zurkel oor Engels

zurkel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sorrel

naamwoord

plant

voorbeelde

Ik hoorde Zurkels afgrijselijke schreeuw toen het ijzer hem raakte.
I heard Sorrel’s hideous scream as the iron touched him.

De wijn had hem warmer moeten maken, maar de gember, zurkel en foelie smaakten bitter op zijn tong.
The wine should have been warming, but the ginger and sweet serrel and mace tasted bitter on his tongue.

Een man had Zurkel vast bij iets wat om de nek van het kleine schepsel zat.
One man had Sorrel in his grip, held by something around the little creature’s neck.

Zurkel zou zeer ontstemd zijn geweest als je was teruggekomen en in handen van de mannen van de koning was gevallen.
Sorrel would have been mightily annoyed if you’d turned back and fallen victim to king’s men.

Als Zurkel zichtbare wenkbrauwen had gehad, had hij ze nu opgetrokken.
If Sorrel had been possessed of visible eyebrows, he would have lifted them at this point.

Mijn hoofd was vol van Salie en Zurkel, die vrijwel zeker dood aan de andere kant van de brug lagen.
My mind was full of Sage and Sorrel, almost certainly lying dead on the other side of the bridge.

Maar direct daarna herinnerde ik me het vuur dat Salie en Zurkel hadden gemaakt, en dat heet en rookloos had gebrand.
A moment later I recalled the fire Sage and Sorrel had made, which had burned hot and smokeless.

‘Roodhoed en jij zijn mijn vrienden, en dat was Zurkel ook, maar niet iedereen in jullie groepje geloofde meteen in me.
“You and Red Cap are my friends, as Sorrel was; but not all of your clan believed in me back then.

Salie stak zeven vingers op; Zurkel stak er twee op; Roodhoed knikte.
Sage held up seven fingers; Sorrel held up two; Red Cap nodded.

Uitspraak van Zurkel Zurkel [nl]
Willem Buiter [nl] Willem Buiter pronunciation

Verspreid de zurkel, citroen verbena over het bord en plaats hierop vlokken van de zeebaars in kleikorst.
Spread the sorrel, lemon verbena over the plate and place flakes of sea bass in clay crust on top.