om te zoenen oor Engels

om te zoenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kissable

adjektief

Inviting to be kissed through attractiveness.

Je bent om te zoenen.
And you're totally kissable.

voorbeelde

Maar misschien is Dom, zijn kamergenoot, er ook en krijgen we niet de kans om te zoenen.
Or maybe Dom, his flatmate, will be there and we won’t get time to snog.

Tot dat moment had ze gedacht dat ze wist hoe het was om te zoenen met een jongen.
Until that moment, she'd thought she knew what it was like to kiss a boy.

Hoe is het om te zoenen?
How can you describe kissing?

Net als alles in dit land is Diplomacy Club een smoes om te zoenen.
Like everything else in this country, Diplomacy Club's just another excuse to make out.

Je wilt niet als enige niemand hebben om te zoenen na de talentenjacht.
And you don't want to be the one person who doesn't have anyone to kiss tonight after the talent show.

Haar mond verstrakte, maar het was nog steeds een mond om te zoenen.
She tightened up her mouth but it was still a mouth that was made for kisses.

Juni wiegde tegen hem als ze bleven om te zoenen.
June rocked up against him as they continued to kiss.

Ik bedoel, ik zou al mijn aandelen inruilen om te zoenen met een alien.
I mean, I'd trade all my stock options to make out with an alien.

Om te zoenen en voor plezier.
To kiss and marvel about.

Ze had donker haar, grote fonkelende ogen en een mondje om te zoenen.
She had dark hair, big sparkling eyes and a mouth which I felt needed to be kissed.

Maar zijn waarachtigste schat was zijn lieve gezicht, vriendelijk genoeg om te zoenen.
But his truest treasure was the sweetness of his face, kind enough for kissing.

“Misschien vind je deze plek een beetje te openbaar om te zoenen,” opperde hij.
"""Perhaps this is too public a place for kissing,"" he said."

Ik denk dat het tijd is om te zoenen.
I think it's time for us to kiss now.

Sexy en, met die gescheiden lippen, om te zoenen.
Sexy and, with those parted lips, eminently kissable.

Veel kinderen komen daar om te zoenen.
Kids go up there to make out, all the time.

Ze heet Toto, ze is meer roest dan metaal, en ze is om te zoenen.’
Her name is Toto, she’s more rust than metal, and she’s gorgeous.”

De daling in het midden van haar bovenlip was bepaald charmant, om te zoenen gewoon.
The dip in the middle of her upper lip was particularly flattering—in a kissable kind of way.

Ze kon het niet langer weerstaan of onderdrukken de drang om te zoenen.
She could no longer resist or suppress the urge to kiss him.

Ze deden het héél kalm aan: deden gewoon veel samen, vonden het heerlijk om te zoenen.
They were taking things very steady indeed; just spending time together, enjoying simply kissing.

‘Tijd om te zoenen, bedoel je?’
“Time we kissed, you’re saying.”

Het is geen echte soedak, papa, maar hij is om te zoenen, dat verzeker ik u.’
That’s not real sudak, papa, though it’s tops, I assure you.”

Maar we hebben wel allebei iemand om te zoenen om twaalf uur.
Well, at least we both have someone to kiss at midnight.

‘Zijn we hier om te zoenen of om op ontdekkingstocht te gaan?’
“Are we here to make out or explore?”

‘Wil je even mee naar de keuken, waar niemand ons kan zien, om te zoenen?’
“You want to go out in the kitchen where nobody will see us and kiss for a while?”

Ken ik je goed genoeg om te zoenen?
Do I know you well enough to kiss you'?