zustertaal oor Engels

zustertaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sister language

Engels is een zustertaal van Duits.
English is a sister language of German.

voorbeelde

Zustertalen,’ legde Adriana geduldig uit, ook al kon ze haar opwinding nauwelijks meer beteugelen.
Sister languages,’ Adriana explained with patience, even though she could barely contain her excitement.

Engels is een zustertaal van Duits.
English is a sister language of German.

Scenario 3: Anatolisch is een zustertaal van Proto-Indo-Europees.
Scenario 3: Anatolian is a sister language of Proto-Indo-European.

Kwam de spelnaam marro of een vergelijkbare naam ook in het Italiaans en het Frans voor, twee Romaanse zustertalen van het Spaans?
Was the name marro or a comparable name also used in Italian and French, two sister languages of Spanish?

Uit het Latijn ontstonden zustertalen als het Castellano, het Portugees, het Catalaans, Frans, Provencaals, Italiaans, het Sardinisch, en het Reto-Romaans.
From Latin came sister languages such as Castellano, Portuguese, Catalan, French, Provenzal, Italian, Sardo, and Romanian.

De huidige ANC-Overheid bevindt zich met de rug naar de zustertaal van het Nederlandse en Belgische volk.
The current ANC-Government stands with his back to the sister language of the Dutch and Belgian people.

Voskisch is het dichtst verwant aan het Grieks, maar de twee talen zijn onderling niet direct verstaanbaar. De Gurdiërs beschouwen hun taal als een onafhankelijke zustertaal van het Albanees, maar de meeste taalkundigen beschouwen het Gurdisch eerder als een dialect ervan.
Voskian is most closely related to Greek, although both languages are not mutually intelligible; Gurdian considers itself an independent language, but most linguists treat it like a dialect of Albanian.

Net als zijn Romaanse zustertalen heeft het Portugees een aantal systematische geluidsveranderingen ondergaan tijdens de evolutie van gemeenschappelijke Latijnse stammen.
Like its Romance sister languages, Portuguese has undergone a number of systematic sound changes during its evolution from common Latin roots.