Danmarks Radio oor Spaans
Danmarks Radio
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Danmarks Radio
In Denemarken zijn er twee publieke televisiemaatschappijen, namelijk Danmarks Radio („DR”) en TV2.
En Dinamarca hay dos entes públicos de radiodifusión: Danmarks Radio («DR») y TV2.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Denemarken zijn er twee publieke televisiemaatschappijen, namelijk Danmarks Radio („DR”) en TV2.
Es así de simpleEurLex-2 EurLex-2
Ze zitten diep onder de grond en zijn op weg naar de concertzaal van Danmarks Radio.
Es un round a gran velocidadLiterature Literature
TV2 A/S is, net als haar voorgangster TV2, de tweede openbare televisiezender in Denemarken. De eerste is Danmarks Radio (hierna: „DR”).
¿ Es la respuesta que buscabas?EurLex-2 EurLex-2
TV2 A/S is, net als haar voorgangster TV2, de tweede openbare televisiezender in Denemarken. De eerste is Danmarks Radio (hierna: „DR”).
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unos pocosEurLex-2 EurLex-2
Danmarks Radio heeft op 30 januari verslag gedaan van een recent Amerikaans onderzoek, uitgevoerd door de Deen Jørn Olsen, professor aan de UCLA.
Holden me dio a leer dos de sus cuentosnot-set not-set
In de periode 1995-2002 waren er twee publieke omroepen actief op de Deense markt, te weten Danmarks Radio (hierna „DR” genoemd) en TV2.
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSEurLex-2 EurLex-2
Op zondag 21 november 2010 zond de Deense televisiezender Danmarks Radio een programma uit over de omstandigheden in een kindertehuis in het Bulgaarse Mogilino.
Espero que las propuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.not-set not-set
Het omroeptransmissienetwerk was ooit direct dan wel via gezamenlijk in eigendom gehouden partnerschappen (Fordelingsnet, 4M, Digi-TV) in handen van TV2 en Danmarks Radio (DR).
El Batescáner detecta el BatmóvilEurLex-2 EurLex-2
Het hoofdkanaal van TV2 is naast Danmarks Radio (een publieke onderneming die uitsluitend uit omroepbijdragen wordt gefinancierd en twee publieke omroepkanalen exploiteert) de grootste tv-zender in Denemarken.
Sólo hay una forma, que nadie ha pensado, excepto yoEurLex-2 EurLex-2
In Denemarken zijn er twee publieke televisiemaatschappijen, namelijk Danmarks Radio (DR) en TV#. DR wordt nagenoeg uitsluitend gefinancierd uit omroepbijdragen. TV# wordt zowel uit omroepbijdragen als uit reclame-inkomsten gefinancierd
Eljacuzzi es una buena terapiaoj4 oj4
(23) Mededeling nr. 740 van 21 augustus 2001 tot omzetting van Richtlijn 2000/52/EG ten aanzien van de gescheiden boekhouding tussen openbaredienstverrichtingen en andere activiteiten van Danmarks Radio en TV2.
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanasEurLex-2 EurLex-2
In april meldde het Deense, zich in overheidshanden bevindende openbare omroepkanaal „Danmarks Radio” (DR) genoodzaakt te zijn het budget voor sport en amusement met in totaal 300 miljoen Deense kronen te besnoeien.
Ya lo he olvidado todo, ahora que estás conmigonot-set not-set
Mevrouw de Voorzitter, ik wil er graag op attenderen dat ik persoonlijke belangen heb op het vlak van het auteursrecht in verband met Danmarks Radio, en daarom onthoud ik mij van stemming.
Solo tratamos de averiguar qué le pasóEuroparl8 Europarl8
Danmarks Radio zond een serie van tien radioprogramma's (van 15 minuten elk) en vier radioprogramma's (van 30 minuten elk) in andere EU-talen uit om mensen te stimuleren om nieuwe talen te leren.
¿ No puedes levantar tu cabeza?EurLex-2 EurLex-2
De Deense omroeporganisatie „Danmarks Radio” heeft onder het voorwendsel een Deense adoptieorganisatie voor Indiase kinderen te vertegenwoordigen een uitgebreid onderzoek gedaan naar de omstandigheden rondom de adoptie in Europa en Amerika van Indiase kinderen.
Yo la detengo!not-set not-set
Aan de Deense journalist Vibeke Sperling, die sinds het begin van de jaren '# correspondent in de Sovjetunie en Rusland is van Danmarks Radio en een aantal nationale kranten- meest recentelijk Politiken- wordt thans een visum geweigerd
Esperen la llamada a escenaoj4 oj4
Aan de Deense journalist Vibeke Sperling, die sinds het begin van de jaren '80 correspondent in de Sovjetunie en Rusland is van Danmarks Radio en een aantal nationale kranten — meest recentelijk Politiken — wordt thans een visum geweigerd.
No quiero nada de esoEurLex-2 EurLex-2
Aan de Deense journalist Vibeke Sperling, die sinds het begin van de jaren '80 correspondent in de Sovjetunie en Rusland is van Danmarks Radio en een aantal nationale kranten - meest recentelijk Politiken - wordt thans een visum geweigerd.
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalnot-set not-set
En op vrijdag 8 augustus maakte het TV-journaal van Danmarks Radio melding van de ontstellende prijs die een Deense burger in verband met een bezoek aan een ander EU-land had betaald voor dataverkeer via de mobiele telefoon.
Greg, tú sacaste a Manny de sunot-set not-set
De informatie die uit de uitzending van „Danmarks Radio” naar voren komt wijst er sterk op dat op grote schaal kinderen onder valse voorwendsels van arme ouders worden weggevoerd of weggelokt en dat de kinderen aan westerse landen worden verkocht.
Creo que el truco de la atropina resultónot-set not-set
Op zondag 16 maart werd in het programma „21 Søndag” op Danmarks Radio bekendgemaakt dat een Deense varkensfokker die de afgelopen tien jaar zinkgluconaat in plaats van zinkoxide als mineraalsupplement voor zijn varkens gebruikte, een opmerkelijke verbetering in hun gezondheid heeft waargenomen.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?not-set not-set
7 In Denemarken zijn er twee publieke televisiemaatschappijen, namelijk Danmarks Radio (hierna: „DR”) en TV 2/Danmark (hierna: „TV2”), waarbij TV2 per 1 januari 2003 voor boekhoudkundige en fiscale doeleinden is vervangen door TV 2/Danmark A/S (hierna: „TV2 A/S”).
Te quiere a ti por tu colorEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.