zoen oor Engels

zoen

naamwoord, werkwoord manlike

het met de lippen aanraken van een persoon of een voorwerp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kiss

naamwoord

touch with the lips

Een zoen zonder snor is als een ei zonder zout.
A kiss without a mustache is like an egg without salt.

coss

naamwoord

atonement

naamwoord

expiation

naamwoord

Soortgelyke frases

elkaar zoenen
kiss · to kiss

om te zoenen
kissable

Zoen van Delft
Treaty of Delft

ik wil je zoenen
I'd like to kiss you

zoenen
fuck · have sex · kiss · kisses · make out · screw · to kiss · to make out · to snog

voorbeelde

Ze zijn niet opgezwollen door het zoenen.
They're not swollen with kissing.

En het enige dat ze met Bobby had gedaan was een beetje zoenen op de veranda.
And all she and Bobby had ever done was a little light kissing on the porch.

Voor mij is zoenen, denk ik, een handeling van vertrouwen, een duik in de golven.
For me, I suppose, kisses are an act of trust, a dive into the waves.

Als we niet aan het zoenen zijn, zitten we te lachen en vertellen elkaar over onze hoogte- en dieptepunten.
When we aren’t kissing, we’re laughing, learning about each other’s best and worst days.

Hudson leunt naar me toe, alsof hij denkt dat we gaan zoenen.
Hudson leans in, like he thinks we’re about to kiss.

Het enige dat je wilde was een beetje zoenen wanneer je hier was en dan weer weggaan om je eigen leven te leiden.
You just wanted to smooch around with me while you were here and then go off to your own life.

Kom dan hier en geef me'n zoen.
Then come and give me a kiss.

Hij begon Zannah vlak onder haar oor te zoenen, en zij deed haar ogen dicht.
He started to kiss Zannah just under her ear, and she closed her eyes.

Met wie ik lol kan hebben en op zaterdag kan zoenen.
We could have a bit of fun and maybe a kiss on a Saturday night.

Scarlett pijnigde haar hersens om te bedenken wie haar en Liam daar had kunnen zien zoenen.
Scarlett racked her brain for who could have seen her and Liam kissing there.

lk ga geen nerd zoenen.
I'm not kissing a nerd.

Geef me een zoen.
Gimme a kiss.

Alle hellen, hij had zelfs een zoen gekregen als bewijs.
Hells, he’d even gotten a kiss as proof.

Hij besefte dat hij haar niet zou moeten zoenen.
He knew he shouldn’t kiss her.

"""Je hebt nog maar vijf minuten met me gepraat en dan ga je me zitten zoenen op een bank?"""
“You only talked to me for five minutes and then you’re making out with me on a couch?”

Hij glimlachte en verraste haar door zijn hand op haar rug te leggen en een haastige zoen op haar wang te drukken.
He smiled and surprised her by putting his hand behind her back and drawing her close for a chaste kiss on the cheek.

En toen kon Sam niet anders dan naar haar toe gaan, zijn armen om haar heen slaan en haar zoenen.
At that Sam had no choice but to go to her, put his arms around her, and kiss her.

Hij kon niet zeggen of het een jongen of een meisje was, maar het was een baby om te zoenen, net als de moeder trouwens.
He couldn’t tell if it was a boy or a girl, but like its mother, it was adorable.

Ze waren aan het zoenen langs een openbaar pad, nota bene, waar zomaar iemand voorbij kon komen.
They were making out on a rock on a public trail, for hell’s sake, where anybody could wander past.

Geef me een zoen, anders neem ik alles terug
Now hug me, or l" # take it all back

Als je wilt, dat iemand met je trouwt moet je haar eerst zoenen.
The first move when you want someone to marry you is to kiss them.

Maar misschien is Dom, zijn kamergenoot, er ook en krijgen we niet de kans om te zoenen.
Or maybe Dom, his flatmate, will be there and we won’t get time to snog.

Toen hij Silvia bij het afscheid een zoen gaf, smeekte ik hem mij hetzelfde vertoon van genegenheid te besparen.
As he kissed Silvia goodbye, I begged him to spare me the same display of affection.

Hij maakte van de gelegenheid gebruik om haar een zoen te geven.
He took advantage of the opportunity to kiss her.

Ik kan heus wel zoenen.
I know how to kiss.