hart oor Esperanto

hart

/hɑrt/ naamwoord onsydig

Gespierd orgaan dat bloed door het lichaam pompt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Esperanto

koro

naamwoord

symbool

simbolo

Het hart heeft zijn redenen, die het verstand niet kent.
La koro havas siajn motivojn, kiujn ne scias la racio.

kerno

naamwoord

HART

HART (protocol)

Soortgelyke frases

hart en vaatstelsel
Kardiovaskula sistemo · kardiovaskula sistemo

hart-
kor- · kora

hart- en vaatziekt
kardivaskulsistema malsano

Gebroken hartje
Korfloro

ontwikkeling van het hart
korodisvolviĝo

na aan het hart
korligita

harten
kero

Heilig Hart
Sankta Koro

Hart- en vaatstelsel
Kardiovaskula sistemo

voorbeelde

Howl lust vast het hart niet van zo'n ouwe taart als ik.
Mi esperas ke Haŭl ne manĝos la koron de maljunulino.

8 Gelukkig wie zuiver van hart zijn, want zij zullen God zien.
Feliĉaj estas la kore puraj, ĉar ili vidos Dion.

Vanaf het moment dat hij haar zag bleef zijn hart stilstaan.
Ekde kiam li vidis ŝin, lia koro haltis.

Er zijn honderd plaatsen, bij het noemen waarvan het hart van reislust klopt.
kie troviĝas centoj da lokoj, ĉe kies nomo la koro ekbatas per vojaĝdeziro.

En als je kijkt naar de inhoud van die ruimte, dan heb je je longen en je hart.
Kaj se vi rigardas la enhavon de tiu ĉi spaco, vi trovas la pulmojn, kaj vi trovas la koron.

Tom heeft een zwak hart.
Tomo havas malfortan koron.

Maar het was ons een behoefte des harten u onze hulde te brengen.
Sed estis por ni kora bezono porti al vi nian saluton.

Binnen kwamen de zes jonge cavaliers wier harten zij gebroken hadden.
Eniris la ses amantoj, kies koroj frakasi ̧is.

IJzige woede deed mijn hart rillen toen ik slagen hoorde dalen op mijn moeders rug.
La frosto de kolero glaciigis mian koron, kiam mi aûdis la batojn sur la dorso de mia patrino.

Het is heel leuk als je hart van trots vervuld wordt, maar je beurs wordt even hard geleegd.'
Tio estas interese, kiam via koro pleniĝas per fiero, sed monujo proporcie malpleniĝas.

In je hart zou je liever vasthouden aan Oudspraak, met al zijn vaagheid en zinloze betekenisnuances.
En via koro vi preferus konservi Oldparolon, kun ĝia granda malklareco kaj 38 ĝiaj senutilaj nuancoj.

Lippen kunnen liegen, maar wanneer het hart door de oogen spreekt, spreekt het slechts de waarheid.
La lipoj povas mensogi, sed kiam la koro parolas per la okuloj, ĝi diras nur veron.

Vijf seconden later zat Winston, met luid bonzend hart, aan het tafeltje van het meisje.
Post kvin sekundoj, kun tondranta koro, Winston sidis ĉe la tablo de la knabino.

Sterk hart.
Bova koro.

Haat is de winter van het hart.
Malamo estas la vintro de la koro.

Deze klep, en alle kleppen in het hart, zijn er om te zorgen dat het bloed in de juiste richting stroomt.
Kaj ĉi tiu valvo, kaj ĉiuj valvoj en la koro, esence servas por garantii, ke sango fluas ĝustadirekte, ke ĝi ne fluas regrese.

Het heelt mijn hart u nu gelukkig te zien.’
Kuracas mian koron jam vidi vin feliĉa.

3 Gelukkig wie nederig van hart zijn, want voor hen is het koninkrijk van de hemel.
Jen la kvar: Feliĉaj estas vi malriĉuloj, ĉar via estas la regno de Dio.

Neem zoveel als je hart begeert.
Prenu tiom kiom via koro deziras.

Zij verzweeg dit voor haar vader, omdat ze wel wist dat hij die naburige stam niet hoog in het hart droeg.
Ŝi ne diris tion al sia patro, ĉar ŝi sciis ke li malestimis tiun tribon.

"""Ik ben pater Constantine van de Fransche missie hier,"" zeide hij, ""en ik heet u van harte welkom."""
"""Mi estas Pastro Konstantin de la ĉitiea Franca Misio,"" li diris, ""kaj mi ĝojas bonvenigi vin."""

Hij vindt er genot in oude vriendschap in nieuwen haat te doen verkeeren en de harten met leugens te vergiftigen.
Sintram nomi ̧as li, kiu ̧ojas kiam li povas ÿan ̧i malnovan amikecon en novan malamon kaj veneni la koron per mensogo.

Langzaam verdwijnt de gouden herinnering aan de gedoofde zon uit de harten van de koude, trieste wolken.
Malrapide la ora memoro de la mortinta suno forvelkas el la koro de malvarmaj, mal ̧ojaj nuboj.

Open je hart.
Malfermu vian koron.

Ik voelde zijn hart kloppen, als van een stervende vogel die met de karabijn geschoten is.
Mi sentis lian koron bati kiel koreto de pafita, mortanta birdeto.