zus oor Engels

zus

/zʏs/ naamwoord vroulike

een ander kind van dezelfde ouders van het vrouwelijk geslacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sister

naamwoord

woman or girl having the same parents

Mijn jongere zusje kan nu ook al boeken lezen.
My little sister can read books well now.

sibling

naamwoord

person who shares same parents

Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om broertjes en zusjes te hebben.
I've always wondered what it'd be like to have siblings.

thus

bywoord

so · like that · that way · female sibling · older sibling · older sister · younger sibling · younger sister · sis · likethat · thatway

Soortgelyke frases

broer of zus
sibling

oudere broer of zus
elder sibling

zussen
sisters

broeder or zus
sibling

jongere zus
little sister · younger brother · younger sibling · younger sister · youngerbrother · youngersibling · youngersister

Broertje en zusje
Brother and Sister

oudere zus
big sister · elder sibling · elder sister · elderbrother · eldersibling · eldersister · older sister

kleine zusje
little sister · younger sister

voorbeelde

Uiteraard was ik volledig opgegaan in mijn obsessie voor haar oudere zus.
Of course, I was fully occupied with obsessing over her older sister.

Ik zou nooit voor mijn zus doden.
I would never kill for my sister.

Mijn zus ging vroeger toen ze zo oud was ook altijd uit met allerlei ongeschikte types.’
My sister used to go out with all sorts of terribly unsuitable types when she was their age.’

Maar tot Babs grote ergernis behandelde hij haar als een zus.
Infuriatingly, though, he’d treated Babs like a little sister.

Jouw zus heeft me dat verteld
This couple

Mijn oudoom Joseph was op twintigjarige leeftijd gestorven - maar twee jaar ouder dan mijn zus Alice op dat moment was.
My great-uncle Joseph had died at the age of twenty—only two years older than my sister Alice was at that time.

‘Maar zij was nooit meer dan een zus voor mij.
“But she was never more than a sister.

Ik kijk wel uit om met mijn bloedeigen zus over bastaards te praten.”
I’m not talking to my own damned sister about bastards.”

Ze is mijn zus.
She's my sister.

Jason probeert zijn zus te troosten omdat zij de rol van Juliet wilde hebben ("Plain Jane Fat Ass").
Jason attempts to console his sister, who wanted to play Juliet ("Plain Jane Fat Ass").

Het kasteel van mijn zus en haar man ligt ten noorden van Londen.
The castle of my sister Christina’s husband is north of London.

Ze kon zich zelfs nu nog herinneren hoe ze tegen haar oudere zus opkeek.
Even now she could remember how she'd adored her older sister when they were growing up.

13 Na op een kringvergadering een lezing gehoord te hebben, beseften een broeder en zijn zus dat ze veranderingen moesten aanbrengen in de manier waarop ze met hun moeder omgingen, die ergens anders woonde en al zes jaar was uitgesloten.
13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.

‘Nou, mijn zus heeft gisteren absoluut een grote vooruitgang geboekt maar voorlopig nog niet.’
“Well, my sister had a breakthrough yesterday, but it’s going to be a while longer.”

‘Dus daarom was je zus bij mij thuis.
“That’s why your sister was there.

Het verhaal van een speciale band tussen een broer en zus.
A story of a special bond between a brother and a sister.

„Het lijkt wel alsof we helemaal niet bewegen, vind je ook niet, zus?”
“It doesn’t seem as if we’re moving at all, does it, Sis?”

Andy had onmiddellijk te doen met Max’ zus, waar ze ook mocht zijn.
Andy instantly felt sorry for Max’s sister, wherever she was.

Hij vliegt niet zomaar open doordat ik naar ‘You’re Beautiful’ van James... zus of zo luister.
It’s not about to fly open just because I listen to a song called “You’re Beautiful” by James...someone or other.

Het ongekende stilzwijgen van zijn zus vertelde hem alles wat hij moest weten: ze was er beroerd aan toe.
His sister’s unprecedented silence told him all he needed to know: she was in a bad way.

Misschien had ik zijn zus of een ander meisje dat hij kende geholpen.
Perhaps I had helped his sister or some other girl he knew.

Ze is de zus van je vrouw.
She's your wife's sister.

Daar komt je zus wel overheen.
I'm sure your sister will be fine.

Ze hield van haar nicht, die als een zus voor haar was.
She loved her cousin, who was like a sister.

Haar zus Joana was lerares, en ze zei dat haar vakbond een jurist nodig had, waarop Stella zich beschikbaar stelde.’
Her sister, Joana, was a teacher, and she told her their union needed a lawyer, so Stella volunteered.”