zoekmotor oor Engels

zoekmotor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

search engine

naamwoord

application that searches for data

verplichtingen voor aanbieders van toegang en ruimte, en voor andere exploitanten (kredietkaartmaatschappijen, zoekmotoren, enz
obligations of Internet service providers and other operators (credit card companies, search engines, etc

voorbeelde

de ICT-industrie (b.v. zoekmotoren, leveranciers van technologie
ICT industry (e.g. search engines, technology providers

Deze websites bieden niet alleen een zoekmotor, maar vaak, zoals het geval is bij TPB, ook overzichten van werken in deze bestanden, die zijn ingedeeld in verschillende categorieën, zoals de „100 beste” of „de nieuwste”.
Those sites provide not only a search engine but also, as in the case of TPB, indexes of the works contained in those files, classified in various categories, for example, ‘100 best’ or ‘the latest’.

Het begrip „mededeling aan het publiek”, in de zin van artikel 3, lid 1, van richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij, moet aldus worden uitgelegd dat, in omstandigheden als die van het hoofdgeding, het beschikbaar stellen en het beheer, op internet, van een platform voor de uitwisseling van bestanden dat, door de indexering van meta-informatie inzake beschermde werken en de verstrekking van een zoekmotor, de gebruikers van dit platform in staat stelt deze werken te vinden en deze in het kader van een peer-to-peernetwerk te delen, hieronder valt.
The concept of ‘communication to the public’, within the meaning of Article 3(1) of Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society, must be interpreted as covering, in circumstances such as those at issue in the main proceedings, the making available and management, on the internet, of a sharing platform which, by means of indexation of metadata relating to protected works and the provision of a search engine, allows users of that platform to locate those works and to share them in the context of a peer-to-peer network.

Het ter beschikking stellen van zoekmotoren voor het verkrijgen van gegevens op een wereldwijd computernetwerk of Via mobiele communicatienetwerken
Providing search engines for obtaining data on global computer networks or via mobile communication networks

Evenzo hebben de resultaten van de opsporingen met Duitstalige Internet-zoekmotoren louter betrekking op ofwel de term „bräu”, ofwel de familienaam Brau, ofwel het gebruik van het bestanddeel „brau” als merk of als firmanaam.
Similarly, the only results gleaned from searches on German-language internet search engines concern the word ‘brau’, the surname Brau or the use of the element ‘brau’ as a trade mark or name.

Zoekmotoren voor audiovisuele inhoud
Search Engines for Audio-Visual Content

de ICT-industrie (b.v. zoekmotoren, leveranciers van technologie);
ICT industry (e.g. search engines, technology providers);

18 Met zijn eerste vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of het begrip „mededeling aan het publiek” in de zin van artikel 3, lid 1, van richtlijn 2001/29 aldus moet worden uitgelegd dat, in omstandigheden als die van het hoofdgeding, het beschikbaar stellen en het beheer, op internet, van een platform voor de uitwisseling van bestanden dat, door de indexering van meta-informatie inzake beschermde werken en de verstrekking van een zoekmotor, de gebruikers van dit platform in staat stelt deze werken te vinden en deze in het kader van een peer-to-peernetwerk te delen, hieronder valt.
18 By its first question, the referring court asks, in essence, whether the concept of ‘communication to the public’, within the meaning of Article 3(1) of Directive 2001/29, should be interpreted as covering, in circumstances such as those at issue in the main proceedings, the making available and management, on the internet, of a sharing platform which, by means of indexation of metadata relating to protected works and the provision of a search engine, allows users of that platform to locate those works and to share them in the context of a peer-to-peer network.

Bovendien hebben de door verzoekster overgelegde gegevens betreffende de resultaten van de opsporingen met Duitstalige Internet-zoekmotoren betrekking op het gebruik van het bestanddeel „brau” alleen, en niet op het gebruik ervan in een samengesteld woord, zoals in casu de term „brauwelt”.
Furthermore, the elements put forward by the applicant concerning the results of searches on German-language internet search engines concern the use of the element ‘brau’ alone, rather than in a composite word, such as the term ‘brauwelt’ at issue in the present case.

9 Via de betaalde zoekmachineadvertentiedienst „AdWords” van Google kan iedere marktdeelnemer door één of meerdere zoekwoorden te selecteren, in geval van concordantie tussen dit woord of deze woorden en de woorden die de internetgebruiker in de zoekopdracht in de zoekmotor heeft gebruikt, een advertentielink naar zijn website laten verschijnen.
9 In addition, Google’s paid referencing service – ‘AdWords’ – enables any economic operator, by means of the reservation of one or more keywords, to obtain the placing, in the event of a correspondence between one or more of those words and that/those entered as a request in the search engine by an internet user, of an advertising link to its site.

2.6.3: Zoekmotoren voor audiovisuele inhoud
2.6.3: Search Engines for Audio-Visual Content

Met zijn eerste prejudiciële vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of het feit dat de beheerder van een website het mogelijk maakt om bestanden die auteursrechtelijk beschermde werken bevatten en ter uitwisseling worden aangeboden in een peer-to-peernetwerk, te vinden door de metagegevens betreffende deze bestanden te indexeren en te voorzien in een zoekmotor, een mededeling aan het publiek vormt in de zin van artikel 3, lid 1, van richtlijn 2001/29.
By the first question it refers for a preliminary ruling, the national court asks, in essence, whether the fact that the operator of a website makes it possible to find files containing copyright-protected works, which are offered for sharing on a peer-to-peer network, by indexing the metadata relating to those files and by providing a search engine, constitutes a communication to the public within the meaning of Article 3(1) of Directive 2001/29.

Gebruik WooRank Projecten om uw site te optimaliseren voor zoekmotoren en klantenconversies en om te leren hoe uw bedrijf online te promoten.
Use WooRank Projects to optimize your site for search engines and customers conversions and to learn how to promote your business online.

87 Wat het derde in punt 83 van het onderhavige arrest vermelde element betreft, zijn partijen in het hoofdgeding het erover eens dat de advertentie voor „gebruikte portakabins” die Primakabin liet verschijnen wanneer de internetgebruiker de term „portakabin”, „portacabin”, „portokabin” of „portocabin” in de zoekmotor invoerde, bij het aanklikken van deze gesponsorde link door de internetgebruiker naar webpagina’s leidde waarop Primakabin, behalve producten die oorspronkelijk door Portakabin waren vervaardigd en in de handel gebracht, producten van andere merken te koop aanbood.
87 As regards the third aspect referred to in paragraph 83 above, the parties to the main proceedings agree that the ad ‘used portakabins’ which Primakabin caused to be displayed when internet users entered the word ‘portakabin’, ‘portacabin’, ‘portokabin’ or ‘portocabin’ in the search engine, led, when those internet users clicked on that advertising link, to web pages in which Primakabin sold, in addition to goods originally manufactured and placed on the market by Portakabin, goods under other trade marks.

„Het feit dat een beheerder van een website het mogelijk maakt bestanden te vinden die auteursrechtelijk beschermde werken bevatten en ter uitwisseling worden aangeboden in een peer-to-peernetwerk, door deze bestanden te indexeren en hiervoor te voorzien in een zoekmotor, vormt een mededeling aan het publiek in de zin van artikel 3, lid 1, van richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij, indien deze beheerder ervan op de hoogte was dat een werk beschikbaar werd gesteld op het netwerk zonder toestemming van de auteursrechthebbenden en hij niet heeft gereageerd om dit werk ontoegankelijk te maken.”
The fact that the operator of a website makes it possible, by indexing and providing a search engine, to find files containing works protected by copyright which are offered for sharing on a peer-to-peer network constitutes a communication to the public within the meaning of Article 3(1) of Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation certain aspects of copyright and related rights in the information society, if that operator was aware of the fact that a work was made available on the network without the consent of the copyright holders and did not take action in order to make access to that work impossible.

verplichtingen voor aanbieders van toegang en ruimte, en voor andere exploitanten (kredietkaartmaatschappijen, zoekmotoren, enz
obligations of Internet service providers and other operators (credit card companies, search engines, etc

Het aanbieden van zoekmotoren en internetzoekfaciliteiten
Providing search engines and internet search facilities

Bovendien komt uit de opmerkingen die bij het Hof zijn ingediend naar voren, dat het online platform voor de uitwisseling van bestanden TPB niet alleen een zoekmotor, maar ook een index aanbiedt, waarin de beschikbaar gestelde werken in categorieën zijn ingedeeld op basis van de aard, het genre of de populariteit van de werken, waarbij de beheerders van dit platform nagaan of een werk wel in de passende categorie is geplaatst.
Moreover, it is clear from the observations submitted to the Court that, in addition to a search engine, the online sharing platform TPB offers an index classifying the works under different categories, based on the type of the works, their genre or their popularity, within which the works made available are divided, with the platform’s operators checking to ensure that a work has been placed in the appropriate category.

(7) Voorbeelden zijn het vliegtuig en andere revolutionaire succesverhalen zoals de televisie, radar, laser, pc, micro-elektronica, glasvezelkabels, internet/e-mail (inclusief zoekmotoren, e-commerce enz.), digitale camera's, per raket gelanceerde satellieten en gps. Bovendien zijn ze met elkaar verweven en vormen ze onderling de voedingsbodem voor nieuwe impulsen.
(7) Examples are the aeroplane, or the revolutionary success stories of television, radar, laser, personal computer, micro-electronics, glass-fibre cables, internet/e-mail (plus search engines, trade, etc.), digital cameras, rocket-launched satellites, GPS – all of them interwoven and fertilising one other.

38 Vaststaat dat het hoofdgeding slechts betrekking heeft op het gebruik van zoekwoorden in het kader van een zoekmachineadvertentiedienst op internet dat resulteert in de weergave van advertenties in de rubriek „gesponsorde links” van de door de leverancier van genoemde dienst beheerde zoekmotor.
38 It is common ground that the dispute in the main proceedings concerns only the use of keywords in the context of an internet referencing service resulting in the display of ads under the section ‘sponsored links’ of the search engine managed by that service provider.

Zoekmotoren zouden het ook voor surfers minder gemakkelijk moeten maken om kinderpornografie of andere criminele inhoud op te sporen m.b.v. sleutelwoorden en zinnen.
Internet search engines should also make it harder for surfers to find child pornography and other criminal content through the use of key words and phrases.

27 Aan deze beoordeling wordt geen afbreuk gedaan, ten eerste, door verzoeksters stelling dat de betrokken woordcombinatie ongebruikelijk zou zijn, hetgeen met name zou blijken uit het feit dat met een zoekmotor op internet geen treffers met de uitdrukking „vom Ursprung her vollkommen” worden gevonden.
27 With regard, first, to the applicant’s claim based on the unusual character of the combination of words in dispute, shown in particular by the fact that the expression ‘vom ursprung her vollkommen’ cannot be found using an internet search engine, that claim cannot affect the Board of Appeal’s assessment.

De eerste prejudiciële vraag moet derhalve aldus worden beantwoord dat het feit dat een beheerder van een website het mogelijk maakt bestanden te vinden die auteursrechtelijk beschermde werken bevatten en ter uitwisseling worden aangeboden in een peer-to-peernetwerk, door deze bestanden te indexeren en hiervoor te voorzien in een zoekmotor, een mededeling aan het publiek vormt in de zin van artikel 3, lid 1, van richtlijn 2001/29, indien deze beheerder ervan op de hoogte is dat een werk beschikbaar wordt gesteld op het netwerk zonder toestemming van de auteursrechthebbenden en hij niet reageert om dit werk ontoegankelijk te maken.
The answer to the first question referred for a preliminary ruling should therefore be that the fact that the operator of a website makes it possible, by indexing them and providing a search engine, to find files containing works protected by copyright which are offered for sharing on a peer-to-peer network, constitutes a communication to the public within the meaning of Article 3(1) of Directive 2001/29, if that operator is aware of the fact that a work is made available on the network without the consent of the copyright holders and does not take action in order to make access to that work impossible.