zwenken oor Engels

zwenken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

turn

werkwoord

Als we naar rechts zwenken, kunnen we hun flank breken.
If we reform and wheel right, we may be able to turn their flank.

turn around

werkwoord

Als een meisje je zo doet zwenken... Dat gaat niet zomaar over.
Girl gets you turned around like that, that doesn't go away.

turn round

werkwoord

slew · wave · swerve · revolve · turnround · turnaround · whirl · swing · wheel · invert · to swerve · to turn · mix · resend · mingle · shuffle · blend · relay · waive · reverse · circle · return · send back · switch on · turn on

Soortgelyke frases

zwenk
turn

voorbeelde

Hij werd bijna duizelig door langs de steile wanden van de gletsjer te kijken, en toen liet hij de machine even zwenken.
It made him almost dizzy to look down the sheer side of the glacier, and then he banked the machine slightly.

Zwenk en keer vóór gebruik van een standaardoplossing de fles voorzichtig verscheidene malen om om de inhoud grondig te mengen .
Before using a standard solution, gently invert and rotate the bottle several times to mix its contents thoroughly.

Ze zwenken net op tijd opzij en cirkelen snuivend om haar heen, maar komen niet dichter bij haar.
Just in time, they shy away, snorting, circling her, but not going any closer.

Zwenk om grote klonten uiteen te doen vallen.
Swirl to disassociate large clumps.

‘Als hij het toestel niet had opgetrokken wilde ik proberen voor hem langs te zwenken.’
“If he hadn’t pulled up, I was going to try to swerve around the front of him.”

Tijdens de eerste sprongen moesten we ‘stabiel op koers’ blijven, zonder naar rechts of links te zwenken.
For the first couple of jumps we had to be ‘stable on heading’: as we jumped, we didn’t turn left or right, or tumble.

‘Al die vogels zwenken naar rechts of links, allemaal tegelijk, en de individuele vogels raken elkaar nooit,’ zei Clay.
"""The flock swoops right or left, all at the same time, and the individual birds never hit each other,"" Clay said."

Het was dwaas om nu te stokken of af te zwenken.
It was foolish now to balk or to step aside.

‘Ik zal een peiling doen op Delo, en dan zwenken we af naar het zuidwesten om bij Natayos te komen.’
‘I’ll take a bearing on Delo, and then we’ll swerve toward the southwest to reach Natayos.’

Ze kon niet omkijken; ze had al haar concentratie nodig om tussen de bomen door te zwenken.
She couldn't look behind her, she had to concentrate on carving between the trees.

De voordringers zien hun kans en zwenken voor de stilstaande taxi.
The cutters see their opportunity and swerve in front of the stopped taxi.

zwenk om zodat het monster volledig verzadigd is en incubeer volgens de in punt 3.2 beschreven detectiemethode.
Swirl to fully saturate the sample and continue the culture by using the detection method described in point 3.2.

Sluit niet volledig af en zwenk de erlenmeyer om te dispergeren.
Stopper loosely and swirl to disperse.

De manier waarop haar armen met griezelige precisie naar mij zwenken.
The way her arms swing toward me with unerring precision.

Haar froniks wankelde, herstelde toen van de eerste schok en begon van pijn en doodsangst te bokken en te zwenken.
Her fronial staggered, then recovered from its first shock and began to buck and caracole from pain and terror.

Hij liet de machine naar links zwenken en donkere landmassa's gleden voorbij, hoger dan de vleugels.
He tilted the ship to the left and dark masses of land slid by, higher than the wings.

Franse ouders lijken heen en weer te zwenken tussen uitermate streng en buitengewoon toegeeflijk.
French parents seem to vacillate between being extremely strict and shockingly permissive.

Moest hij daarnaartoe zwenken en dan versnellen langs het busje voor hem, via de binnenkant?
Could he swing left on to that and accelerate past the van in front of him, on the inside?

Voeg achtereenvolgens 25 ml water en 25 ml zoutzuur (3.1) toe, zwenk om en laat staan totdat de gasontwikkeling is opgehouden.
Add 25 ml of water and 25 ml of hydrochloric acid (3.1) successively, mix and wait for effervescence to cease.

zwenk om zodat het monster volledig verzadigd is en incubeer volgens de in punt #.# aangegeven detectiemethode
swirl to fully saturate the sample and continue culture by using the detection method in

Zwenk om en laat staan tot een eventuele koolzuurontwikkeling beëindigd is
Allow to rest until any CO# release comes to an end

Ik zag het kastanjebruine paard zwenken en steigeren, nooit meer dan een pas van de flank van de witte hengst vandaan.
I watched the chestnut horse swerve and turn and rear, never more than a pace away from the white stallion's flank.

apparatuur voor het besturen en doen zwenken van ionenbundels met hoge energie;
Equipment for controlling and slewing a high energy ion beam;

Zwenk om en laat gedurende een half uur staan.
Shake and leave it to stand for half an hour.