zuster oor Engels

zuster

/ˈzʏstər/ naamwoord vroulike

vrouwelijk kind van dezelfde ouders

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sister

naamwoord

senior nurse

Ze kwam elke keer als mijn zuster thuis was.
She came every time my sister was home.

nun

naamwoord

member of a Christian religious community of women

De zusters willen niet dat je me alleen laat.
The nuns don't want you to leave me alone.

sibling

naamwoord

person who shares same parents

Het komt voor dat zusters elkaar helpen.
In some remote cultures, siblings are known to help one another.

nurse · female nurse · female sibling · older sibling · older sister · younger sibling · younger sister · sis

Soortgelyke frases

Zuster Emmanuelle
Sœur Emmanuelle

Zeven Zusters
Seven Sisters

Drie zusters
Three Sisters

jongere zuster
younger brother · younger sibling · younger sister · youngerbrother · youngersibling · youngersister

zuster (religieus)
nun

orde-zuster
nun

Ja zuster
Yes Nurse! No Nurse!

oudere zuster
elder sister · elderbrother · eldersibling · eldersister

voorbeelde

Als de Zusters het wat Waff betrof bij het rechte eind hadden, zouden Tueks woorden de Tleilaxu Meester razend maken.
If the Sisterhood was right about Waff, Tuek’s words would enrage the Tleilaxu Master.

Twee- of driemaal had ze een vonkje opgevangen in de ogen van een zuster, wanneer ze iets voordeed.
Two or three times she thought she had seen a glimmer in someone’s eyes when she demonstrated something.

Angela had hen een keer horen bekvechten en had zich moeten inhouden om de zuster niet te hulp te schieten.
Once Angela heard them arguing and had to stop herself from coming to the sister's defense.

Mijn neef, m' n zuster' s kind
I raised him after she died

Nou, ik ben een zuster, en we hebben wat medicijnen die je zullen helpen, ok?
Well, I'm a nurse, and we have some medicine here that could help you, okay?

In de provincie Limpopo woonden de broeders en zusters in een gebied dat een reservaat werd genoemd, en in die tijd mochten daar geen blanken komen.
In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.

Hij zag dat zuster Maria Magdalena hetzelfde kriebelige, ongewassen gevoel had als hij.
He saw that Sister Maria Magdalena had the same crawly, unwashed feeling he had.

Opnieuw omarmden de zusters elkaar in het openbaar en gingen uiteen.
Once again the sisters publicly embraced, then parted.

Onze zuster zal de rijkste vrouw van Engeland zijn.’
Our sister will be the richest woman in England.""

‘Zuster, mag ik alsjeblieft helpen?’
“Sister, may I please help you?”

'Mijn zuster,' zei het Eerste Zwaard, 'weet niet wat mededogen is.'
'My sister,' the First Sword said, 'knows nothing of compassion.'

Broeders en zusters, op aanwijzing van het Eerste Presidium is het volgende rapport opgesteld over de groei en de status van de kerk per 31 december 2002.
Brothers and sisters, the First Presidency has issued the following report concerning the growth and status of the Church as of December 31, 2002:

Dit was de conclusie van Bills zuster: ‘Ik vind mijn ouders buitengewoon.
In summary, Bill’s sister observed: “I think my parents are extraordinary.

'Een groep van tien leden van de custodes, zuster,' zei Licinius er tussendoor, die graag uitleg wilde geven.
‘A company of ten men of the custodes, sister,’ interrupted Licinius, eager to explain.

Het is erg belangrijk dat alles wat we zeggen over een broeder of zuster voortkomt uit een liefhebbend hart.
It is very important that everything we say about a brother or sister comes from a heart of love.

‘Staat voor Dochters en Zusters.
“Stands for Daughters and Sisters.

Nu de zusters dit voorrecht vergund was, hadden ze de plicht ernaar te leven.
Now that the sisters had this privilege, they had a responsibility to live up to it.

Evangelines inspanningen joegen de oudere zusters hun kamer uit.
Evangeline’s efforts brought the Elder Sisters from their rooms.

De emotie kwam terug in de ogen van de Zuster.
Emotion returned to the Sister's eyes.

‘Ik vind het loffelijk dat u uw zuster verdedigt, Mack Danver, al heb ik mijn twijfels over de methode.’
“I think your defense of your sister is honorable, Mack Danver, though I’m not sure about the method.”

Ze bezien zich veeleer als ’medewerkers tot vreugde van hun broeders en zusters’ (1 Petrus 5:3; 2 Korinthiërs 1:24).
Rather, they consider themselves ‘fellow workers for the joy of their brothers.’

De lieve zuster Clare is onze organiste, maar zij is oud en haar ogen zijn heel slecht.
Dear Sister Clare is our organist, but she is old and her sight is poor.

Aangenaam, Zuster.
Good to meet you, Sister.

O, zuster, hij heeft toch zoveel bedenkingen tegen slavernij!
Oh, Sister, he has the strongest reservations about slavery!

In de loop der tijd bereidden de zusters samen de huisbezoekboodschap voor, om bij andere zusters thuis te bespreken.
In time, together the sisters prepared the visiting teaching message to share in other sisters’ homes.