Broer Konijn oor Engels

Broer Konijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Br'er Rabbit

[ Br’er Rabbit ]

voorbeelde

Je hebt je laatste truc met mij uitgehaald, broer konijn.
You done played your last trick on me, Brer Rabbit.

Welke broer konijn, vriend?
Which Brer Rabbit was dat, hon?

Nou, broer Konijn..
Well, Brer Rabbit...

Wat heeft broer konijn ermee te maken?
Well, what's Brer Rabbit got to do wid dis?

Wel broer konijn... jij ziet er goed uit, mooi ingepakt in je fraaie vestje!
Well, Brer Rabbit... you sho'looks like a spo't, all stuck up in yo'swaller tail coat!

Ik ving broer konijn.
I gotcha Brer Rabbit. Heh.

Ik doe het zelfde met jou kop als broer konijn met de woodpecker doet!
I'm gonna do your head just like...

Maar pa is thuis, ik ga hem over broer konijn vertellen!
I'm gonna tell'im'bout Brer Rabbit!

Broer konijn ontsnapt altijd.
Brer Rabbit always gits away.

Hallo broer konijn.
Howdy Brer Rabbit.

Uiteindelijk lukt het die ouwe broer konijn toch wel
By and by, Brer Rabbit, he gonna get where he want to be

Deugniet, die broer konijn is gewaarschuwd... zeker wel.
Doggone, dat Brer Rabbit is sho'a caution... he sho is.

Over broer konijn.
'Bout Brer Rabbit.

Hoe ontsnapte broer konijn, oom Remus?
How did Brer Rabbit get away, Uncle Remus?

Hij zat hier in mijn kantoor en grinnikte als Broer Konijn.'
He sat there in my office, grinning like Brer Rabbit.”

Oh, hallo Broer Konijn.
Oh, hello there Brer Rabbit.

Waar is broer konijn z'n rozenbottel?
Where's Brer Rabbit's briar patch?

Wat zei u over broer konijn?
What did you say about Brer Rabbit?

Hij probeerde zoals broer konijn te zijn.
He was jes'trying to be like Brer Rabbit.

Boven op jou voel ik me net Broer Konijn die in de bosjes is beland.’
When I lie on top of you, I feel like Brer Rabbit done landed in the briar patch.”

Als hij zijn neus hier in steekt, hebben we broer konijn stamppot.
Stick his nose in dish here kitchen and we have Brer Rabbit stew.

Jazeker. wacht maar tot hij je vertelt over broer konijn.
You jes'wait'til you hears him tell a tale'bout Brer Rabbit.

Omdat broer konijn zijn hele tas met trucjes heeft leeggemaakt.
Cause Brer Rabbit, he done used up his whole bag o'tricks.

En broer konijn kon niets zeggen.
An'Brer Rabbit, he couldn't say nothin'.

Hij pakte zijn bijl en maakte hem klaar om gehakt te maken van broer konijn.
And wid dat, he grab up his axe and make ready for to settle Brer Rabbit's hash, right now.