Adrenaline oor Spaans
Adrenaline
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Adrenaline
nl
Adrenaline (Deftones)
Vocal Adrenaline heeft geen hulp van ons nodig.
Vocal Adrenaline no necesita ninguna ayuda de nuestra parte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
adrenaline
nl
een hormoon en een neurotransmitter die wordt geproduceerd in de bijnieren en in sommige zenuwcellen en vrijkomt bij angst en stress, maar ook bij woede, kou, hitte, pijn en fysieke arbeid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
adrenalina
nl
een hormoon en een neurotransmitter die wordt geproduceerd in de bijnieren en in sommige zenuwcellen en vrijkomt bij angst en stress, maar ook bij woede, kou, hitte, pijn en fysieke arbeid
Hij is ontworpen om te reageren op lichaamswarmte en adrenaline.
Pero está diseñado para responder al incremento del calor corporal y a la adrenalina.
epinefrina
nl
Een hormoon afgescheiden door het bijniermerg wat de hartslag stimuleert en de samentrekking van de bloedvaten veroorzaakt.
es
Hormona secretada por las glándulas suprarrenales que estimula la pulsación del corazón y provoca la constricción de las vías sanguíneas.
Er was geen adrenaline in zijn bloed of in de epipens die hij in zijn been had geïnjecteerd.
No había epinefrina en su sangre ni en la jeringa que se inyectó en la pierna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze voelt de adrenaline stromen, en zoet verdriet.
Vaya.Vamos hasta esa casaLiterature Literature
Misschien door stroom met adrenaline.
¿ Ha vuelto Morris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adrenaline 0,005 mg/ml
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!Eurlex2019 Eurlex2019
Ze waren naar Spanje gegaan voor adrenaline, maar in plaats daarvan zaten ze in een cel.
Se suponía que ella regresaría por ti, más tardeLiterature Literature
Alle adrenaline stroomde weg en ze liet zich tegen de muur aan zakken terwijl het water op haar neer stroomde.
¿ Es consciente de que está bajo juramento?Literature Literature
Ik voelde de adrenaline door mijn aderen gieren.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?Literature Literature
Ik voelde mijn zintuigen op scherp staan terwijl de adrenaline weer door mijn aderen begon te pompen.
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnLiterature Literature
Je adrenaline is continu aanwezig.
¿ Por eso vuestras obras no se representan y vuestros libros no se publican?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adrenaline 0,01 mg/ml
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasEurlex2019 Eurlex2019
Het adrenaline-niveau in't bloed van majoor Carter is zeer hoog.
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereid 50 milligram van physostigmine voor, maar ook injecties van lorazepam en adrenaline mocht hij heeft een slechte reactie krijgen.
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De adrenaline ruiste door zijn aderen, een mengeling van paniek en opwinding.
No los puedo salvar si no confian en miLiterature Literature
Mijn ogen schieten terug naar de weg en de adrenaline bruist door mijn lijf.
Todo está en ordenLiterature Literature
Dankzij pure adrenaline kon ze zich zo duidelijk en kalm op haar doel richten.
El misil está armado y listoLiterature Literature
Je staat nog stijf van de adrenaline, maar zodra die is uitgewerkt blijft er niets van je over.’
No podemos rendirnos ahoraLiterature Literature
En bovendien pompte de adrenaline even hard door haar aderen als door die van Phoebe.
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEELiterature Literature
Mijn hoofd tolt van de adrenaline.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?Literature Literature
Dan sta ik stijf van de adrenaline, van passie.
¡ sólo sal de mi vida!Literature Literature
Maar ik zat vol adrenaline en ik greep hem met beide handen vast en trok uit alle macht.
No hay aviones a estas horas, Dr.FowlerLiterature Literature
Ik herinner me de angst, de woede en de adrenaline.
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet zeker dat het redden van een bus vol mensen niet te vergelijken is met de adrenaline kick van het genezen van een dronken mediamagnaat.
Entonces... quizás esto no funcioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Misschien heeft een vuilnislezer meer behoefte aan adrenaline dan de meeste mensen.)
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOLiterature Literature
Maar ze moeten vlakbij zijn, iets merken, de adrenaline ruiken, voorvoelen dat er iets gaat veranderen of gebeuren.
Suspensión inyectableLiterature Literature
Corticotropine, norepinefrine, vasopressine en, natuurlijk adrenaline, het opperhoofd in je vecht - of vluchtcocktail.
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doblecontrol y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba elcódigo aduanero comunitario, durante un período de # díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stelen schijnt ook als een soort sensatiesport te fungeren; sommigen schijnen de toevloed van adrenaline waarmee het in een tas stoppen van een gestolen blouse of het in een rugzak laten glijden van een cd gepaard gaat, heerlijk te vinden.
Demasiado tarde, me voy en # minutosjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.