broer of zus oor Engels

broer of zus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sibling

naamwoord

familielid met dezelfde ouders

one of two or more individuals having one or both parents in common

"Heb je broers of zussen?" "Nee, ik ben enigst kind."
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."

Soortgelyke frases

oudere broer of zus
elder sibling

jongere broer of zus
younger sibling

mogelijke broer of zus
may be sibling

voorbeelde

Ik knikte, hoewel ik altijd naar een broer of zus had verlangd.
I nodded in agreement, but I’d always yearned for a brother or a sister.

Ze heeft een tweede, kleinere schaduw: problemen met een jongere broer of zus.
She has a second, smaller shadow – problem with a younger sibling, I’m guessing a brother.

Een broer of zus?
A sibling?

Ik had nooit een broer of zus.
I never had a sibling.

Door al die gesprekken begrijp ik het verlies van een broer of zus nu beter dan eerst.
Because of all these conversations, I understand sibling loss now more clearly than I did before.

Hasar wilde de informatie eerder hebben dan haar vader, broers of zus.
Hasar wanted the information — before her father or siblings.

‘Dat is goed voor Rocco, hij heeft geen broer of zus.
‘It’s good for Rocco, he doesn’t have any brothers or sisters.

Hij had nooit gedacht dat Alice een broer of zus kon hebben, laat staan een dode.
He had never imagined that Alice could have a sibling, let alone a dead one.

Elke broer of zus kan voordeel trekken van de trust.'
Any sibling can benefit from the trust.”

Het lijkt me leuk, een broer of zus. Gezellig.
I dreamed of having a brother or sister someone to talk to, help fill the silence.

Er was geen spoor van mijn moeder, broer of zus.
There was no sign of my mother or brother or sister.

'Ik heb altijd een broer of zus gewild.
“I always wanted a brother or sister.

Je ouders zijn nu ouder en wijzer dan toen zij je broer of zus grootbrachten.
Your parents are older and wiser than they were when they raised your brother or sister.

Om zijn aandacht te trekken moest Broer of Zus in de gang gaan staan en naar boven roepen.
To get his attention, Brother or Sister had to stand in the hall and yell up.

Ik wou dat ik een broer of zus had.
I wish I had a brother or a sister.

God, ik zou willen dat ik een broer of zus had.
God, I wish I had a sibling.

Jonge mensen vragen: Wat moet ik doen als mijn broer of zus zelfmoord heeft gepleegd?
Young People Ask: What if My Sibling Has Committed Suicide?

Wat moet ik doen als mijn broer of zus zelfmoord heeft gepleegd?
What if My Sibling Has Committed Suicide?

We zijn allemaal wel eens jaloers geweest op een broer of zus.
We've all been jealous of a sibling.

Zij herinnert zich: „Mijn ouders geloofden een oudere broer of zus altijd eerder dan mij.
She recalls: “My parents always took an older sibling’s word over mine.

Je hebt nooit een vader, moeder, broer of zus gehad.
You never had a mother, father, brother, sister.

– ‘Of uw moeder een broer of zus had?’
—“If your mother had a brother or a sister?”

Een neef is de zoon van een broer of zus.
A nephew is the son of a sibling.

Hoe kom ik uit de schaduw van mijn broer of zus?”
How Can I Come Out From Under My Sibling’s Shadow?”

En als je oudere broer of zus op jouw leeftijd een opstandige houding had, pas dan op!
And if your older sibling had a rebellious streak at your age, watch out!