er achter komen oor Engels

er achter komen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

figure out

werkwoord

come to understand

Alex, ze zullen er achter komen dat we haar bloedverdunners gaven.
Alex, they're gonna figure out that we gave her blood thinners.

learn

werkwoord

Wij zijn er achter gekomen dat twee draagsters recent uit het Brightborn kraamlab ontsnapt zijn.
We've learned that two carriers recently fled the Brightborn maternity lab.

voorbeelde

We weten het niet, en als we er achter komen kan het al te laat zijn.
We don't know yet and when we find out it may be too late.

Ik moet er achter komen wie van hen die man vermoord heeft voor we allemaal ingerekend worden.
I am going to find out which of them killed that man before we are all hauled in.

Er achter komen wat iedereen over de grote scheiding te zeggen heeft.
Find out what everyone's saying about the big breakup.

'Mama zal er achter komen en dan zal ze me haten!
“Mama will find out, and then she’ll hate me!

Ik zal er achter komen wat ze van plan is.
I'm gonna figure out exactly what she's up to.

Zal ik je vertellen wat er met je gebeurt als we er achter komen?
Shall I tell you what' s gonna happen to you when we find you out?

En ik zal er achter komen wat het is!'
And I'm going to find out what it is!""

Ik weet het niet, maar we zullen er achter komen.
I don't know, but we're going to find out.

Niemand kan er achter komen, maar er gebeurt hier iets,’ zei hij.
"Nobody can figure it out, but something's happening around here,"" he said."

Kan je er achter komen waar Park is geweest?
Can you find out where Park's been?

Heb je enig idee wat ze met me gaan doen als ze er achter komen?
Do you have any idea what they will do to me if they find out?

Ik ben zeker dat we er achter komen waar u de oude dumpte.
I'm sure we'll track down where you dumped the old one.

Wij kunnen er achter komen wat ze ziek maakte.
We may find out what made these girls sick.

Mensen zullen er achter komen.
People will still know.

Hoe dan ook, we zullen er achter komen.'
In any case, we're going to find out.""

Er achter komen wie hij was, hoe hij gestorven is.
Find out who he was, how he died.

En er achter komen waar de oude verbindingen ooit waren kan behoorlik listig zijn
Now, figuring out where the old connections once were can be very tricky

Wij kunnen er achter komen wat zij bedoelen en wat zij tegenover ons tot uitdrukking wensen te brengen.
We can detect what they mean and what they wish to express to us.

Alex, ze zullen er achter komen dat we haar bloedverdunners gaven.
Alex, they're gonna figure out that we gave her blood thinners.

Ik ben bang dat ze er achter komen dat we het ding bedacht hebben in onze hoofden.
I'm afraid they'll figure out that we've made up the thing in our heads.

We moeten er achter komen wie de families zijn.
We need to find out who the families are.

We moeten het broertje van Kyle helpen en er achter komen waar dit over gaat.
We have to help Kyle's brother and get to the bottom of this.

Maar je kunt er achter komen, toch, of hij dubbele diensten werkt?
But you can find out, right, if he's working a double?

'Met andere woorden,' zei hij, 'niemand kan er achter komen waar het geld oorspronkelijk vandaan kwam.
"""In other words,"" he said, 'no one can find out where the money came from to start with."

'Vooral als ze er achter komen dat jij ook een van ons bent.'
"""Especially when they learn that you're one of us as well."""