer met je bespreek.
"""Analyze it and sleep on it before I see you again."

Ik stel voor dat we er een nachtje over slapen.
I suggest we sleep on it.

Ik zal er een nachtje over slapen.
I'll sleep on it.

'Ik wil er een nachtje over slapen,' zei ik, ineens doodmoe.
“I’ll sleep on it,” I said, suddenly very weary.

‘Laten we terug naar huis gaan,’ vervolgde Bram, ‘en er een nachtje over slapen.
“Let us go back home,” Bram continued, “and get a good night’s rest.

‘Laten we er een nachtje over slapen, goed?’
"""Let's just sleep it off, okay?"""

‘Misschien moet je nog even wachten... je weet wel, er een nachtje over slapen.’
‘Maybe you should wait... you know, sleep on it.’

Vansina met een ernstig gezicht: ‘Ik wilde er een nachtje over slapen.
"Vansina, with a very serious expression on his face, said, ""I wanted to sleep on it."

Ik zou er een nachtje over slapen.
My advice is to sleep on it.

Waarom niet vandaag erover nadenken en er een nachtje over slapen?
Why not think about it today, sleep on it tonight?

Laten we er een nachtje over slapen en Sir Thomas morgen om raad vragen.
Let us sleep on the problem and consult Sir Thomas tomorrow.

We moeten er een nachtje over slapen.
I think we should all sleep on it.

Ik zal er een nachtje over slapen.
Well, I'll sleep on it.

We moeten het met elkaar bespreken en er een nachtje over slapen.
We’ll need to talk about this and sleep on it.

Misschien moest ze er een nachtje over slapen; even wat afstand scheppen tussen haar en haar gekte.
Maybe she should sleep on it; get some distance between herself and the craziness.

Ik zal er een nachtje over slapen en je morgenochtend bellen.’
I’ll sleep on it and call you in the morning.”

‘Laat me er een nachtje over slapen,’ zei Ron opnieuw.
Let me sleep on it, Ron said again.

Ik ga er een nachtje over slapen, houd ik mezelf voor.
I’ll sleep on it, I tell myself.

Laten we er een nachtje over slapen.
Let's sleep on it.

Laten we er een nachtje over slapen.
Why don " t we sleep on it.

Gewoon... er een nachtje over slapen.
Just... sleep on it.

Oké, laten we er een nachtje over slapen.
All right, let's call it a night.

'Ik wil er een nachtje over slapen,' zei ik, ineens doodmoe.
‘I’ll sleep on it,’ I said, suddenly very weary.

Laten we er een nachtje over slapen en het er morgen over hebben.
Let's just sleep on this and talk about it tomorrow.

Ik - ik moet er een nachtje over slapen.'
I’ll—I’ll have to sleep on it.”