Die Ärzte oor Spaans
Die Ärzte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Die Ärzte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 De in casu in het hoofdgeding toepasselijke collectieve arbeidsovereenkomst is de Dienstordnung B für die Ärzte und Dentisten bei den Sozialversicherungsträgern Österreichs (Dienstreglement B voor artsen en tandartsen in dienst van socialezekerheidsorganen in Oostenrijk; hierna: „DR.B”).
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?EurLex-2 EurLex-2
7 Op grond van die nieuwe auteursrechtelijke bepalingen daagde Metronome, die de compact disc "Planet Punk" van de groep "Die Ärzte" had vervaardigd en op 15 september 1995 had uitgebracht, Hokamp in kort geding voor het Landgericht Köln, om haar te horen verbieden die compact disc te verhuren.
Continúa con la entregaEurLex-2 EurLex-2
Met zijn derde vraag wenst het Berufsgericht te weten of het Unierecht, in casu artikel 56 VWEU, zich verzet tegen een tuchtregeling zoals § 27, leden 1 tot en met 3, van de Berufsordnung für die Ärztinnen und Ärzte in Hessen, die met het imago van het beroep of met de beroepsethiek strijdige reclame verbiedt en bestraft.
Si te preguntara por el tamaño de tu pito, entonces me pasaría de la rayaEurLex-2 EurLex-2
De prejudiciële vragen van de verwijzende instantie betreffen de overeenstemming van de §§ 12, lid 1, en 27, leden 1 tot en met 3, van de Berufsordnung für die Ärztinnen und Ärzte in Hessen met richtlijn 2005/36.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICAEurLex-2 EurLex-2
74. § 1 van het Oostenrijkse Ausbildungsvorbehaltsgesetz bepaalt dat de opleiding tot werkzaamheden die zijn geregeld in het Bundesgesetz über die Ausübung des ärztlichen Berufes und die Standesvertretung der Ärzte, uitsluitend is voorbehouden aan de daartoe bij bondswet aangewezen instellingen.
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los MeadeEurLex-2 EurLex-2
Als uitgangspunt, en teneinde aan de verwijzende instantie een nuttig antwoord te geven, moet in de eerste plaats de aandacht worden gevestigd op de basiskenmerken van de in § 12 van de Berufsordnung für die Ärztinnen und Ärzte in Hessen vastgestelde tariefregeling.
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usadosEurLex-2 EurLex-2
'Doktor der gesamten Heilkunde` (diploma van doctor in de geneeskunde), uitgereikt door een medische faculteit, en 'Bescheinigung über die Absolvierung der Tätigkeit als Arzt im Praktikum` (praktijkopleidingscertificaat), afgegeven door het bevoegd gezag;
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasEurLex-2 EurLex-2
Met de eerste vraag van deel A wenst het Berufsgericht in wezen te vernemen of een beroepsregeling, zoals § 12, lid 1, van de Berufsordnung für die Ärztinnen und Ärzte in Hessen, zoals gewijzigd in 2008, op grond waarvan artsenhonoraria op straffe van tuchtmaatregelen evenredig moeten zijn, verenigbaar is met het Unierecht, met name met artikel 56 VWEU.
Fue una falsa alarmaEurLex-2 EurLex-2
13 § 2, lid 1, van het Hessische Gesetz über die Berufsvertretungen, die Berufsausübung, die Weiterbildung und die Berufsgerichtsbarkeit der Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte, Apotheker, psychologischen Psychotherapeuten und Kinder‐ und Jugendlichenpsychotherapeuten (wet van het Land Hessen betreffende de vertegenwoordiging van beroepsgroepen, de beroepsbeoefening, de bij‐ en nascholing en de beroepsrechtspraak voor artsen, tandartsen, dierenartsen, apothekers, psychologische psychotherapeuten en psychotherapeuten voor kinderen en jongeren), zoals gewijzigd bij de wet van 15 september 2011 (hierna: „wet van het Land Hessen betreffende beroepen in de gezondheidssector”), bepaalt:
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en laFE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónEurLex-2 EurLex-2
Het keurmerk dat het product van de Duitse Vereniging van Homeopathische Artsen (Deutscher Zentralverein Homöopathischer Ärzte e.V.) heeft gekregen vanwege zijn natuurlijkheid en zachtheid getuigt van de waardering die het product te beurt valt, hoewel dit keurmerk niet meer wordt gebruikt.
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In het kader van het transformatieplan zullen deze 51 instellingen samensmelten tot tien grotere banken. Daarbij gaat het om acht regionale banken met balanstotalen van 1,9 miljard EUR tot 5,3 miljard EUR die in verschillende delen van Oostenrijk actief zullen zijn, alsook om twee speciale banken, Sparda Bank Austria (0,8 miljard EUR) en Ärzte-/Apothekerbank (1,1 miljard EUR).
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosEurLex-2 EurLex-2
"Zeugnis ueber die aerztliche Staatspruefung", het na 30 juni 1988 door de bevoegde instanties afgegeven certificaat betreffende het staatsexamen voor arts en de verklaring waaruit blijkt dat de werkzaamheden van arts gedurende een stageperiode zijn uitgeoefend ( "Arzt im Praktikum");
Lo único que tienes que hacer es tener confianza en los dosEurLex-2 EurLex-2
Konrad Drebinger schreef: „Het zou beslist een verkeerd gerichte vorm van medische ambitie zijn die iemand ertoe zou brengen een patiënt te dwingen een bepaalde therapie te aanvaarden, diens geweten terzijde schuivend, teneinde hem fysiek te behandelen maar zijn psyche een dodelijke slag toe te brengen.” — Der Praktische Arzt, juli 1978.
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicojw2019 jw2019
14 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.