zoemen oor Engels

zoemen

werkwoord

een vrij zacht continu geluid voortbrengen dat op de z-klank lijkt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

buzz

werkwoord

to make a low, humming or sibilant sound

Als een vlieg die rond mijn hoofd zoemt.
It's like a fly buzzing around my head.

hum

werkwoord

to drone like certain insects naturally do in motion

Ken je iemand die zoemt tijdens het werken?
Do you know anyone who hums while they work?

zoom

werkwoord

Probeer uit te zoemen, misschien werkt jouw opname dan.
Try zooming out, maybe your fuckin'shot will work.

whirr · to buzz · to hum · whir · sing · purr

Soortgelyke frases

zoem
buzz · hum · zoom

zoem
buzz · hum · zoom

voorbeelde

Ik hoorde de kinderen spelen op het schoolplein aan de overkant, vaag boven het zoemen van de raamairco uit.
I could hear the kids playing in the schoolyard across the street, faintly over the hum of the window unit.

Instinctief liet Maybeck de halsband keer op keer zoemen, tot zijn vingers niet meer werkten.
Instinctively, Maybeck sounded the collar repeatedly, until his fingers stopped working.

En tussen het bellen door hoort ze, iets vager, het zoemen en rinkelen van andere deurbellen, als een echo.
And in between the rings, she can hear, more faintly, the buzz and ping and bleep of other doorbells, like an echo.

Als verhuisde hij en kuste hem tussen haar benen kon ze niet helpen, maar zoemen in plezier.
As he moved and kissed in between her legs she could not help but purr in pleasure.

De wekkerradio begon te zoemen en Albert Caproni probeerde het ding uit alle macht te vergeten.
The radio alarm switched on and Albert Caproni tried to deny its existence with his whole being.

Het waren geen harde klanken geweest, eerder een voortdurend doorgaand geluid, als het zoemen van insecten in de zomer.
Not necessarily loud noise, but always there like the buzz of insects in summer.

Probeer uit te zoemen, misschien werkt jouw opname dan.
Try zooming out, maybe your fuckin'shot will work.

Stilte bij haar vader, maar ze voelde zijn spanning als een trilling door de telefoonlijn zoemen.
Silence from her father, but she could feel his tension, like a vibration humming down the wire.

De zoem is actie en activiteit.
The hum is action and activity.

Hij hoorde geen enkel geluid, geen gebonk, geen voetstappen, niets behalve het zoemen van de tl-buis.
He couldn’t hear any noise, no bumps, no footfall, nothing above the buzz of the fluorescent tube.

Zijn innerlijke debat werd onderbroken door het herhaaldelijk zoemen van de intercom op zijn bureau.
The full flood of his interior rhetoric was cut off by the repeated buzz of the intercom on his desk.

Terwijl de energie van de suiker door mijn aderen begon te zoemen, sprong ik de stralende middagzon weer in.
With the sugar energy beginning to buzz through my veins, I loped back out into the bright afternoon.

Die zoemen nog wel maanden door de stad.’
They’ll be buzzing about the city for months now.”

Dit leverde een zwak elektrisch stroompje op en de elektromotor stond vrolijk te zoemen.
The system actually developed a small electric current, and the electric motor hummed merrily.

Horatio draaide zich om en liep door de gang naar zijn kamer; achter zich hoorde hij haar rolstoel zoemen.
Horatio turned and walked up the hall to his office; he could hear her chair whirring along behind him.

Kleine en zwakke gedachten zwermen en zoemen rond, en dat vormloze wolkje houdt me altijd gezelschap.
Numerous weak thoughts swarm and buzz and this shapeless cloud is always with me.

Toen ze dicht genoeg bij me stond om aan te raken, voelde ik haar macht in de lucht zoemen.
Close enough to touch, I felt her power thrumming in the air.

Op het middenveld hoorde hij de stem van Coach als een racewagen voorbij zoemen: ‘Dupreeeee!’
At midfield, he heard Coach’s voice zoom past like a race car—“Dupreeee!”

Ze startte de ionmotor die iets hoger dan zij en achter haar zat en voelde hem geruststellend zoemen.
She started the ion engine, mounted slightly below and behind her, and felt its reassuring purr.

De rails beginnen weer te zoemen en ik gun mezelf niet de tijd om na te denken.
The railway lines hum again and I don’t give myself any more time to think.

(een zachte zoem achter dat lichte...) ‘Uit m’n kop blijven,’ zeg ik.
(a low hum behind the lightness–) “You stay outta my head,” I say.

Niet dé zoem, maar een zoem.
Not the hum, but a hum.

Toen de oude Dandi Lashadusa kwam aanrijden, op haar baluchitherium begon de kolom te zoemen.
When old Dandi Lashadusa came riding on her baluchitherium, the column began to intone.

En dan had je nog de voortdurende ergernis van het verkeer, auto's die van alle kanten aan kwamen zoemen als insecten.
And there was the perpetual irritation of traffic, cars buzzing at them like insects from every side.

‘ThreeBees, bezig voor Afrika. ” “Wij zoemen voor jou!”
“Ads all over town. ”ThreeBees, Busy for Africa.“ ”Buzzing for You, Honey!