broertje oor Engels

broertje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

little brother

naamwoord

a sibling's younger brother

Mijn moeder kocht een gele paraplu voor mijn broer.
My mother bought my little brother a yellow umbrella.

littlebrother

Soortgelyke frases

broer of zus
sibling

oudere broer of zus
elder sibling

oom / broer van moeder
maternal uncle

oom / jongere broer van vader
younger paternal uncle

kleine broertje
little brother · younger brother

Broertje en zusje
Brother and Sister

broers
brothers

jongere broer of zus
younger sibling

voorbeelde

‘Meneer Sakr herinnerde zich dat Elias een broertje had.
Sakr remembered that Elias had a younger brother.

Oké, volgens dat jongste broertje hadden ze een fikse ruzie gehad, maar dat was al een maand geleden.
Granted, according to the kid brother, they’d had that huge fight, but that was a month ago.

Ze begreep dat geen enkele vraag zich liet beantwoorden voordat ze haar broertje te pakken had.
The only way she’d get any answers to any of her questions was to get hold of her little brother.

‘Als jij het zegt, broertje,’ zei Thomas.
“If you say so, little brother,” said Thomas.

Waar is mijn broertje?
Where's my little brother?

Zeg er niets over tegen je zussen en je broertje.
Don’t say anything to your sisters or brother.

Maar ze sputtert van het lachen terwijl ze probeert weg te zwemmen bij mijn broertje.
But she’s sputtering with laughter as she tries to swim away from my little brother.

Gelukkig voor mij en mijn broertje met een vrolijk einde.
Luckily for me and my little brother, it had a happy ending.

Peter, die zijn warm ingepakte broertje en een tas vol babyspullen droeg, vertrok door de voordeur.
Peter, lugging his bundled-up brother and a satchel full of baby things, left by the front door.

Je broertje, die trouwt, zich settelt.
Your little bro gettin'married, settled down, blah, blah, blah?

‘Mijn broertje,’ weet ik uit te brengen, terwijl ik bid dat hij niet iets anders vermoedt, zoals Astrid had gedaan.
“My little brother,” I manage, praying that he will not suspect otherwise as Astrid had.

Alle spullen van haar ouders en broertje waren immers al lang verdwenen, en alle sporen van hun leven daar uitgewist.
All of her parents’ things were long gone, any evidence of their life there totally erased.

Heel even dacht Oliver aan Dickon, het broertje dat hij nooit had gekend.
Just for a moment Oliver thought of Dickon, the brother he had never known.

Hij had nooit met een broertje of zusje om liefde hoeven strijden, en hij had nooit geleerd om met kinderen om te gaan.
He’s never had to compete with a brother or sister for affection and he never learned to deal with children.

‘Kom van het bed af, Teddy,’ zei ze behoedzaam, alsof haar broertje een wild dier was dat ervandoor zou kunnen gaan.
‘Get off the bed, Teddy,’ she said cautiously, as if her brother were a wild creature about to bolt.

"Deed me aan mijn ""broertje"" Donnie denken.'"
Reminded me of my 'brother,' Donnie.”

„Zonder mijn broertje en zusje zouden mijn mooiste herinneringen er niet zijn.
“Without my siblings, all my fondest memories would vanish into thin air.

Tot dusver waren wij presbyteriaans geweest en gingen mijn jongere broertje en zusje en ik naar de zondagsschool.
Till then, our family had been Presbyterian, and my younger brother and sister and I attended Sunday School.

‘Hij vroeg of ik je broertje was.’
“He asked if I was your little brother.”

Maar je brengt wel je broertje in de problemen.
But you " re gonna get your little brother here in trouble trying to help you.

Je tijd is bijna om, broertje.
You’re running out of time, little brother.

En is m'n broertje eindelijk gekomen.
And my little brother finally arrived.

Ik denk dat het het broertje is van dat meisje uit Halabcheh.
I think it's the brother of the girl from Halabcheh.

Nee, hij is het niet waard, maar hij is m'n kleine broertje.
Well, no, he's not worth it, but he's my little brother.

Ik moet het broertje alleen spreken als het mogelijk is.
I'm gonna need to talk with the brother alone if it's possible.