Sines oor Spaans
Sines
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Sines
Betreft: Steun voor de bouw van het medisch centrum van Sines
Asunto: Apoyo a la construcción del centro de salud de Sines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De verkoop van de LNG-terminal te Sines en ondergrondse opslag te Carriço aan de beheerder van het hogedrukgasnetwerk — de ontvlechting van het eigenaarschap — is een positief voorstel dat door de Commissie wordt verwelkomd.
Soñaba que yo volvía y le disparabaEurLex-2 EurLex-2
In het kader van het investeringsproject zal een deel van de zware nafta die in de Sines-raffinaderij wordt geproduceerd, naar Matosinhos worden getransporteerd als grondstof voor Petrogals aromateninstallatie (23), een volgende stap in het proces van verdere integratie van beide raffinaderijen.
No lo creo.- ¿ De verdad?EurLex-2 EurLex-2
De afdeling prioritaire projecten „quick start” voor TGV-spoorverbindingen, in het kader van het Europees groei-initiatief, omvat het gedeeltelijke project Vigo-Oporto, zonder begindatum maar met als einddatum 2010, en de lijn La Coruña-Lissabon-Sines, zonder begin- en einddatum.
Ven, podría funcionarEurLex-2 EurLex-2
Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (delegatie van de douane in Sines, douanekantoor Setúbal)
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoEurlex2019 Eurlex2019
LNG in Sines (PT), nieuwe terminal 8.10.
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?not-set not-set
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 november 1993 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument voor een project inzake systemen voor het voorkomen en bestrijden van ongevallen met gevaarlijke stoffen voor de haven van Sines in Portugal Nr. CF: 93/10/65/024 (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (94/248/EG)
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidoEurLex-2 EurLex-2
Het investeringsproject beoogt de herstructurering en uitbreiding van de bestaande raffinage-installaties in Sines en Matosinhos, de enige raffinaderijen die Portugal kent.
No entras a una farmacia y la pides, pero es accesibleEurLex-2 EurLex-2
Goederenlijn Sines-Madrid-Parijs
Hola.- ¿ Eres nuestro enfermero?EurLex-2 EurLex-2
Spoorweg Sines-Badajoz (2010)
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiEurLex-2 EurLex-2
Na een interne studie naar alternatieve investeringsprojecten werd het conversieproject voor Sines en Matosinhos in maart 2008 ter goedkeuring aan de raad van bestuur voorgelegd.
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeEurLex-2 EurLex-2
- in de lijst van toegestane wijnstokrassen wordt het ras Negra Mole Tinta T ingevoegd en wordt het ras Galego Dourado B geschrapt; de volgende namen van wijnstokrassen worden vervangen: Tinta Carcalha T door Tinta Carvalha T, Monvedro de Sines T door Bonvedro T, Roupeiro de Alcobaça B door Roupeiro Branco B;
La muestra sigue conteniendo aire (por ejemplo, materiales de elevada viscosidad) o sustancias de bajo punto de ebullición, que se liberan durante el calentamiento y pueden eliminarse mediante succión tras un mayor subenfriamientoEurLex-2 EurLex-2
Van de totale extra productie van [200-250] kiloton zware nafta in Sines wordt [100-150] kiloton getransporteerd naar Matosinhos (de rest wordt in Sines als grondstof gebruikt voor het hydrokraakproces) als vervanging voor [100-150] kiloton ingevoerde zware nafta; het invoervolume van [250-300] kiloton vóór de investering wordt verminderd tot [100-150] kiloton, dat wil zeggen met [50-60] %.
Ve a terapiaEurLex-2 EurLex-2
- APS - Administração do Porto de Sines, SA, overeenkomstig Wetsbesluit nr. 337/98 van 3 november 1998
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?EurLex-2 EurLex-2
Betreft: Steun voor de bouw van het medisch centrum van Sines
¿ Querés ser una persona normal, no?EurLex-2 EurLex-2
3.29 Lijn Sines (PT) – Ferreira do Alentejo I (PT) (opwaardering)
A él deben ir destinados los medios públicos, en lugar de invertirlos en pro de los falsos dioses de los estadios mundializados.not-set not-set
Dit is de enige opslag voor aardgas die in Portugal beschikbaar is (met uitzondering van de LNG-opslag te Sines, die veel kleiner is
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronoj4 oj4
Bij de toekenning van de bijstand van het Cohesiefonds is prioriteit gegeven aan investeringen in Lissabon en in Leixões voor korteafstandsvervoer over zee, ten einde zo overschakeling van vervoer over land naar vervoer over zee te stimuleren, en daarnaast aan maatregelen om de combinatiemogelijkheden van zeervervoer met andere vormen van vervoer te vergroten, alsmede aan veiligheidvoorzieningen in de havens van Leixões en Sines.
¿ Qué hacen ustedes aquí?EurLex-2 EurLex-2
Via haar dochteronderneming Transgás importeert GDP aardgas in Portugal, langs een pijpleiding Maghreb-Spanje-Portugal en de LNG-terminal te Sines; zij verzorgt het transport, de opslag, distributie en levering via het Portugese hogedrukgasnetwerk (hierna „het netwerk” genoemd).
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!EurLex-2 EurLex-2
Het investeringsproject zal dan ook ten goede komen aan de totstandbrenging en vernieuwing van de infrastructuur en andere faciliteiten in de regio’s van Oporto en Sines, waarmee voor die regio’s de noodzakelijke voorwaarden zullen worden geschapen om de stap te kunnen zetten naar een hogere kwaliteit van leven en een betere concurrentiepositie.
Solo eres un niñoEurLex-2 EurLex-2
De verkoop van de LNG-terminal te Sines en ondergrondse opslag te Carriço aan de beheerder van het hogedrukgasnetwerk- de ontvlechting van het eigenaarschap- is een positief voorstel dat door de Commissie wordt verwelkomd
Los disciplinaréoj4 oj4
94/248/EG: Beschikking van de Commissie van 22 november 1993 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie- financieringsinstrument voor een project inzake systemen voor het voorkomen en bestrijden van ongevallen met gevaarlijke stoffen voor de haven van Sines in Portugal Nr. CF: 93/10/65/024 (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)
Estamos malEurLex-2 EurLex-2
Spoorlijn Sines-Badajoz/Algericas-Bobadilla
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarlooj4 oj4
Voor de invulling van deze arbeidsplaatsen is gekwalificeerd personeel nodig dat normaliter boven het marktgemiddelde wordt betaald, hetgeen naar verwachting een significant sociaal en economisch effect zal hebben op de gehele gemeenschap in de omgeving, met name rond Sines.
¿ Viste esto?SíEurLex-2 EurLex-2
De toename van de gecombineerde productiecapaciteit (van de raffinaderijen in Sines en Matosinhos) in verhouding tot de markten voor de betrokken producten in de EER (in kiloton)
Simplemente, no me atraeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.