zitje oor Engels

zitje

naamwoord onsydig

Een object (meestal gemaakt van hout, metaal of plastic) met een horizontaal gedeelte waarop mensen kunnen zitten of dat bedoeld is om op te zitten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chair

naamwoord

Een meubelstuk dat bestaat uit een zitting, poten, een leuning en soms armsteunen, waarop één persoon kan zitten.

An item of furniture comprising a seat, legs, back, and sometimes arm rests, on which or in which one people can sit.

De enige reden dat je hier zit is omdat ik dat toesta.
The only reason you're sitting in that chair is because I allow it.

seat

naamwoord algemene

Een object (meestal gemaakt van hout, metaal of plastic) met een horizontaal gedeelte waarop mensen kunnen zitten of dat bedoeld is om op te zitten.

An object (usually made of wood, metal or plastic) with a horizontal section that people are able or intended to sit upon.

Je zit op mijn stoel.
You are in my seat.

Soortgelyke frases

zit
seat · sit

ga zit
sit

hoe zit het met
what about

het zit zo
here is the thing · the thing is

er zit een schroefje los
one brick short of a full load

de duivel zit in de details
devil is in the details

voorbeelde

Het stoelbevestigingssysteem moet zodanig zijn ontworpen dat het zitje zowel aan de rugleuning als aan het zitvlak van de stoel wordt bevestigd.
The chair attachment system must be designed to fix the chair-mounted seat both to the backrest and to the seat surface of the chair.

‘We hadden geen zitje tijdens de trip.’
“We didn’t have them on the trip.”

Toen was Dee bij hem, wrong hem uit het canvas zitje van de schommel en trok hem met zijn voeten op de grond.
Then Dee was upon him, wrenching him out of the canvas bucket of the swing seat, jerking him onto his feet.

Na enkele jaren zonder zitje keerde Piget in 2009 terug in de autosport.
After a time without racing Piget returned to the motorsport in 2009.

Swanson verschoof zijn pistool onder tafel toen de nieuwe klant naar een zitje werd gebracht.
Swanson adjusted his pistol beneath the table as the new customer was taken to a booth.

Hij werpt een blik op zijn horloge, en even later neemt Jackson tegenover hem plaats in het zitje.
He glances at his watch, and moments later Jackson slides into the booth across from him.

En ten derde moet je je zelfs in een hoop stront gedeisd houden, ook al zitje daar nog zo warm en knus!'
Thirdly, if you are warm and happy, even in a pile of shit, keep your mouth firmly shut!'

Zitje hier door Lindholm en Bure?
Are you in here because of Lindholm and Bure?

Ook al wordt het, als een rugzak op de rug gedragen, het onderscheidt zich daarvan doordat het een open zitje heeft, met als enige functie het vervoer van een kind.
Even though it is carried on a persons back like a rucksack, it differs from a rucksack in that it has an open seat whose sole function is to transport a child.

Mijn God, Michael Anderson, waar zitje hart?
My God, Michael Anderson, where's your heart?

d) de gereedschappen en andere hulpstukken die de werknemer moet gebruiken, zijn verbonden met het harnas of het zitje van de werknemer of op een andere passende wijze bevestigd;
(d) the tools and other accessories to be used by a worker must be secured to the worker's harness or seat or by some other appropriate means;

Tanya koos een zitje uit onder een pittoresk ‘raam’ dat uitzicht bood op de scheve toren van Pisa.
Tanya picked a booth that cuddled up to a picturesque “window” with a view of the Leaning Tower of Pisa.

Waarom zitje daar nou zo mee?
I don' t know why you let him get to you

Mike Andrea en Johnny Cozzo zitten al in een zitje.
Mike Andrea and Johnny Cozzo are already in a booth.

Toen ze koffie voor zichzelf had ingeschonken, schoof ze in het zitje op dezelfde manier als de eerste keer.
After pouring coffee for herself, she slid into the booth, the way she had the first time.

Na montage voor gebruik moet de hoogte van de rugleuning van het op een stoel te bevestigen zitje toereikend zijn.
When mounted for use, the height of the backrest of the chair-mounted seat must be appropriately high.

Waarom zitje dan hier?
So, what you here for, then?

Hoe klik je dat stomme zitje vast?
How do you click in the stupid car seat?

Jij je zitje in het congres en je maat Gibbs in het zitje van de directeur.
You take a seat in Congress, and your buddy Gibbs gets a seat in the director's chair.

Bij het zitje gaf Shafer haar zijn legitimatie en een kopie van haar formulier-302 dat hij had geprint.
At the booth, Shafer handed over his identification and a copy of her Form 302 that he’d printed.

‘Jouw vrienden, in het zitje waar we hebben gegeten.’
“Your friends, in the booth where we ate.”

Je kan controleren op basiszaken, bijvoorbeeld hoe hevig de botsing was, in wat voor zitje zat het kind enz. De leeftijd van het kind.
So you can control for the basic things, like how hard the crash was, what seat the child was sitting in, etc., the age of the child.

Hij zet Zay in zijn zitje, en Eli klimt naast zijn broertje op het aanrecht.
He puts Zay in the Bumbo, and Eli climbs up on the counter next to his brother.

Veertig minuten later zat ze al in een afgescheiden zitje niet ver van de kassa toen hij binnenkwam.
Forty minutes later she was already in a booth near the cashier's cage when he got there.

Ik wist dat de bedrijfsleider me niet zou verlinken als we even achterin in een zitje zouden plaatsnemen.
I knew the manager wouldn’t report me if we snuck into a booth near the back.