lettergreep oor Esperanto

lettergreep

naamwoord vroulike

elk van de groepen waarin een woord kan worden verdeeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Esperanto

silabo

naamwoord

In het Esperanto ligt de klemtoon altijd op de op een na laatste lettergreep.
En Esperanto la akcento estas ĉiam sur la antaŭlasta silabo.

voorbeelde

In het Esperanto ligt de klemtoon altijd op de op een na laatste lettergreep.
En Esperanto la akcento estas ĉiam sur la antaŭlasta silabo.

Het woordaccent ligt op de tweede lettergreep.
La akcento de la vorto estas sur la dua silabo.

De meest eenvoudige lettergreep kan bestaan uit één letter.
La plej mallongaj loknomoj konsistas nur el unu litero.

Een van Josquins doorgecomponeerde chansons, Mi lares vous heeft de eerste drie lettergrepen mi, la, re in vier van de vijf stemmen.
Unu el la trakomponitaj kanzonoj de Josquin, Mi lares vous havas la unuajn tri silabojn mi, la, re en kvar el la kvin voĉoj.

In het Esperanto ligt de klemtoon altijd op de op een na laatste lettergreep.
En Esperanto ĉiam la antaŭlasta silabo estas akcentita.

De oorspronkelijke Beerenburg (met een hoofdletter, twee e's in de eerste lettergreep en een g aan het einde) werd begin 17e eeuw gemaakt door Amsterdamse jeneverstokers die een geheim kruidenmengsel van de kruidenhandelaar Hendrik Beerenburg gebruikten.
La originala Beerenburg (kun majusklo, dufoje e en la unua silabo kaj g je la fino) estis farita en la 18-a jarcento de amsterdamaj juniperbrandodistilistoj kiuj uzis sekretan spicherban miksaĵon de la spicherbokomercisto Hendrik Beerenburg.

In het Esperanto valt het woordaccent altijd op de voorlaatste lettergreep.
En Esperanto ĉiam la antaŭlasta silabo estas akcentita.

-Waarom, vroeg hij, elke lettergreep benadrukkend, zou uw man zijn secretaresse vermoord hebben, mevrouw Parendon?
— Kial, sinjorino Parendon, — li demandis akcentante la silabojn, — via edzo estus mortiginta sian sekretariinon?..

Zo componeerde hij een wereldlijk werk dat gebruikmaakt van de zin Vive le roy (ut, mi, ut, re, re, sol, mi – waarbij de lettergreep ut gebruikt is voor de letter v).
Ekz. li komponis profanan verkon, kiu uzas la frazon Vive le roy (ut, mi, ut, re, re, sol, mi – je kio la silabo ut estas uzata por la litero v).

Nu en dan wisselden zij een woord met elkaar in een één-lettergrepige taal.
Foje ili interŝanĝis vortojn en iu lingvo plena de unusilabaĵoj.

Iedere lettergreep heeft exact één klinker.
Ĉiuj literoj havas nur unu sonon.

Een beperking van de componeertechniek lag in de keuze van de toonhoogtes voor elke lettergreep.
Limigo de la kompontekniko kuŝis en la elekto de la tonaltoj por ĉiu silabo.

In het Esperanto valt het woordaccent altijd op de voorlaatste lettergreep.
En Esperanto la vortakcento estas ĉiam sur la antaŭlasta silabo.

In het Esperanto ligt de klemtoon altijd op de voorlaatste lettergreep.
En Esperanto ĉiam la antaŭlasta silabo estas akcentita.

Elke lettergreep maakt slechts één toonhoogte mogelijk, met uitzondering van de klinker a, die zowel voor fa of la kan worden gebruikt.
Ĉiu silabo ebligis nur unu tonalton, escepte de la vokalo a, kiu estas utiligebla kaj por fa kaj por la.

In 1968 omschreef een Amerikaanse taalkundige het als “iets waarvan een lange lettergreep uit twee delen bestaat en een korte lettergreep uit één.”
En 1968 usona lingvisto James D. McCawley priskribis kiel "longa silabo konsistas el du moraoj kaj mallonga silabo el unu."

Er zijn echter kritische geluiden over de verdeling van lettergrepen, zoals van Vicente Haya of Jaime Lorente.
Tamen, ekzistas kritikaj voĉoj pri la distribuo de silaboj, kiel Vicente Haya aŭ Jaime Lorente.

In zijn systeem vertegenwoordigt elk symbool een lettergreep in plaats van een enkele foneem.
Laŭ lia sistemo ĉiu simbolo reprezentas silabon anstataŭ fonemon.

Informatie over het aantal letters, woorden, lettergrepen en zinnen voor dit document. Evalueert de leesbaarheid aan de hand van de Flesch-methode
Informoj pri nombro de literoj, vortoj, silaboj kaj frazoj por tiu ĉi dokumento. Kontrolas legeblecon uzanta la metodon de Flesch

Ik zag ze de lettergrepen van mijn naam vormen, en ik huiverde omdat er geen geluid volgde.
Mi vidis ilin formantajn la silabojn de mia nomo, kaj mi tremis ĉar nenia sono venis al mi.

Zijn er geen accenten, dan valt de klemtoon op de voorlaatste lettergreep.
Se neniu akcento estas metita, tiam estas akcentata la lasta silabo.

In het Somalisch wordt de abessief gevormd door het achtervoegsel -laa of -la toe te voegen en alle lettergrepen van het woord behalve de eerste weg te laten.
En la Somala lingvo, la abesivo estas markata per -laa aŭ -la kun forigo de ĉiu krom la unua silabo ĉe iuj vortoj.