adres oor Spaans

adres

/aˈdrɛs/ naamwoord onsydig

aanduiding van de plaats waar iemand woont of iets is gevestigd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

dirección

naamwoord vroulike

De aanwijzing of het opschrift op een brief, of de naam, titel, en plaats van de residentie van de geadresseerde persoon.

Lugar de destino de una carta o el nombre, título y lugar de residencia de la persona que la debe recibir.

Stuur mijn post alstublieft door naar dit adres.
Haga el favor de reexpedirme el correo a esta dirección.

señas

naamwoord vroulike

Ik zal navraag doen en we hebben z'n adres.
Hemos hecho trabajo de campo, y hemos conseguido sus señas.

dirigir

werkwoord

Staat u mij toe nog een opmerking te maken aan het adres van collega Metten.
Permítanme una última observación dirigida al colega Metten.

destreza · agilidad · acierto · dirigirse a · dirección postal

Soortgelyke frases

absoluut adres
dirección absoluta · dirección real

extensie van fysiek adres
extensión de dirección física

loopback-adres
dirección de bucle invertido

adres van afzender
remite

virtueel IP-adres
dirección IP virtual

absolute adres
dirección completa

MAC-adres
Dirección MAC

gebied Uitgaande adressen
área Correo saliente

virtueel adres
dirección virtual

voorbeelde

Heeft u zijn adres?
¿ Tiene su dirección?

Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Accor/Dorint, aan onderstaand adres worden toegezonden
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente dirección

Naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant (indien van toepassing)(3): ...
Nombre y dirección del representante autorizado del fabricante (de haberlo)(3): ...

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ze stonden in een baan langzaamrijdend verkeer op de Vauxhall Bridge, op weg naar een adres in Paddington.
Estaban en un embotellamiento que avanzaba lentamente por Vauxhall Bridge, camino de una dirección en Paddington.

Gooi mijn nummer en mijn adres weg.
Olvida mi número y mi dirección.

Het adres vermeldt één enkel punt waar contact met de fabrikant opgenomen kan worden.
La dirección indicará un único lugar en el que pueda contactarse con el fabricante.

het laatste bekende adres van de gezochte persoon.
última dirección conocida.

a) de naam of de firmanaam en het adres van de bereider of de fabrikant;
a ) el nombre o la razón social y la dirección del elaborador o del fabricante ;

Indien de kennisgever niet de producent is: naam, adres, telefoon, fax, e-mail en contactpersoon van de producent(en
Cuando el notificante no sea el productor: nombre, domicilio, teléfono, fax, correo electrónico y persona de contacto del productor

Je IP adres is bekend.
Tu dirección IP ha sido marcada.

Hij heeft een Texas rijbewijs en een adres in Brennan.
Tiene un permiso de conducir de Texas y una dirección en Brennan.

Naam of firmanaam en volledig adres.
Nombre o razón social y dirección completa.

(2) De website van de Groep is te vinden op het volgende adres:
(2) La dirección web del Grupo de trabajo es la siguiente:

Ik geef u het adres
Si tiene una pluma, le doy la dirección

Vak 3 : Naam, adres en hoedanigheid van de indiener van het verzoek.
Casilla 3 : Nombre, dirección y función del solicitante.

Heb je het adres van Marits ex-man?’
¿Tiene la dirección del ex marido de Marit?

_ (adres en land van vestiging)
_ (dirección y país de establecimiento)

De naam, bedrijfsnaam en het adres van het verpakkingsbedrijf, evenals het oorspronkelijke brutogewicht, moeten in hetzelfde gezichtsveld worden vermeld.”
Debe figurar en el mismo campo visual, el nombre, la razón social y la dirección del envasador, así como el peso bruto de origen»;

Er was maar één tent die pizza’s bezorgde in de buurt van dat adres in Lake Providence.
Solo había un sitio que repartiera pizzas cerca de la dirección de Lake Providence.

Inhoud van de nationale wetgeving: wanneer kerosine, dieselbrandstof of vloeibaar petroleumgas met de respectieve identificatienummers UN 1223, UN 1202 en UN 1965, als gespecificeerd in aanhangsel B.5 van bijlage B van de ADR, naar de eindgebruiker wordt vervoerd, is het niet nodig om de naam en het adres van de bestemmeling, het aantal en een omschrijving van de colli, de IBC’s of houders of de totale vervoerde hoeveelheid op de vervoerseenheid te vermelden.
Contenido del Derecho interno: cuando se transporte al usuario final queroseno, combustible para motores diésel o hidrocarburos gaseosos licuados, con números ONU de identificación 1223, 1202 y 1965, según lo especificado en el apéndice B.5 del Anejo B del ADR, no será necesario incluir el número y dirección del destinatario, número y descripción de los bultos, contenedores de granel intermedios o recipientes, ni la cantidad total transportada en la unidad de transporte.

Mevrouw de Voorzitter, ik sluit me aan bij de gelukwensen van voorgaande sprekers in dit debat aan het adres van de heer Grosch vanwege zijn verslag dat, over het algemeen, complimenteus is over het werk van de Commissie.
Señora Presidenta, quisiera unirme a otros que han intervenido en el debate para felicitar al Sr. Grosch por su informe, que es en general elogioso para la Comisión.

naam en adres van de leverancier en identificatie van de geleverde producten,
nombre y dirección del proveedor e identificación de los productos suministrados,

Ik zoom in op het adres.
Estoy centrándolo sobre una dirección.

de naam en het adres van de exploitant van de inrichting voor levende producten;
el nombre y la dirección del operador del establecimiento de productos reproductivos;