zoekster oor Engels

zoekster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

searcher

naamwoord

seeker

naamwoord

voorbeelde

‘Nynaeve heeft uitgemaakt dat wij een Wijsheid of een Zoekster, of hoe ze hier ook heten, nodig hebben.’
"""Nynaeve has found herself a Wisdom, or Seeker, or whatever they call her here."""

ZOUDEN VER ZOEKSTERS GELIJK HEBBEN MET HUN STELLING , DAT HERPLAATSING NORMALITER NIET ZONDER TOESTEMMING VAN DE BETROKKEN AMBTENAREN MOGELIJK IS , DAN ZOU DAARDOOR DE VRIJHEID DER INSTELLINGEN OM , BIJ DE ORGANISATIE VAN HUN DIENSTEN EN BIJ DE AANPASSING VAN DIE ORGANISATIE AAN DE ONTWIKKELING DER BEHOEFTEN , OVER HUN AMBTENAREN TE DISPONEREN , OP ONTOELAATBARE WIJZE WORDEN INGEPERKT .
THE APPLICANTS ' ARGUMENT THAT A RE-ASSIGNMENT CANNOT NORMALLY OCCUR WITHOUT THE AGREEMENT OF THE OFFICIAL CONCERNED WOULD HAVE THE EFFECT OF IMPOSING AN INTOLERABLE RESTRICTION ON THE INSTITUTIONS ' DISCRETION IN ORGANIZING THEIR SERVICES AND IN ADAPTING THAT ORGANIZATION TO CHANGING REQUIREMENTS .

IN DE TWEEDE PLAATS STELT DE COMMISSIE , DAT VER ZOEKSTER HET QUOTUM VOOR HET VIERDE KWARTAAL AANMERKELIJK HEEFT OVERSCHREDEN , WAARUIT ZOU ZIJN AF TE LEIDEN DAT DE OORZAAK VAN DE OVERSCHRIJDING VOLSTREKT NIET IN DE LATE ONTVANGST VAN DE BRIEF MOET WORDEN GEZOCHT .
SECONDLY , THE COMMISSION CONTENDS THAT THE APPLICANT GREATLY EXCEEDED ITS QUOTA FOR THE FOURTH QUARTER . THIS LEADS TO THE CONCLUSION THAT THE LATE RECEIPT OF THE LETTER WAS IN NO WAY THE CAUSE OF THE EXCESS .

Tamra's gekozen zoeksters kenden hun taak; ze zouden de nieuwe Amyrlin Zetel op de hoogte brengen.
Tamra’s chosen searchers knew their task; they would inform the new Amyrlin of their task.

Een van Tamra's zoeksters zou hem vast als eerste vinden.
Surely one of Tamra's searchers would locate him first.

1 BIJ VERZOEKSCHRIFT , NEERGELEGD TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 3 MEI 1983 , HEEFT DE NAAMLOZE VENNOOTSCHAP UNION SIDERURGIQUE DU NORD ET DE L ' EST DE LA FRANCE ' ' USINOR ' ' , GEVESTIGD TE PUTEAUX ( HAUTS-DE-SEINE , FRANKRIJK ), KRACHTENS ARTIKEL 33 , TWEEDE ALINEA , EGKS-VERDRAG , EEN BEROEP INGESTELD , IN DE LAATSTE STAND DER CONCLUSIES STREKKENDE TOT GEDEELTELIJKE NIETIGVERKLARING VAN BESCHIKKING C(83 ) 376/5 VAN DE COMMISSIE VAN 24 MAART 1983 WAARBIJ VER- ZOEKSTER EEN BOETE VAN 6 312 231 ECU IS OPGELEGD WEGENS OVERSCHRIJDING VAN HAAR PRODUKTIEQUOTA EN HET GEDEELTE VAN DEZE QUOTA DAT OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT MAG WORDEN GELEVERD VOOR HET VIERDE KWARTAAL 1981 .
1 BY APPLICATION LODGED AT THE COURT REGISTRY ON 3 MAY 1983 , THE UNION SIDERURGIQUE DU NORD ET DE L ' EST DE LA FRANCE ' ' USINOR ' ' ( HEREINAFTER REFERRED TO AS ' ' USINOR ' ' ), A COMPANY WHOSE REGISTERED OFFICE IS AT PUTEAUX , HAUTS-DE-SEINE , FRANCE , BROUGHT AN ACTION UNDER THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 33 OF THE ECSC TREATY SEEKING - ACCORDING TO THE FINAL VERSION OF ITS CONCLUSIONS - TO HAVE DECLARED PARTIALLY VOID COMMISSION DECISION C(83 ) 376/5 OF 24 MARCH 1983 IMPOSING A FINE OF 6 312 231 ECU ON THE APPLICANT FOR EXCEEDING ITS PRODUCTION QUOTAS AND THE PARTS OF THOSE QUOTAS WHICH COULD BE DELIVERED ON THE COMMON MARKET IN THE FOURTH QUARTER OF 1981 .

Ik heb in elk geval nooit beweerd dat ik een nederige zoekster naar de waarheid ben.
I’m sure I’ve never claimed to be a humble seeker after truth.

Nu zij en Siuan volle zusters waren, wilde Tamra hen misschien aan haar zoeksters toevoegen.
Now that she and Siuan were full sisters, Tamra might mean to put them among her searchers.

Moiraine dacht niet dat een van Tamra's zoeksters Sierin zou vertellen over de zoektocht.
Moiraine did not think any of Tamra’s searchers would tell Sierin of the hunt for the boychild.

Ze zei een stil dankgebedje dat niemand van de zusters die haar hadden beproefd, tot de zoeksters had behoord.
She offered a silent prayer of thanks that none of them had been among the sisters testing her.

Moiraine dacht niet dat een van Tamra's zoeksters Sierin zou vertellen over de zoektocht.
Moiraine did not think any of Tamra's searchers would tell Sierin of the hunt for the boychild.

Kon ze een van Tamra's zoeksters zijn?
Could she be one of Tamra's searchers?

Kon ze een van Tamra's zoeksters zijn?
Could she be one of Tamra’s searchers?

Tamra's gekozen zoeksters kenden hun taak; ze zouden de nieuwe Amyrlin Zetel op de hoogte brengen.
Tamra's chosen searchers knew their task; they would inform the new Amyrlin of their task.

Ze hoopte dat er inderdaad andere zoeksters waren, want Siuan meldde dat Valera en Ludice nog steeds in de Toren waren.
She hoped there were other searchers, because Siuan reported Valera and Ludice were still in the Tower.

Zijn opleiding zal dan in handen zijn van haar zoeksters, de vrouwen die ze het meest vertrouwt.'
His education will be at the hands of her searchers, the women she trusts most.""

Als djiboutiaanse afkomstig uit de Somali-gemeenschap, spreekt ze vloeiend Somali. Ze gaat dan ook vaak het gesprek aan met Somalische dames in opvangcentra voor asielzoekers/-zoeksters.
As a Djiboutian from the Somali ethnic group, she speaks Somali and often educates Somali women in asylum seekers’ centres.

Tot dat en alleen dan wanneer Kundalini is ontwaakt, kan je kanker van wie dan ook niet genezen. Als iemand dus, laten we zeggen een echtgenoot heeft, het kan ook een verwante zijn en ze is een normale dame, ze probeert ook vibraties en dat alles te nemen, ze was vriendelijk, misschien kan ze ook een zoekster zijn, maar het werkt het beste op zoekers omdat de Kundalini gewekt moet worden, en Zij moet niet opgewekt worden tot dat en alleen dan wanneer je betrachtingen hebt en als je niet echt betrachtingen hebt, als je het alleen wil krijgen om jezelf beter te maken, kan je misschien beter worden door de ontwaking maar het is een erg geforceerde actie.
Unless and until Kundalini is awakened, you cannot cure cancer of any person. So, if somebody, say, has a nice mother-in-law, she might be a relation, and she was a good lady, she also tried to take vibrations and all that, she was quite aged, maybe she might be also a seeker. But it acts best on seekers, because the Kundalini has to be awakened and she will not be awakened unless and until you have aspirations.