zussen oor Engels

zussen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sisters

naamwoord

Mijn jongere zusje kan nu ook al boeken lezen.
My little sister can read books well now.

Soortgelyke frases

zus
female sibling · like that · likethat · older sibling · older sister · sibling · sis · sister · so · that way · thatway · thus · younger sibling · younger sister

broer of zus
sibling

oudere broer of zus
elder sibling

broeder or zus
sibling

jongere zus
little sister · younger brother · younger sibling · younger sister · youngerbrother · youngersibling · youngersister

Broertje en zusje
Brother and Sister

oudere zus
big sister · elder sibling · elder sister · elderbrother · eldersibling · eldersister · older sister

kleine zusje
little sister · younger sister

voorbeelde

Ze begrepen het gezelschap van zussen en hun vriendinnen.
They understood the company of sisters and their friends.

„Er waren zo veel verschillende gebruiken waar we aan moesten wennen”, vertellen twee zussen van tegen de dertig uit de Verenigde Staten die in de Dominicaanse Republiek dienen.
“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.

Haar vader en Elaine, haar zussen, zwagers en hun kinderen, Luke en zijn gezin – iedereen was gekomen.
Her dad and Elaine, her sisters, Luke, and their families — everyone had made it out for the occasion.

Broers en zussen, Holly Bristol.
" Known siblings, Holly Bristol. "

'Ik wilde je dolgraag de broers en zussen geven die je zo graag wilde, Sophie!'
"""I longed to give you the siblings you wanted so much, Sophie!"""

Het kon niet gemakkelijk zijn geweest voor Rose om helemaal alleen haar zussen groot te brengen.
It must have been hard for Rose raising her sisters alone.

De twee zussen hielden hun mond om grootmoeder te laten uitpraten.
The two sisters shut up to allow Grandmother to speak.

‘Omdat ik in je geloof... dat doen zussen nu eenmaal.
‘Because I believe in you...that’s what sisters do.

Haar zussen hadden allebei gestudeerd, hadden een graad, en zij had niets.
Both her sisters had four-year degrees and she had nothing.

Broers en zussen hebben ouders gemeen.
You and your siblings, you have a parent in common.

Ik moet sterker zijn dan ooit nu ik zwanger ben... voor onze dochter en m'n zussen.
I'm supposed to be stronger than ever now that I'm pregnant, for our daughter and my sisters.

Aan mijn broers en zussen, Emmalene, Johannes, Joseph en Brandalyn.
To my siblings, Emmalene, Johannes, Joseph, and Brandalyn.

Toen ik onze grootste zitkamer binnenkwam, hoorde ik onmiskenbaar de stemmen van drie van mijn oudere zussen.
As I entered the largest of our sitting rooms, I heard the distinct voices of three of my older sisters.

Zeg er niets over tegen je zussen en je broertje.
Don’t say anything to your sisters or brother.

‘Bij ons thuis tuigden mijn ouders de boom altijd op nadat ik en mijn broer en zussen in bed lagen.
“In my family, my parents used to put up the tree after my brother and sisters were in bed.

Eerst moest hij echter een van zijn zussen zien om te praten en tot dusverre zag dat er niet goed uit.
But first he had to talk his way past one of his sisters and so far that wasn’t looking good.

Zussen.
Sisters.

‘Je denkt toch niet dat je zussen te veel achter mijn aanwezigheid zullen zoeken?’
“You don’t think your sisters are going to make too much out of my presence here, do you?”

‘Jij zou hetzelfde doen voor jouw zussen.’
“You’d do the same for your sisters.”

De twee zussen bleven tot zonsondergang stil en roerloos liggen.
The two sisters lay still and quiet till sunset.

Zoals je weet, heb ik twee zussen.’
As you know, I have two sisters.”

Mijn zussen!
My sisters!

We zijn aan het praten in het kantoor van dokter Lorimore, terwijl mijn moeder en zussen buiten wachten.
We’re talking in Dr Lorimore’s office, while my mother and sisters wait outside.

d) Hoofd-: (in: hoofdsamenstelling van het gezin, hoofdaantal broers/zussen, status hoofdactiviteit en hoofdberoep) heeft betrekking op de situatie die het langst heeft geduurd toen de ondervraagde nog een jonge tiener was.
(d) Main: (in main family composition, main number of siblings, main activity status and main occupation) refers to the situation that lasted for the longest time when the interviewee was a young teenager.

Landyns moeder en zussen hadden drie dagen uitgetrokken om de hele benedenverdieping van het huis te schilderen.
Landyn’s mom and sisters had spent three days painting the entire apartment below the loft.