sinecure oor Spaans
sinecure
nl
makkelijk baantje, taak
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
sinecura
es
cargo que requiere poca o nula responsabilidad
canonjía
enchufe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gelet op dit alles is het geen sinecure om overeenstemming te bereiken over een nauwkeurige werkmethode en over meer dan alleen een aantal algemeenheden waar iedereen zich in kan vinden.
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!EurLex-2 EurLex-2
Het is dus geen sinecure de arbeidstijd te verkorten.
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?Europarl8 Europarl8
Onderzoeken op dit gebied zijn immers geen sinecure en vaak is actieve participatie van de gelaedeerden, van vertegenwoordigers van de houder van de intellectuele-eigendomsrechten of van deskundigen essentieel om de nodige vaststellingen te kunnen doen, in het bijzonder om namaak of vervalsing van de producten aan te tonen.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?EurLex-2 EurLex-2
Het is geen sinecure om op scholen nieuwe onderwijsmethoden en -technologie in te voeren: daar zijn gekwalificeerde docenten voor nodig (30).
El manatí está al borde de la extinciónEurLex-2 EurLex-2
Het was geen sinecure om 's nachts de Grote Piramide van Meereen binnen te komen.
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto investigadoLiterature Literature
Wat betreft JEUGD geef ik toe dat het verdelen van de middelen tussen de Europese vrijwilligersdienst en het programma JEUGD VOOR EUROPA geen sinecure is, aangezien er voor de financiering van beide programma's argumenten aan te voeren zijn.
¿ Qué has hecho?Europarl8 Europarl8
Het is bepaald geen sinecure om voorzorgsvoorschriften in te lassen of te versterken. Vandaar dat wij absoluut een gunstig evenwicht moeten zien te vinden tussen de noodzaak om wijzigingen in te voeren die de chemische industrie kan verwerken, en de noodzaak om de publieke opinie een duidelijk signaal van veiligheid te geven.
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?Europarl8 Europarl8
De uitbreiding biedt natuurlijk niet alleen kansen voor een positieve ontwikkeling. Nu al is duidelijk dat de problemen in dat verband niet uitsluitend uit economisch oogpunt mogen worden beschouwd en dat de oplossing ervan geen sinecure zal zijn.
Alex es ella.- Sí, entendíEuroparl8 Europarl8
Want schoenen voor mij kopen, en dan ook nog schoenen waar op gedanst moest worden, was geen sinecure.
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasLiterature Literature
De Commissie wijst er in haar mededeling herhaaldelijk op dat correcte prijsstelling met name in de landbouwsector geen sinecure is: duurzame vraag en consumptie zijn moeilijk in te schatten, een aantal teelten wordt in sterke mate gesubsidieerd, de diffuse verontreiniging door nitraten en verdelgingsmiddelen is moeilijk te bepalen, er dient rekening te worden gehouden met het GLB en er bestaan geen exacte berekeningsmethoden voor de kosten en baten op milieugebied.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososEurLex-2 EurLex-2
We weten allen dat de onderhandelingen over harmonisatierichtlijnen geen sinecure zullen zijn wanneer we met vijfentwintig lidstaten aan tafel zitten.
Todo está cerrado con Ilave.- ¡ Es un ultraje! ¡ No puede encerrarnos!- ¡ Damas y caballeros!Europarl8 Europarl8
Het GLB zit ingewikkeld in elkaar en het doorvoeren van de laatste hervorming is geen sinecure gebleken. De boeren hebben dan ook allereerst behoefte aan politieke stabiliteit en een langetermijnvisie op het landbouwbeleid.
¿ Cómo estás?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het is geen sinecure, zeker als het om de Grote Piramide gaat.
CaIIa.Ahí estaLiterature Literature
Het is geen sinecure om een definitie van sociale landbouw op te stellen, omdat het gaat om een hele waaier uiteenlopende activiteiten.
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidoEurLex-2 EurLex-2
Het was ongetwijfeld geen sinecure om in de relatief beknopte Mededeling een samenvatting en analyse te geven van de talrijke documenten, standpunten en debatten
Gracias por todo, ¿ eh?oj4 oj4
Als je een kind naar school stuurde, zat je jarenlang aan kosten vast, en dat was geen sinecure voor ons gezin.
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?Literature Literature
Het is voor een gevestigd bedrijf geen sinecure om zijn concurrentiepositie te behouden, en professionele ondersteuning en adviezen zijn dan ook zeer waardevol.
Necesito que te concentres.Oh! Oh!EurLex-2 EurLex-2
Terwijl hij de lijst van Osborne-Way doorlas begon hij echter al vlug te beseffen dat het geen sinecure zou zijn.
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?Literature Literature
Dat was bepaald geen sinecure.
¿ Piensas que esto es fácil para mí?Europarl8 Europarl8
Hij had zelfs een baantje, een sinecure, en dat beter betaald werd dan zijn vroegere baan.
Aceite de Basilicum Ocimum basiliumLiterature Literature
In de wereld van partijbelangen verdiende de toegewijde een salaris, de succesvolle een sinecure.
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteLiterature Literature
Een samenzwering op touw zetten voor een staatsgreep in een politiestaat is allesbehalve een sinecure.
VolveremosLiterature Literature
Ik ben mij ervan bewust dat het voor de Commissie geen sinecure is een verslag te presenteren waarin alle ter zake doende aspecten even zorgvuldig zijn afgewogen. Wij zijn dan ook benieuwd naar de hervormingsvoorstellen.
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.Europarl8 Europarl8
Een analyse zoals hier bedoeld, waaruit werkbare conclusies moeten worden getrokken, is geen sinecure, maar beantwoordt wel aan een behoefte.
¿ Lo lamentas?EurLex-2 EurLex-2
Overeenstemming bereiken over een toekomstvisie zal geen sinecure zijn voor de Europese Unie, maar het welslagen ervan zal een krachtig signaal uitzenden dat de Unie bij machte is de haar toevertrouwde instrumenten te gebruiken om het verschil te maken voor de Europese burger.
En relación con esto, es muy importante recordar que hasta enero de # una gran parte del producto afectado estaba sujeto a restricciones cuantitativasEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.