aardbeiplant oor Spaans
aardbeiplant
nl
Plant van de familie Rosaceae met witte bloemen en eetbare rode vruchten.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
fresa
nl
Plant van de familie Rosaceae met witte bloemen en eetbare rode vruchten.
es
Planta de la familia de las rosáceas con flores blancas y fruto rojo comestible.
Voor de fruitproductie bestemde aanplantingen van bomen, struiken en blijvende kleinfruitgewassen, met uitzondering van aardbeiplanten.
Superficie con árboles, arbustos y otras plantaciones perennes de bayas distintas de las fresas, destinadas a la producción de frutos.
frutilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fresa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overwegende dat, om valabele conclusies te kunnen trekken, van alle lidstaten wordt geëist dat zij aan de communautaire vergelijkende proeven en tests deelnemen voorzover op hun grondgebied courant aardbeiplanten worden vermeerderd of in de handel gebracht;
Lo que hice, hecho estáEurLex-2 EurLex-2
(1) Op grond van Richtlijn 2000/29/EG mogen voor opplant bestemde aardbeiplanten (Fragaria L.), met uitzondering van zaden, van oorsprong uit niet-Europese landen, met uitzondering van de mediterrane landen, Australië, Nieuw-Zeeland, Canada en de continentale staten van de Verenigde Staten van Amerika, in beginsel niet in de Gemeenschap worden binnengebracht.
Hopkins, estamos en movimientoEurLex-2 EurLex-2
tot machtiging van de lidstaten om voor aardbeiplanten (Fragaria L.), bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit Chili, tijdelijk af te wijken van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad
Ésa es la verdadera felicidadEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten worden gemachtigd om voor aardbeiplanten (Fragaria L.), bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit de Republiek Chili, afwijking van artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG toe te staan van het in bijlage III, deel A, punt 18, van die richtlijn bedoelde verbod.
Su dirección debe estar en el reciboEurLex-2 EurLex-2
Andere: levende kamerplanten, groentegewassen en aardbeiplanten
Por supuesto que noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In plaats daarvan zijn de aardbeiplanten geëvolueerd via natuurlijke selectie.
Él... es el tipoLiterature Literature
De aardbeiplanten worden geteeld met aanaarding om het drainerend vermogen van de grond te versterken.”.
Podríamos llevarlos a un lugar seguroEuroParl2021 EuroParl2021
De aardbeiplanten worden geteeld met aanaarding om het drainerend vermogen van de grond te versterken en verstikking van de plant te voorkomen.
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información para evitar que en el futuro se publiquen dichas ofertas de empleoEuroParl2021 EuroParl2021
- zich op ten minste 1 km van de dichtstbijzijnde, voor de produktie van vruchten of uitlopers bestemde verzameling aardbeiplanten, die niet aan het bepaalde in deze beschikking beantwoordt, bevindt,
Verteahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarEurLex-2 EurLex-2
Voor de fruitproductie bestemde aanplantingen van bomen, struiken en blijvende kleinfruitgewassen, met uitzondering van aardbeiplanten.
Algunas veces las armas y los modelosEurLex-2 EurLex-2
-- groenteplanten en aardbeiplanten
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasEurLex-2 EurLex-2
groenteplanten en aardbeiplanten
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deze tunnels scheppen nog gunstiger omstandigheden voor een vroege productie en beschermen de aardbeien tegen de krachtige en verwoestende mistral-wind die de bladeren en de vruchten van de aardbeiplant beschadigt.
Esto será divertidoEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat, wat de invoer van de bedoelde planten in de Gemeenschap betreft, uit de door de betrokken lidstaat verstrekte informatie is gebleken dat de bedoelde aardbeiplanten in het district Elliot, in het noordoosten van de Kaapprovincie (Republiek Zuid-Afrika) onder uit fytosanitair oogpunt adequate omstandigheden kunnen worden geteeld; dat, luidens de verstrekte informatie, onder dergelijke omstandigheden geen gevaar bestaat voor de verspreiding van schadelijke organismen die planten van Fragaria L. aantasten, op voorwaarde dat aan bepaalde specifieke technische voorwaarden wordt voldaan; dat de Commissie daarom bij Beschikking 97/488/EG (3) machtiging heeft verleend om onder specifieke technische voorwaarden afwijking van de voorschriften toe te staan voor aardbeiplanten (Fragaria L.), bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit de Republiek Zuid-Afrika;
¿ Qué quieres, Rico?EurLex-2 EurLex-2
tot wijziging van Beschikking 2003/248/EG wat betreft de verlenging van de duur van de tijdelijke afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad voor aardbeiplanten (Fragaria L.), bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit Argentinië
¿ Ha estado en este sitio?EurLex-2 EurLex-2
tot machtiging van de lidstaten om voor aardbeiplanten (Fragaria L.), bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit de Republiek Zuid-Afrika, afwijking van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad toe te staan
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?EurLex-2 EurLex-2
Behalve aan de eisen in deel A van de bijlagen I, II en IV bij Richtlijn 77/93/EEG moeten de aardbeiplanten voldoen aan de volgende specifieke voorwaarden:
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "EurLex-2 EurLex-2
De lidstaten worden gemachtigd om voor aardbeiplanten (Fragaria L.), bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit Argentinië, (hierna „planten” genoemd) af te wijken van artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG met betrekking tot het in bijlage III, deel A, punt 18, bij die richtlijn vastgestelde verbod.
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveEurLex-2 EurLex-2
1999/383/EG: Beschikking van de Commissie van 21 mei 1999 tot machtiging van de lidstaten om voor aardbeiplanten (Fragaria L.), bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit de Republiek Zuid-Afrika, afwijking van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad toe te staan (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1336)
Sé que esto no puede ser fácil para tiEurLex-2 EurLex-2
— groenteplanten en aardbeiplanten
Pero alguien ha muertoEurLex-2 EurLex-2
- Beschikking 97/353/EG van de Commissie van 20 mei 1997 tot machtiging van de lidstaten om voor aardbeiplanten (Fragaria L.), bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit Argentinië, afwijking van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad toe te staan
Vamos a pasearEurLex-2 EurLex-2
191 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.