zitkamer oor Engels

zitkamer

Een kamer in een privaat huis voor algemene sociale activiteiten en vrijetijdsbesteding.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

living room

naamwoord

room in a private house

Zij is niet in de keuken en ook niet in de zitkamer.
She's neither in the kitchen nor in the living room.

lounge

naamwoord

Een kamer in een privaat huis voor algemene sociale activiteiten en vrijetijdsbesteding.

A room in a private house used for general social and leisure activities.

Eleanor, ik neem u weer mee naar de zitkamer voor een paar minuten.
Eleanor, I'm gonna take you back into the lounge for a few minutes.

living-room

naamwoord

Zij is niet in de keuken en ook niet in de zitkamer.
She's neither in the kitchen nor in the living room.

sitting-room · sitting room · parlor · parlour · front room · living‐room · lounge room · sitting‐room

voorbeelde

Hij hoorde een tv galmen in de zitkamer.
He could hear a TV blaring in the lounge.

Misschien bent u wel naar de zitkamer van uw moeder gegaan en hebt u haar dood aangetroffen.
Perhaps you went into your mother’s sitting room and found her there, dead.

Na een paar minuten kwam ze terug, voerde me naar de zitkamer en belde direct de politie.
She returned after a few minutes, led me into the drawing-room and proceeded at once to telephone the police.

klonk de stem van haar vader vanuit de zitkamer.
came her father’s voice from the lounge.

‘Dag, Tom,’ riep ze de zitkamer in.
“Bye, Tom she called into the sitting room.

Mevrouw Lognon had Maigret binnengelaten in de eetkamer, en het was duidelijk dat de zitkamer nooit gebruikt werd.
Madame Lognon had shown Maigret into the dining room, and it was obvious the living room was never used.

De gordijnen waren open en het licht van haar zitkamer scheen naar buiten als een aanvliegbaken.
Her curtains were open, and the light from her sitting room shone out like a homing beacon.

Dit is de zitkamer, de keuken heb je al gezien.
This is the living room, and you’ve seen the kitchen.

Toen ik onze grootste zitkamer binnenkwam, hoorde ik onmiskenbaar de stemmen van drie van mijn oudere zussen.
As I entered the largest of our sitting rooms, I heard the distinct voices of three of my older sisters.

Ze kon de zitkamer goed bekijken en zag de rustige, smaakvolle en duidelijk kostbare inrichting.
She managed to get a good look at the living room, noticing the quiet, tasteful, and obviously expensive furnishings.

In die tussentijd liep Cesaria door de gang naar Cadmus’ zitkamer.
Cesaria, meanwhile, moved off down the passageway toward Cadmus’s sitting room.

Hij vond de weg naar het toilet, deed een plas en keerde terug naar de zitkamer, waar hij op de bank in slaap viel.
He found his way to the toilet, relieved himself, returned to the living room, and fell asleep on the couch.

Ze bleef een uur in de zitkamer die Angelina zo zorgvuldig had opgeknapt.
She spent an hour in the sitting room that Angelina had so carefully redone.

Toen ze weer beneden kwam, was het theetijd, en haar ouders waren in de zitkamer.
When she came down again, it was tea-time, and her parents were in the sitting room.

‘Je bent heel speciaal,’ stemde Ellen in toen Teddy de keuken in slenterde vanuit de zitkamer.
‘You’re very special,’ agreed Ellen, as Teddy wandered into the kitchen from the lounge.

Brigadier Smiley knikte met grimmige goedkeuring om deze uitvlucht en volgde de heer Nutkin naar de zitkamer.
Sergeant Smiley nodded in grim approval of the subterfuge and followed Mr Nutkin into the sitting room.

Ze dwaalde door de zitkamer en nam plaats op een van de rieten stoelen.
She wandered through to the sitting room and sat down on one of the cane chairs.

Geen muziek maar een praatprogramma, dat als een soort achtergrondgebrom de zitkamer binnendrong.
Not music but talk and the discussion seeped through as a background hum into the common room.

Het was Evi's eerste ontmoeting alleen met Alice Fletcher, in de grote, kleurrijke zitkamer van de familie.
It was Evi’s first meeting alone with Alice Fletcher, in the family’s large, colourful sitting room.

Ze had erop gestaan dat hij in zijn eigen zitkamer de komst van het meisje zou afwachten.
She had insisted that he wait here in his own sitting room until the girl's arrival.

De moordenaars stelden zich voor terwijl de vrouwen achter elkaar de zitkamer van de schuilplaats binnengingen.
The killers introduced themselves as the women filed into the living room at the hideaway.

Toen Sollazo en Barry in de boerderij kwamen, troffen ze Mori in de zitkamer aan, waar hij een boek las.
When Sollazo and Barry went into the farmhouse they found Mori in the sitting room reading a book.

Als ik klaar ben met eten ga ik terug naar de zitkamer.
When I’ve finished eating I wander back to the sitting room.

Wij gingen zijn zitkamer binnen die een kruising vormde tussen Oost en West met een beetje U.S.A. erdoor.
We went into his sitting-room which looked a cross between East and West, with a little U.S.A. thrown in.

Het was Helene, een patiënte, die met haar lunch op een dienblad de zitkamer binnenstapte.
It was Helene, another patient, carrying her lunch tray into the day-room.