van harte oor Esperanto

van harte

tussenwerpsel, bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Esperanto

elkore

bywoord

gratulojn

tussenwerpsel p

Soortgelyke frases

van ganser harte
tutkore

voorbeelde

8 Gelukkig wie zuiver van hart zijn, want zij zullen God zien.
Feliĉaj estas la kore puraj, ĉar ili vidos Dion.

3 Gelukkig wie nederig van hart zijn, want voor hen is het koninkrijk van de hemel.
Jen la kvar: Feliĉaj estas vi malriĉuloj, ĉar via estas la regno de Dio.

"""Ik ben pater Constantine van de Fransche missie hier,"" zeide hij, ""en ik heet u van harte welkom."""
"""Mi estas Pastro Konstantin de la ĉitiea Franca Misio,"" li diris, ""kaj mi ĝojas bonvenigi vin."""

Ook ik heet u van harte welkom bij Tatoeba.
Ankaŭ mi kore bonvenigas vin al Tatoeba.

Maar dat ging hun niet van harte af, en ik klingelde met de klokken en zong: «Tjing, tjang!»»
Sed tion ili diris nur tial, ke ili devis, kaj mi sonoradis per la sonoriloj kaj kantis: tsing, tsang, tsu!""

Die werden door de Qing van harte welkom geheten.
La popolo kore bonvenigis tion.

Mijn broer laat u van harte groeten.
Mia frato sendas al vi korajn salutojn.

Dat hoop ik van harte.
Tion mi ja tre esperas.

Oud van buiten, maar jong van hart.
Maljuna de ekstere, sed juna en la koro.

Van harte welkom!
Mi bonvenigas vin!

Van harte welkom!
Estu bonvena!

Ik heb de liefde van mijn hart van mijn man weggenomen en die aan een vreemde gegeven.
La amon de mia koro mi prenis de mia edzo kaj donacis al fremdulo.

Let daarop, misschien herkent ge het kloppen van het hart van uw kind.
Aŭskultu la batadon de la koroj, eble vi povos rekoni la koron de via infano.

Nieves verzorgt één keer per week een cursus Spaans, waar enkele van jullie al heengaan, maar iedereen is daar van harte welkom.
Nieves unu foje semjne gvidas babilkurso en la hispana, kie kelkajn de vi jam estis, sed ĉiuj estas ankoraŭ elkore envitita.

Er zijn twee kransslagaders (arteriae coronariae) die het linker- en het rechterdeel van het hart van zuurstofrijk bloed voorzien.
Estas du koronariaj arterioj (arteriae coronariae) kiuj provizas la dekstran kaj maldekstran parton de la koro per oksigenriĉa sango.

In het Koptisch staat de vallei bekend als Shee-Hyt, wat het evenwicht van de harten of de maat van de harten betekent.
En la kopta lingvo, la regiono estis konata kiel Ŝi-hajt, signifante ekvilibro de la koroj aŭ mezuro de la koroj.

Neem mijn juk op en kom bij Mij in de leer, omdat Ik zachtmoedig ben en eenvoudig van hart, en u zult rust vinden voor uw ziel’ (Mt.
Metu sur vin mian jugon, kaj lernu ĉe mi, ĉar mi estas milda kaj korhumila; kaj vi trovos ripozon por viaj animoj.

Haat is de winter van het hart.
Malamo estas la vintro de la koro.

Ik dank u van ganser harte.
Mi tutkore dankas vin.

Hij tracht van ganser harte.
Li penas tutkore.

Dit is de tweede kamer van het hart.
Ĉi tie malsupre. Jen la dua kamero de la koro.

En dat was Bazarof, die zonder het te weten, de wreede tyran van haar hart geworden was.
Bazarov, tute ne suspektante tion, fariĝis la kruela tirano de ŝia koro.