zuur oor Engels

zuur

/zyər/, /zyːr/ adjektief, naamwoord onsydig

Een stof die in staat is een een waterstof(+)ion aan een oplossing af te geven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acid

adjektief, naamwoord

in chemistry

Ik las gisteren een artikel over zure regen.
I read an article about acid rain yesterday.

sour

adjektief

having an acidic, sharp or tangy taste

Melk wordt gemakkelijk zuur.
Milk easily turns sour.

tart

adjektief

with sharp taste, sour

Onder de dunne schil van de kersen zijn zoet en zuur bijzonder harmonieus in evenwicht.
The cherries are thin-skinned with an especially harmonious sweetness to tartness ratio.

heartburn · acidic · harsh · unpleasant · rough · gruff · unkind · surly · pickle · acrid · sourish · painful · distressing · miserable · hard · bitter · heavy · acerbic · sullen · tough · disagreeable · nasty · acetous · grevious · dismal · bleak · arduous · formidable · brutal · challenging · exacting · vinegar · sourness · sharp · vinegary · waspish · sore · sad · troublesome · pyrosis · gaunt · pettish · morose · petulant · racy · lurid · somber · stodgy · hardworking · peevish · hurtful · distasteful · industrious · acrimonious · dreary · trenchant · grievous · assiduous · poignant · gloomy · diligent · horrible · acute · keen · cross · active · acid stomach · boring · depressing · heart-burn · saddening · stomach acidity · grumpy · acerb

Zuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acid

adjective noun

scheikunde

type of chemical substance that reacts with a base

Ik las gisteren een artikel over zure regen.
I read an article about acid rain yesterday.

Soortgelyke frases

sterk zuur
strong acid

organisch zuur
organic acid

Zwak zuur
weak acid

zure
acid · acidic

anorganisch zuur
inorganic acid

zuur worden
acidify · grow sour · growsour · sour · to sour

zuurtje
acid drop · aciddrop

voorbeelde

Je moet iets eten tegen het zuur in je maag, maar de knoop is te groot om iets door je keel te krijgen.
You ought to have something to soak up the acid in your stomach, but it’s too knotted to eat.

Volgens rapporten van de KEF (Kommission zur Ermittlung des Finanzbedarfs der Rundfunkanstalten- commissie tot vaststelling van de financiële behoeften van de omroepen) heeft de ARD in de periode van # tot # landelijk in totaal #,# miljoen euro aan DVB-T besteed, en de ZDF in totaal #,# miljoen EUR
According to KEF reports, ARD paid a total of EUR #,# million country-wide for DVB-T in the period #-#, the corresponding figure for ZDF being EUR #,# million

De ontleding kan veroorzaakt worden door warmte, contact met verontreinigingen (b.v. zuren, verbindingen van zware metalen, aminen), wrijving of stoot.
The decomposition can be initiated by heat, contact with impurities (e.g. acids, heavy-metal compounds, amines), friction or impact.

Omega-3-zuur-ethylesters 90 1000 mg-capsule
Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 1000 mg Capsule

Januar 1942: Eine Dokumentation zur Organisation der ‘Endlösung’.
Januar 1942: Eine Dokumentation zur Organisation der “Endlösung.”

Minimumverhouding suiker/zuren
Minimum sugar/acid ratio

EUH032 Vormt zeer giftig gas in contact met zuren
EUH032 Contact with acids liberates very toxic gas

Gehalte vrije zuren, uitgedrukt in melkzuur — ten hoogste
Free acids, expressed as lactic acid (maximum)

Ik maak hem het leven zuur.
I'll make his life miserable!

Gedurende de daaropvolgende weken legden echter de hoofdambtenaar van de immigratiedienst en andere ambtenaren een zure houding aan de dag.
However, during the weeks that followed, the chief immigration officer and other officials displayed a sour attitude.

Gaat het bij CO2 dat in het kader van de behandeling van aardgas (in de vorm van zuur gas) tijdens het zogenoemde clausproces vrijkomt in de atmosfeer als gevolg van de afvanging van de in het aardgas aanwezige CO2, om emissies die, in de zin van artikel 3, onder h), eerste volzin, van besluit [2011/278], het gevolg zijn van het in artikel 3, onder h), v), genoemde proces?
Does the CO2 released into the atmosphere as part of the conditioning of natural gas (in the form of sour gas) in the “Claus process”, whereby the CO2 inherent in natural gas is separated from the gas mixture, constitute an emission which, for the purposes of the first sentence of Article 3(h) of [Decision 2011/278], occurs as a result of the process referred to in Article 3(h)(v)?

De staatssteun die de Bondsrepubliek Duitsland in het kader van de invoering van digitale terrestrische televisie in Noord-Rijnland-Westfalen aan particuliere omroepen wil verlenen op basis van de Richtlinie der Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von digitalem terrestrischem Fernsehen als Maßnahme und Projekt für neuartige Rundfunksübertragungstechniken gem.
The State aid which the Federal Republic of Germany is planning to implement for the introduction of digital terrestrial television in North Rhine-Westphalia to commercial broadcasters on the DVB-T platform based on the directive on the financial support for DVB-T (Richtlinie der Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von digitalem terrestrischem Fernsehen als Maßnahme und Projekt für neuartige Rundfunksübertragungstechniken gem.

Ik ben niet verbaasd als Marsha met een zuur gezicht terugkomt en meedeelt dat mijn aanvraag is afgewezen.
It’s no great surprise when Marsha comes back looking sour and announces that the card company has turned me down.

Wisten ze maar wat voor treiterende rotzak je echt bent, dacht hij zuur.
If only they knew what kind of bullying creep you really are, he thought dourly.

Het gehalte aan vluchtige zuren wordt uitgedrukt in percentage azijnzuur van de droge stof.
Volatile acidity is expressed as acetic acid percentage of dry weight content.

De aanvrager moet een verklaring indienen dat deze kleurstoffen niet worden gebruikt, of een testverslag waarbij de volgende testmethode voor kleurvastheid wordt gebruikt: ISO 105-E04 (zuur en alkalisch, vergelijking met een multivezelweefsel).
The applicant shall either provide a declaration of non-use of these dyes or a test report using the following test method for colour fastness: ISO 105-E04 (acid and alkaline, comparison with multi-fibre fabric).

Spoel na het beëindigen van de destillatie het uiteinde van de inleidbuis en de wand van de opvangkolf af met een weinig water en titreer de overmaat zuur met gestelde natrium- of kaliumhydroxideoplossing 0,1 mol/l (4.17) tot het grijze omslagpunt van de indicator (4.26.1).
When the process is finished, separate the Erlenmeyer from the apparatus, rinse the end of the intake tube and the Erlenmeyer walls with a little distilled water, and titrate the excess acid against a standard 0,1 mol/l sodium hydroxide solution (4.17).

En ga verder met je leven in plaats van iedereen het leven zuur te maken.
Accept it and move on with your life instead of making everyone miserable.

Bijtende reinigingsmiddelen, zure ontkalkingsmiddelen en glansmiddelen voor gebruik in supermarkten en levensmiddelenverwerkende installaties
Caustic cleaners, acid descalers and brighteners for use in supermarkets and food processing plants

Ontvette en gedroogde beenderen of beenderlijm, gezouten, gedroogde en gekalkte huiden, en met een base of een zuur behandelde huiden mogen evenwel bij omgevingstemperatuur worden vervoerd en opgeslagen.
However, degreased and dried bones or ossein, salted, dried and limed hides, and hides and skins treated with alkali or acid may be transported and stored at ambient temperature.

Ammonia is een base, een stof die zuur neutraliseert.
Ammonia is a base, an acid neutralizer.

Maximaal 1 % na wassen met zuur en alcohol
Not more than 1,0 % after washing with acid and ethanol

Maximumgehalte aan vluchtige zuren
Maximum volatile acidity

De melk wordt verwarmd tot # à # °C door twee à drie liter heet drinkwater (met een temperatuur van # °C) per # liter melk rechtstreeks aan de melk toe te voegen, of door de melk met heet drinkwater en een bain-mariesysteem in een putera te verwarmen of door ze met behulp van gekookte, zure schapenmelkwei te verwarmen
the temperature of the milk is raised to #-# °C by adding two to three litres of hot drinking water (at a temperature of # °C) per # litres of milk directly to the milk or by heating it with the aid of hot drinking water in a jacketed vessel (putera) or boiled sour sheep’s milk whey

Yueh worstelde omdat hij zich in het giftige zuur wilde werpen, alsof hij zich zo het leven dacht te kunnen benemen.
Yueh struggled to throw himself into the poisonous corrosive, as if by doing so he could kill himself.