jongere broer of zus oor Engels

jongere broer of zus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

younger sibling

voorbeelde

Ze heeft een tweede, kleinere schaduw: problemen met een jongere broer of zus.
She has a second, smaller shadow – problem with a younger sibling, I’m guessing a brother.

Breng tijd door met een jongere broer of zus, familielid of vriend.
Spend time with a younger sibling, relative, or friend.

Een jongere broer of zus misschien...”
Like a younger brother or sister...”

Zou haar jongere broer of zus, of misschien een neef of nicht, met de zorg voor haar opgezadeld worden?
Would her younger brother or sister, or maybe a cousin or niece, be stuck caring for her?

Ik was enig kind, dus had ik niet de kans te helpen zorgen voor een jongere broer of zus.
As an only child, I didn’t have a chance to help care for a younger sibling.

Ja, doei.Ze heeft vast een pooier, of een grote broer. Of een jongere broer, of een zus
I' m not breaking her legs, she probably has a pimp, or at least an older brother, or younger brother, or overprotective sister

Kent de Commissie de situatie waarin een buiten Spanje geboren kind van een Spaanse vader daar in het bevolkingsregister wordt ingeschreven met een achternaam die gelijk is aan die van de vader, zodat die is samengesteld uit de eerste achternamen van de beide grootouders van vaderszijde en daarmee gelijk wordt aan die van de broers en zussen van de vader, waardoor in Spanje de indruk kan ontstaan dat deze persoon niet een kind is van de vader maar zijn jongere broer of zus?
Is the Commission aware of the situation where a child born outside Spain whose father is Spanish is registered on the population register there with the same surname as the father, i.e. comprising the first surnames of both paternal grandparents, and hence the same surname as the father's siblings, possibly creating the impression, in Spain, that the person is not the father's child, but, rather, a younger sibling?

‘En je jongere zus, of...’ ‘Broer.
“So, your younger sister or . . .”

Wat voor wereld was dit waarin een jongere zus of broer eerder stierf dan de oudere?
What kind of world was it where a younger sibling died before the elder?

Zowel jongeren met een zieke ouder als met een zieke broer of zus rapporteerden meer problematiek dan jongeren zonder ziek familielid.
Both adolescents with an ill parent and adolescents with an ill sibling reported more problems than adolescents without an ill family member.

Was hij de jongere of oudere broer van zijn overleden zus geweest?
Had he been a younger or older brother to his late sister?

‘Ik had nooit een broer of zus gehad, dus in die tijd was het net of ik een jongere broer had.’
“I never had any brothers or sisters, so for that period, it was like having a younger brother around.”

* Vraag enkele jongeren welk evangeliebeginsel ze onlangs van een ouder, broer, zus of ander familielid hebben geleerd.
* Invite several of the youth to share a gospel principle that they recently learned from a parent, sibling, or other family member.

Haar jongere broer en zus, Carel en Arabella, mochten buiten kannibaaltje of zeerovertje blijven spelen.
Her younger siblings, Carel and Arabella, were allowed to continue outside, playing at cannibals or pirates.

Zocht je broer of zus bijvoorbeeld „slechte omgang” — jongeren die vloeken, drugs gebruiken, te veel drinken of zich met immoreel gedrag bezighouden?
Did your brother or sister, for example, seek out “bad associations” —youths who use bad language, take drugs, abuse alcoholic beverages, or engage in immoral conduct?

Afgunst en jaloezie op een broer of zus die voorgetrokken wordt, heeft sommige jongeren tot onbezonnen daden gebracht.
Envy and jealousy of a favored sibling has incited some youths to rash actions.

Wat zou je jongere broer of zus denken als ze wisten waar jij naar kijkt?
What would your little sister think if she saw what you watch?

Het uiterlijk van een jongere broer of zus voor een kind is een grote stress.
The appearance of a younger brother or sister for a child is a great stress.

... speel met een jongere broer of zus
... play with a younger brother or sister

In een enquête onder jongeren gaf 64,9 procent toe sterk beïnvloed te worden door een oudere broer of zus.
In one survey, 64.9 percent of youths admitted to being strongly influenced by an older sibling.

Soms hebben jongeren echter het gevoel dat zij moeten boeten voor de fouten van een oudere broer of zus.
Sometimes, though, youths feel they are being made to pay for an older sibling’s mistakes.

Iemand die spreekt over zijn of haar oudere zus of broer zegt "ay bere"; over de jonger broer of zus wordt gezegd "ay kayne".
A person speaking of his older sister or brother says 'ay beere'; speaking of his younger sister or brother, he or she says 'ay kayne'.

Iemand die spreekt over zijn of haar oudere zus of broer zegt "ay bere"; over de jonger broer of zus wordt gezegd "ay kayne".
A person speaking of his older sister or brother says "ay bere"; of his younger sister or brother "ay kayne".

‘Waarom ga je niet kijken of Joshua of Elizabeth je hulp nodig hebben,’ zegt Jack over zijn jongere broer en zus.
“Why don’t you go and see if Joshua or Elizabeth need your help,” he says of his younger brother and sister.

Veel ouders vragen zich vervolgens af of ze deze praktisch nieuwe schoenen weg moeten gooien of dat de jongere broer of zus ze nog kan dragen.
Many parents then ask themselves if they have to throw away these practically new shoes or if the younger sibling can still wear them.